Nicky Larson
(Série 2)
| Titres | |
|---|---|
| Titre japonais | シティーハンター2 |
| Titre japonais en rômaji | City Hunter 2 |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origine | Japon |
| Années de production | 1988-1989 |
| Production | Sunrise, Yomiuri TV |
| Format | 63 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 12 Juin 1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Staff | |
|---|---|
| Création | Tsukasa Hôjô (manga) |
| Réalisation | Kenji Kodama |
| Chara design | Sachiko Kamimura |
| Décors | Mitsuharu Miyamae, Jun'ichi Higashi |
| Musiques | Tatsumi Yano |
| Doublage | ||
|---|---|---|
| Société de doublage | SOFI / Date : 1991-1992 | |
| Direction artistique | Maurice Sarfati | |
| Adaptation | Gérard Salva | |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura - voix principale), Anne Rondeleux (Laura - voix de remplacement), Agnès Gribe (Hélène), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (les méchants) | |
| (Source des informations doublage : Arachnée) | ||
"Nicky Larson" regroupe en fait quatre séries TV au Japon :
Série 1 : Épisodes 1 à 51 (City Hunter)
Série 2 : Épisodes 52 à 114 (City Hunter 2)
Série 3 : Épisodes 115 à 127 (City Hunter 3)
Série 4 : Épisodes 128 à 140 (City Hunter '91)
Recherches : Gib' - Source : AB Groupe
52 La jeune fiancée de Nicky (1)
La jeune fiancée de Nicky (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 08/04/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 12/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 23/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 17/02/1992 (TF1 : Club Dorothée) 15/09/1996 (AB Cartoons) 10/08/1997 (AB Cartoons) 21/12/1997 (TMC : Récré Kids) 10/07/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Emmanuelle Pailly (Anita), Natacha Gerritsen (le petit frère d'Anita + divers), Maurice Sarfati (le renard + le manager d'Anita + divers) |
| Remarques | Le petit frère d'Anita (Atsushi en VO) n'a pas de prénom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Anita est un jeune mannequin de quinze ans qui débute dans la chanson, mais un inconnu se masquant sous une identité secrète, ne l'entend pas de cette oreille, et emploie des méthodes peu scrupuleuses pour l'empêcher de faire carrière.Résumé presse : AB Groupe
53 La jeune fiancée de Nicky (2)
La jeune fiancée de Nicky (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 15/04/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 19/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 20/02/1992 (TF1 : Club Dorothée) 16/09/1996 (AB Cartoons) 11/08/1997 (AB Cartoons) 28/12/1997 (TMC : Récré Kids) 17/07/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Emmanuelle Pailly (Anita), Natacha Gerritsen (le petit frère d'Anita), Maurice Sarfati (le renard + le manager d'Anita + narrateur) |
| Remarques | La narration est assurée par Maurice Sarfati, Vincent Ropion et Anne Rondeleux alors que seules les voix de Nicky/Ryo et Laura/Kaori le faisaient dans la VO. |
| Source doublage : Arachnée | |
Après quelques investigations, Nicky découvre que l'auteur des lettres de menace n'est autre que le petit frère d'Anita. Celui-ci a tout manigancé dans le but de protéger sa sœur de tous les pervers qui voudraient s'approcher trop près d'elle.Résumé presse : AB Groupe
54 Laura est en danger (1)
Laura est en danger (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 22/04/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 26/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 25/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 24/02/1992 (TF1 : Club Dorothée) 21/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 07/03/1996 (TF1 : Club Dorothée) 17/09/1996 (AB Cartoons) 12/08/1997 (AB Cartoons) 04/01/1998 (TMC : Récré Kids) 24/07/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (divers), Anne Jolivet (divers), Maurice Sarfati (le renard) |
| Source doublage : Arachnée | |
Ne parvenant pas à accuser le coup de sa défaite, un tueur professionnel surnommé " Le Renard " revient à la charge en lançant un défi directement à Nicky Larson. La première place des tueurs professionnels reviendra au vainqueur. Pour corser la compétition, Le Renard annonce même son intention d'ôter la vie de Laura dans les trois jours qui suivent.Résumé presse : AB Groupe
55 Laura est en danger (2)
Laura est en danger (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 29/04/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 07/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 26/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 25/02/1992 (TF1 : Club Dorothée) 28/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 08/03/1996 (TF1 : Club Dorothée) 18/09/1996 (AB Cartoons) 13/08/1997 (AB Cartoons) 11/01/1998 (TMC : Récré Kids) 31/07/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (Hélène), Anne Jolivet (Raquel), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (le renard + narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati fait encore la narration alors que c'est la voix de Laura/Kaori en VO. |
| Source doublage : Arachnée | |
Voyant le désintérêt total que porte Laura à la protection de sa propre personne, Nicky décide de se séparer d'elle afin que Le Renard ne la considère plus comme sa petite amie. Elle trouve alors refuge chez Mammouth, qui accepte de l'héberger quelque temps.Résumé presse : AB Groupe
56 Contes d'auteur
Contes d'auteur
| 1ère diffusion (Japon) | 06/05/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 21/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/02/1992 (TF1 : Club Dorothée) 03/04/1993 (TF1 : Club Dorothée) 13/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 01/03/1996 (TF1 : Club Dorothée) 19/09/1996 (AB Cartoons) 14/08/1997 (AB Cartoons) 18/01/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Catherine Privat (la cliente), Michel Vigné (Mammouth + Teranda + Agénor), Maurice Sarfati (l'homme de main de Teranda + Alberto Previzzo) |
| Remarques | La cliente (Azusa en VO) n'a pas de prénom VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Une romancière cherche à s'inspirer pour écrire une nouvelle œuvre. Voulant écrire un nouveau roman policier, elle fourre son nez dans des affaires impliquant de dangereux malfaiteurs, c'est pourquoi son éditeur fait appel à Nicky Larson pour l'assister en tant que garde du corps.Résumé presse : AB Groupe
57 Un beau modèle
Un beau modèle
| 1ère diffusion (Japon) | 13/05/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 28/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/02/1992 (TF1 : Club Dorothée) 04/04/1993 (TF1 : Club Dorothée) 20/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 11/03/1996 (TF1 : Club Dorothée) 20/09/1996 (AB Cartoons) 15/08/1997 (AB Cartoons) 25/01/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (Hélène), Virginie Ogouz (Emmanuella), Michel Vigné (un truand + divers), Maurice Sarfati (Arpago + un truand) |
| Source doublage : Arachnée | |
Lors d'une exposition de tableaux, une mystérieuse jeune fille se prénommant Emmanuella dérobe le chef d'œuvre d'Antenor, un peintre décédé depuis. Alors que Emmanuella tente tant bien que mal d'échapper à ses poursuivants, elle fait la rencontre de Nicky Larson qui l'aide alors à se sortir de ce mauvais pas.Résumé presse : AB Groupe
58 Mission au paradis
Mission au paradis
| 1ère diffusion (Japon) | 20/05/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 04/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/02/1992 (TF1 : Club Dorothée) 10/04/1993 (TF1 : Club Dorothée) 25/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 12/03/1996 (TF1 : Club Dorothée) 21/09/1996 (AB Cartoons) 16/08/1997 (AB Cartoons) 01/02/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky + divers), Anne Rondeleux (Laura), Catherine Lafond (Alicia), Michel Barbey (Mammouth + un malfaiteur), Maurice Sarfati (divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky et Laura se voient confier une nouvelle mission, celle de protéger une île paradisiaque gardée par Alicia Barnes, une jeune fille vivant sur place au même rythme que la nature.Résumé presse : AB Groupe
59 Un policier efficace
Un policier efficace
| 1ère diffusion (Japon) | 27/05/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 11/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) 11/04/1993 (TF1 : Club Dorothée) 26/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 14/03/1996 (TF1 : Club Dorothée) 22/09/1996 (AB Cartoons) 17/08/1997 (AB Cartoons) 08/02/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Amélie Morin (Maruchka), Agnès Gribe (Hélène), Catherine Lafond (l'otage + divers), Michel Barbey (le commissaire + le preneur d'otage + divers), Maurice Sarfati (le grand-père de Maruchka + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Alors que Nicky tente de se soustraire à la distribution de tracts imposée par Laura pour relancer leur affaire, il rencontre Maruschka, une ravissante jeune femme qui lui demande de feindre d'être son petit ami pendant toute la durée de la visite de son père dans la capitale...Résumé presse : AB Groupe
60 Un beau motard
Un beau motard
| 1ère diffusion (Japon) | 03/06/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 18/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 03/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) 17/04/1993 (TF1 : Club Dorothée) 27/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 15/03/1996 (TF1 : Club Dorothée) 23/09/1996 (AB Cartoons) 18/08/1997 (AB Cartoons) 15/02/1998 (TMC : Récré Kids) 07/08/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Sophie Gormezano (Rose-Marie), Catherine Lafond (Hélène), Michel Barbey (l'escroc + l'indic' + divers), Maurice Sarfati (divers) |
| Remarques | L'escroc (Matsunôchi en VO) et l'indic' (Tetsu en VO) n'ont pas de nom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Hélène profite de son jour de congé pour sortir avec Nicky. En chemin, elle croise un célèbre malfaiteur spécialisé dans la contrefaçon de produits de luxe. Elle part alors à sa poursuite, mais se fait arrêter aussitôt pour excès de vitesse par une jeune policière, Marie-Ange, ce qui la force à abandonner la poursuite de son suspect.Résumé presse : AB Groupe
61 La princesse amoureuse (1)
La princesse amoureuse (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 10/06/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 25/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 05/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) 18/04/1993 (TF1 : Club Dorothée) 28/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 08/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 24/09/1996 (AB Cartoons) 19/08/1997 (AB Cartoons) 22/02/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Anne Deleuze (Raquel), Françoise Pavy (Alma), Amélie Morin (princesse Salina), Michel Barbey (le ministre + un truand + divers), Maurice Sarfati (un truand + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Avant de siéger sur le trône, il est de coutume que les princesses du royaume du Sépil parcourent le monde, et le Japon fait partie des itinéraires sélectionnés. Afin de voyager en sûreté, la princesse Alma et son assistante Salima demandent la protection de Nicky Larson, réputé pour être le meilleur garde du corps du pays.Résumé presse : AB Groupe
62 La princesse amoureuse (2)
La princesse amoureuse (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 17/06/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 01/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 06/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) 02/05/1993 (TF1 : Club Dorothée) 29/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 09/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 25/09/1996 (AB Cartoons) 20/08/1997 (AB Cartoons) 01/03/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Anne Deleuze (Raquel), Françoise Pavy (Alma), Amélie Morin (princesse Salina), Michel Barbey (le ministre + un truand), Maurice Sarfati (un truand + narrateur + divers) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (en VO ce sont les voix de Nicky/Ryo et de Laura/Kaori). |
| Source doublage : Arachnée | |
Afin d'éloigner la princesse de Nicky, Salima parvient à le convaincre que la princesse est un travesti, ce qui expliquerait qu'une force invisible l'arrête à chaque fois qu'il s'approche d'elle. Choquée d'entendre la nouvelle, la princesse s'enfuit de l'appartement, en larmes.Résumé presse : AB Groupe
63 Le grand combat
Le grand combat
| 1ère diffusion (Japon) | 24/06/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 11/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) 24/04/1993 (TF1 : Club Dorothée) 01/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 11/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 26/09/1996 (AB Cartoons) 21/08/1997 (AB Cartoons) 08/03/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Sophie Gormezano (Barbara), Christine Champneuf (Rita), Nathalie Régnier (divers), Lionel Melet (un truand), Michel Barbey (le manager + le chef du clan), Maurice Sarfati (le commentateur + un truand), Voix non identifiée (un truand) |
| Source doublage : Arachnée | |
Barbara est une catcheuse professionnelle très renommée, mais qui est la cible d'accidents répétés beaucoup trop fréquents pour être de pures coïncidences. Aussi, son manager décide d'employer Nicky Larson en tant que garde du corps pour la protéger des dangers à venir, mais cette dernière n'estime pas nécessaire la présence à ses côtés d'un homme aussi obsédé.Résumé presse : AB Groupe
64 La fausse dent
La fausse dent
| 1ère diffusion (Japon) | 01/07/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 18/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) 01/05/1993 (TF1 : Club Dorothée) 02/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 12/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 27/09/1996 (AB Cartoons) 22/08/1997 (AB Cartoons) 15/03/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Nathalie Régnier (Anna), Christine Champneuf (Hélène), Lionel Melet (un truand), Patrick Laval (un truand), Michel Barbey (l'espion industriel), Maurice Sarfati (un truand) |
| Remarques | Pour la première fois, Maurice Sarfati fait la fameuse blague des "Robert" qui deviendra récurrente par la suite. |
| Source doublage : Arachnée | |
Anna Tarna est une jeune et ravissante dentiste victime d'attaques de malfaiteurs directement dans son cabinet. Nicky, présent sur les lieux pour une visite nocturne, sauve de justesse la demoiselle, qui lui demande alors de la protéger contre ces agressions, dont elle ignore totalement le motif.Résumé presse : AB Groupe
65 L'amour est plus fort que l'argent
L'amour est plus fort que l'argent
| 1ère diffusion (Japon) | 08/07/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 25/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 12/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) 09/05/1993 (TF1 : Club Dorothée) 03/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 22/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 28/09/1996 (AB Cartoons) 23/08/1997 (AB Cartoons) 22/03/1998 (TMC : Récré Kids) 14/08/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Annabelle Roux (Lorie), Nathalie Régnier (divers), Lionel Melet (un séducteur + divers), Lionel Tua (un séducteur), Patrick Laval (le poissonnier), Michel Barbey (le chef de la mafia), Maurice Sarfati (l'homme de main), Voix non identifiée (un séducteur) |
| Remarques | Le séducteur doublé par Lionel Melet est le même que dans l'épisode 43 (où il s'appelait alors Vermont). |
| Source doublage : Arachnée | |
Laurie est une jeune étudiante qui ne pense qu'à l'argent. Elle accumule ainsi plusieurs petits boulots pour en amasser le plus possible, et elle n'hésite même pas à facturer les services qu'elle rend aux autres.Résumé presse : AB Groupe
66 Une vengeance tardive (1)
Une vengeance tardive (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 15/07/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 02/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) 08/05/1993 (TF1 : Club Dorothée) 04/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 15/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 29/09/1996 (AB Cartoons) 24/08/1997 (AB Cartoons) 29/03/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura + divers), Virginie Ledieu (Catherine + la petit fille), Régis Lang (le prêtre), Michel Barbey (Mammouth + divers), Maurice Sarfati (Jack Carchetti) |
| Source doublage : Arachnée | |
Catherine est une ravissante jeune femme aux qualités athlétiques remarquables. Elle travaille aux côtés de Zippo, et ils ont comme intérêt commun d'éliminer Falcon, alias Mammouth, par vengeance. Dans le même temps, Mammouth appelle Nicky directement chez lui afin qu'il tienne compagnie à Catherine, mais après un assaut musclé de la part de l'ennemi, Mammouth se retrouve grièvement blessé.Résumé presse : AB Groupe
67 Une vengeance tardive (2)
Une vengeance tardive (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 22/07/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 09/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) 15/05/1993 (TF1 : Club Dorothée) 05/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 16/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 30/09/1996 (AB Cartoons) 25/08/1997 (AB Cartoons) 05/04/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Virginie Ledieu (Catherine), Régis Lang (le vendeur d'armes), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (Jack Carchetti + narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati fait la narration (en VO ce sont les voix de Nicky/Ryo et de Laura/Kaori). |
| Source doublage : Arachnée | |
Malgré ses graves blessures, Mammouth se lance tout de même à la poursuite de Zippo pour terminer le travail qu'il a laissé inachevé huit années auparavant. De son côté, Catherine ne peut évacuer la haine qu'elle éprouve envers celui qui jadis était le partenaire de son père, qu'il a tout de même abattu de sang-froid dans le dos.Résumé presse : AB Groupe
68 La belle étrangère (1)
La belle étrangère (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 29/07/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 16/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) 16/05/1993 (TF1 : Club Dorothée) 08/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 18/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 01/10/1996 (AB Cartoons) 26/08/1997 (AB Cartoons) 12/04/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (Hélène + divers), Dorothée Jemma (Misa), Serge Bourrier (général Estobar + un terroriste + un homme de main + divers), Michel Barbey (un terroriste + un homme de main + un militaire + divers) |
| Remarques | Les deux hommes de main (Machira et Labato en VO) n'ont pas de nom en VF. Les love hotels deviennent des "restaurants" (quand bien même il est écrit "hôtel" à l'image), mais pas encore des restaurants végétariens ! |
| Source doublage : Arachnée | |
L'avion dans lequel voyage Liza Williams, la fille du chef de l'opposition d'une petite république d'Amérique du Sud, se fait détourner par des pirates de l'air, et toutes les femmes à son bord sont retenues prisonnières. Avec l'aide de Nicky, l'inspecteur Lamberti parvient à libérer les otages, et pour se rétribuer lui-même de son acte héroïque, Nicky enlève Liza et décide de sortir avec elle.Résumé presse : AB Groupe
69 La belle étrangère (2)
La belle étrangère (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 29/07/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 23/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 16/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) 23/05/1993 (TF1 : Club Dorothée) 09/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 19/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 02/10/1996 (AB Cartoons) 27/08/1997 (AB Cartoons) 19/04/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky + un militaire), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (Hélène), Dorothée Jemma (Misa), Serge Bourrier (général Estobar + narrateur + divers), Michel Barbey (Mammouth + divers) |
| Remarques | Serge Bourrier s'occupe de la narration (en VO ce sont les voix de Nicky/Ryo et de Laura/Kaori). Le militaire doublé par Michel Barbey dans l'épisode précédent est doublé par Vincent Ropion dans celui-ci. |
| Source doublage : Arachnée | |
Afin de renverser le mouvement révolutionnaire et retourner au pouvoir en tant que dictateur, le général Hortega envoie toutes ses troupes armées prendre d'assaut l'appartement de Nicky dans le but de capturer Liza Williams.Résumé presse : AB Groupe
70 Laura, au travail
Laura, au travail
| 1ère diffusion (Japon) | 12/08/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 06/11/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) 20/05/1993 (TF1 : Club Dorothée) 10/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 23/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 03/10/1996 (AB Cartoons) 28/08/1997 (AB Cartoons) 26/04/1998 (TMC : Récré Kids) 21/08/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Michel Barbey (Paul Casanova + Maurice + l'indic), Maurice Sarfati (Paolo Rosco + un homme de main) |
| Source doublage : Arachnée | |
Paul Casanova est un vieil homme qui est la cible de voleurs peu communs. En effet, il détient un vin très rare d'une grande valeur qui intéresse grandement Pablo Rosso, un collectionneur italien sans scrupules. Il demande alors de l'aide à Nicky Larson pour assurer sa protection.Résumé presse : AB Groupe
71 Laura perd la mémoire
Laura perd la mémoire
| 1ère diffusion (Japon) | 19/08/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 28/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) 22/05/1993 (TF1 : Club Dorothée) 11/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 25/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 04/10/1996 (AB Cartoons) 29/08/1997 (AB Cartoons) 03/05/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (Hélène + l'infirmière), Anne Jolivet (Raquel), Michel Barbey (Robert + l'indic), Maurice Sarfati (le docteur + un voyou) |
| Source doublage : Arachnée | |
Alors que Nicky et Laura se promènent en toute quiétude dans les rues de la ville, ils sont victimes d'un tir embusqué en traversant un pont. Voyant qu'on lui tire dessus, Laura tente d'éloigner Nicky de la trajectoire de la balle, mais elle finit par tomber du pont dans une violente chute.Résumé presse : AB Groupe
72 Tireurs d'élite
Tireurs d'élite
| 1ère diffusion (Japon) | 19/08/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 29/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) 29/05/1993 (TF1 : Club Dorothée) 12/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 26/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 05/10/1996 (AB Cartoons) 30/08/1997 (AB Cartoons) 10/05/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (Hélène), Emmanuelle Pailly (Aline + divers), Michel Barbey (divers), Maurice Sarfati (Morrisson + divers), Voix non identifiée (divers) |
| Remarques | Dans cet épisode, Hélène redevient "mademoiselle Lamberti" (elle s'appelait Tania Nirva à un moment donné). |
| Source doublage : Arachnée | |
Aline Boudart est une jeune policière qui a été sélectionnée pour participer aux épreuves de tir pour les Jeux olympiques. Cependant, sa personnalité spéciale l'empêche de viser correctement même en étant profondément concentrée.Résumé presse : AB Groupe
73 La belle photographe (1)
La belle photographe (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 09/09/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 30/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 23/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) 05/06/1993 (TF1 : Club Dorothée) 15/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 29/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 06/10/1996 (AB Cartoons) 31/08/1997 (AB Cartoons) 17/05/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura + Hélène), Marie-Martine Bisson (Catherine), Michel Barbey (le père du chef de gang + divers), Maurice Sarfati (le chef de gang + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Catherine est une photographe travaillant en freelance, dont le but est de révéler au monde entier que Nicky Larson, contrairement aux idées reçues, n'est pas un simple malfrat, mais bel et bien un homme qui œuvre dans l'ombre pour faire respecter l'ordre public.Résumé presse : AB Groupe
74 La belle photographe (2)
La belle photographe (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 09/09/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 31/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) 12/06/1993 (TF1 : Club Dorothée) 16/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 30/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 07/10/1996 (AB Cartoons) 01/09/1997 (AB Cartoons) 07/06/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura + Hélène), Marie-Martine Bisson (Catherine), Michel Barbey (le père du chef de gang), Maurice Sarfati (le chef de gang + Attila + narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati fait la narration (en VO ce sont les voix de Nicky/Ryo et de Laura/Kaori). |
| Source doublage : Arachnée | |
Alors qu'elle est toujours sur les traces de Nicky Larson pour pouvoir le photographier, Catherine se fait enlever par un groupe de yakuzas. Leur chef n'accepte de libérer Catherine qu'à la condition que Nicky vienne la chercher seule, et pour s'assurer une victoire facile, il engage un dangereux catcheur.Résumé presse : AB Groupe
75 La ninja de charme
La ninja de charme
| 1ère diffusion (Japon) | 16/09/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 01/11/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) 31/05/1993 (TF1 : Club Dorothée) 17/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 27/05/1996 (TF1 : Club Dorothée) 08/10/1996 (AB Cartoons) 02/09/1997 (AB Cartoons) 14/06/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Dorothée Jemma (Nadia), Emmanuelle Pailly (divers), Michel Barbey (Gérard), Maurice Sarfati (le 3ème ninja + divers), Voix non identifiée (Robert) |
| Remarques | Le 3ème ninja (Akazaru en VO) n'a pas de nom VF. Les 2 autres (Robert et Gérard) ont sûrement été "baptisés" par Maurice Sarfati durant ses improvisations ! Il s'emmêle d'ailleurs les pinceaux dans une scène... |
| Source doublage : Arachnée | |
Nadia est la seule héritière du clan de ninja Torqueda. Pour pouvoir survivre dans le monde moderne, elle décide de se frayer une place dans le milieu avec l'aide de ses trois disciples et pour ce faire, elle lance un défi à mort à Nicky Larson.Résumé presse : AB Groupe
76 Un témoin de charme (1)
Un témoin de charme (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 30/09/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 13/11/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) 26/07/1993 (TF1 : Club Dorothée) 18/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 06/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 09/10/1996 (AB Cartoons) 03/09/1997 (AB Cartoons) 21/06/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Agnès Gribe (Claude/Blanche + Hélène), Michel Barbey (le tueur) |
| Source doublage : Arachnée | |
Claude Maret est un acteur victime d'agressions répétées venant de dangereux malfaiteurs. Il est le témoin d'une importante affaire de drogue, et sa présence à la cour est indispensable pour l'arrestation des coupables.Résumé presse : AB Groupe
77 Un témoin de charme (2)
Un témoin de charme (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 07/10/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 20/11/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) 27/07/1993 (TF1 : Club Dorothée) 19/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 07/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 10/10/1996 (AB Cartoons) 04/09/1997 (AB Cartoons) 13/09/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Agnès Gribe (Claude/Blanche + Hélène), Michel Barbey (le tueur), Maurice Sarfati (narrateur + divers) |
| Remarques | Maurice Sarfati fait la narration (en VO ce sont les voix de Nicky/Ryo et de Laura/Kaori). |
| Source doublage : Arachnée | |
À présent qu'il a éventé la supercherie de l'inspecteur Lamberti en découvrant que Claude est en réalité une femme déguisée en homme, Nicky décide de ne pas dévoiler la vérité à Laura, et demande à Claude de continuer à se comporter comme un homme.Résumé presse : AB Groupe
78 La réhabilitation d'un héros (1)
La réhabilitation d'un héros (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 14/10/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 27/11/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/05/1992 (TF1 : Club Dorothée) 28/07/1993 (TF1 : Club Dorothée) 22/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 08/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 11/10/1996 (AB Cartoons) 05/09/1997 (AB Cartoons) 20/09/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Agnès Gribe (Hélène + Raquel), Luc Florian (Kelly Nelson), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (Gilmore), Voix non identifiée (Tony) |
| Remarques | Le gimmick avec les Gérard, Robert et autres Maurice devient régulier à partir de cet épisode. Tony n'a pas la voix qu'il avait dans les précédents épisodes. |
| Source doublage : Arachnée | |
Nelson est un inspecteur new-yorkais travaillant à Interpol, dans la division des narcotiques. Il revient au Japon pour enquêter sur le défunt agent Tony Marconi, soupçonné d'être impliqué dans une sordide affaire de drogue.Résumé presse : AB Groupe
79 La réhabilitation d'un héros (2)
La réhabilitation d'un héros (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 21/10/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 04/12/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 04/05/1992 (TF1 : Club Dorothée) 29/07/1993 (TF1 : Club Dorothée) 23/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 09/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 12/10/1996 (AB Cartoons) 06/09/1997 (AB Cartoons) 27/09/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + le petit garçon), Agnès Gribe (Hélène + Raquel + la directrice + divers), Luc Florian (Kelly Nelson + divers), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (Gilmore + narrateur + divers), Voix non identifiée (Tony + divers) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Laura/Kaori en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Laura, Nicky et Mammouth doivent faire face une nouvelle fois à l'organisation responsable de la mort de Tony. Nelson, de son côté, parvient à recueillir des informations susceptibles de prouver l'innocence de Tony.Résumé presse : AB Groupe
80 Une affaire de cœur
Une affaire de cœur
| 1ère diffusion (Japon) | 28/10/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 11/12/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 05/05/1992 (TF1 : Club Dorothée) 19/06/1993 (TF1 : Club Dorothée) 24/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 12/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 13/10/1996 (AB Cartoons) 07/09/1997 (AB Cartoons) 04/10/1998 (TMC : Récré Kids) 28/08/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Agnès Gribe (la mère de Cécile + Gérard + divers), Valérie Siclay (Cécile), Michel Vigné (le truand), Michel Barbey (Robert + le séducteur), Maurice Sarfati |
| Remarques | Le séducteur doublé par Michel Barbey est le même que dans l'épisode 43 (où il s'appelait alors Vermont). On l'avait également vu dans l'épisode 65. Agnès Gribe double un Gérard ! |
| Source doublage : Arachnée | |
Cécile est une jeune adolescente de seize ans souffrant de graves problèmes cardiaques. Le seul moyen de la sauver est de l'opérer, mais elle s'y refuse farouchement, car elle déteste les opérations. Cependant, elle impose une condition pour accepter la chirurgie, c'est que l'on retrouve l'homme qui l'a aidée lorsqu'elle s'est une fois échappée de l'hôpital.Résumé presse : AB Groupe
81 Balade en mer
Balade en mer
| 1ère diffusion (Japon) | 04/11/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 18/12/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/05/1992 (TF1 : Club Dorothée) 30/07/1993 (TF1 : Club Dorothée) 01/09/1994 (TF1 : Club Dorothée) 13/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 14/10/1996 (AB Cartoons) 08/09/1997 (AB Cartoons) 11/10/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Agnès Gribe (Hélène), Valérie Siclay (la petite fille), Michel Vigné (Tony Castaro + divers), Michel Barbey (le chef de la police + divers), Maurice Sarfati (Gérard + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
De nombreuses banques sont tour à tour dévalisées, et à chaque fois le vol est précédé d'une terrible explosion pour faire diversion. Durant l'une de ces opérations, l'inspecteur Lamberti se trouvait sur les lieux par hasard, et l'explosion a grièvement blessé une jeune enfant qu'elle a rencontrée quelques instants plus tôt.Résumé presse : AB Groupe
82 Adieu l'ami (1)
Adieu l'ami (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 11/11/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 08/01/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/05/1992 (TF1 : Club Dorothée) 02/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 25/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 14/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 15/10/1996 (AB Cartoons) 09/09/1997 (AB Cartoons) 18/10/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + divers), Stéphanie Murat (princesse Magda + divers), Edgar Givry (Harry Harrisson), Michel Barbey (le chef des tueurs), Maurice Sarfati (général Lopez + un tueur) |
| Remarques | Le chef des tueurs (Mosada en VO) n'a pas de nom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Anita est la princesse nouvellement nommée à la tête du royaume de Corona. Son pays est en crise, avec une guerre civile qui n'en finit pas. Afin de rétablir la paix, elle décide de se rendre au Japon pour discuter d'un accord de paix entre le pouvoir en place et les résistants.Résumé presse : AB Groupe
83 Adieu l'ami (2)
Adieu l'ami (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 18/11/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 15/01/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/05/1992 (TF1 : Club Dorothée) 03/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 26/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 15/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 16/10/1996 (AB Cartoons) 10/09/1997 (AB Cartoons) 25/10/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Stéphanie Murat (princesse Magda), Edgar Givry (Harry Harrisson + divers), Michel Barbey (le chef des tueurs + Raphaelo), Maurice Sarfati (général Lopez + narrateur + divers) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Laura/Kaori en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Les pourparlers de paix entre les différentes parties doivent se tenir dans une villa dont la localisation est gardée secrète. Pour faire diversion, Nicky et Laura, déguisée alors en princesse, partent de leur côté en se faisant suivre par les assassins, laissant le champ libre à Harry et à la princesse pour se rendre au lieu convenu du rendez-vous.Résumé presse : AB Groupe
84 Les fausses plaques (1)
Les fausses plaques (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 25/11/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 22/01/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/06/1992 (TF1 : Club Dorothée) 04/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 29/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 16/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 17/10/1996 (AB Cartoons) 11/09/1997 (AB Cartoons) 01/11/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + divers), Magali Barney (Karine + divers), Dominique Lelong (Olga), Michel Barbey (Mammouth + Gérard "Rico" + Robert + divers), Maurice Sarfati (le chef des malfaiteurs + l'indic' + divers) |
| Remarques | Le chef des malfaiteurs (Egami en VO) n'a pas de nom en VF. Le chef des voyous est appelé Gérard par Karine et un truand mais Robert parle de lui en disant Rico dans une autre scène ! |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky Larson se fait confier une nouvelle mission de grande importance dans la mesure où une charmante récompense lui est promise s'il parvient à la mener à bien... En effet, sa cliente Olga est poursuivie par la mafia chinoise, mais sa requête est que Nicky retrouve sa future belle-sœur Isabelle.Résumé presse : AB Groupe
85 Les fausses plaques (2)
Les fausses plaques (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 02/12/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 29/01/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 29/06/1992 (TF1 : Club Dorothée) 05/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 30/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 19/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 18/10/1996 (AB Cartoons) 12/09/1997 (AB Cartoons) 08/11/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Magali Barney (Karine), Dominique Lelong (Olga), Michel Barbey (Mammouth + Gérard "Rico" + Robert), Maurice Sarfati (le chef des malfaiteurs + narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Laura/Kaori en VO). À partir de maintenant, la "blague" qui consiste à prononcer "Larson" avec un accent français devient régulière. |
| Source doublage : Arachnée | |
Après avoir baissé sa garde face à Mammouth, Nicky perd son duel et se fait capturer avec Isabelle par la mafia chinoise. Après avoir entendu toute l'histoire concernant la jeune fille, et le but réel de sa capture, Mammouth se retourne contre son employeur, aidant Nicky et Isabelle à s'échapper des lieux.Résumé presse : AB Groupe
86 Une élève douée
Une élève douée
| 1ère diffusion (Japon) | 09/12/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 05/02/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/06/1992 (TF1 : Club Dorothée) 06/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 02/09/1994 (TF1 : Club Dorothée) 20/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 19/10/1996 (AB Cartoons) 13/09/1997 (AB Cartoons) 15/11/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Béatrice Bruno (Annie), Michel Barbey (Robert Muro + Pierrot + Gérard), Maurice Sarfati (le majordome + Maurice + Michel) |
| Source doublage : Arachnée | |
Annie est la fille du président d'une grande compagnie. Alors que des accords de fusion de la compagnie vont être signés, le président est toujours porté disparu, et en son absence c'est le vice-président qui prendra toutes les décisions à sa place.Résumé presse : AB Groupe
87 Nicky a bon goût
Nicky a bon goût
| 1ère diffusion (Japon) | 16/12/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 12/02/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 09/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 03/09/1994 (TF1 : Club Dorothée) 21/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 20/10/1996 (AB Cartoons) 14/09/1997 (AB Cartoons) 29/11/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Emmanuelle Pailly (Marie), Michel Barbey (le gentil malfrat + Gérard le costaud + divers), Maurice Sarfati (Borgo + le complice du gentil malfrat + l'inspecteur de police) |
| Remarques | Le gentil malfrat (Torakichi en VO) n'a pas de nom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Laura surprend Nicky sur le fait... Il s'absente tous les jours pour se restaurer dans un restaurant de la petite ville où on ne sert que des nouilles japonaises et qui est tenu par une ravissante jeune fille, Sylviane. Cependant, les nouilles qu'elle prépare sont particulièrement mauvaises, et son affaire risque de fermer définitivement si elle n'a plus de clients.Résumé presse : AB Groupe
88 Joyeux Noël (1)
Joyeux Noël (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 23/12/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 19/02/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 21/10/1996 (AB Cartoons) 15/09/1997 (AB Cartoons) 06/12/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Magali Barney (une des orphelines + divers), Sophie Gormezano (Tommy + divers), Agnès Gribe (Hélène + Irma), Michel Barbey (Sarfato + le chef des ouvriers + divers), Maurice Sarfati (des hommes de main + Sirkapa) |
| Remarques | Une des orphelines (Yuriko en VO), et l'homme de main (Kazama en VO) n'ont pas de nom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Noël approche à grands pas, et Laura prépare une fête en l'honneur des enfants de l'orphelinat de monsieur Sarfato. Elle tente d'impliquer Nicky dans son action, mais ce dernier est bien trop occupé à préparer ses invitations à sa fête de Noël.Résumé presse : AB Groupe
89 Joyeux Noël (2)
Joyeux Noël (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 28/12/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 26/02/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 03/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 22/10/1996 (AB Cartoons) 16/09/1997 (AB Cartoons) 13/12/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Magali Barney (une des orphelines), Sophie Gormezano (Tommy), Agnès Gribe (Irma), Michel Barbey (Sarfato + divers), Maurice Sarfati (un homme de main + Sirkapa + narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Laura/Kaori en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Après le larcin plutôt spectaculaire de Laura, Sartakis menace le propriétaire de l'orphelinat pour récupérer les documents que Laura a emportés. Ses hommes de main enlèvent même une jeune enfant, Caroline, pour les forcer à satisfaire leur demande.Résumé presse : AB Groupe
90 La fiancée de Mammouth (1)
La fiancée de Mammouth (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 20/01/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 04/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 06/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 10/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 05/09/1994 (TF1 : Club Dorothée) 22/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 23/10/1996 (AB Cartoons) 17/09/1997 (AB Cartoons) 20/12/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + divers), Maïk Darah (Mirna + divers), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Mammouth appelle Nicky pour que ce dernier lui rende un service. En effet, une de ses vieilles connaissances, du temps où il était soldat dans un commando, a retrouvé sa trace et tient absolument à l'épouser : il s'agit de Mirna.Résumé presse : AB Groupe
91 La fiancée de Mammouth (2)
La fiancée de Mammouth (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 27/01/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 11/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 11/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 06/09/1994 (TF1 : Club Dorothée) 23/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 24/10/1996 (AB Cartoons) 18/09/1997 (AB Cartoons) 27/12/1998 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Maïk Darah (Mirna + divers), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Laura/Kaori en VO). Pas encore de "restaurant végétarien" à ce stade de la série mais on parle de "restaurant diététique" ! |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky mène la vie dure à Mirna qui ne parvient absolument pas à le prendre par surprise, son adresse au combat lui permet aisément de détecter à tout instant son esprit combatif et prévoir à l'avance le moment où elle va tirer ainsi que le lieu où elle se trouve.Résumé presse : AB Groupe
92 Un don précieux (1)
Un don précieux (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 03/02/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 18/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 12/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 17/09/1994 (TF1 : Club Dorothée) 26/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 25/10/1996 (AB Cartoons) 19/09/1997 (AB Cartoons) 03/01/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Joëlle Fossier (Carla), Joëlle Guigui (Carole + Mirna), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (l'homme de main + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Mirna et Mammouth tiennent ensemble le café Cat's Eye désormais, ce qui ne manque pas de faire sourire Nicky à la vue de ce terrible nettoyeur en tablier... Peu de temps après, un nouveau travail s'offre à Nicky, celui de protéger Carole et sa gouvernante Carla, toutes deux ciblées par un criminel inconnu.Résumé presse : AB Groupe
93 Un don précieux (2)
Un don précieux (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 10/02/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 25/03/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 13/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 24/09/1994 (TF1 : Club Dorothée) 27/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 26/10/1996 (AB Cartoons) 20/09/1997 (AB Cartoons) 10/01/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Joëlle Fossier (Carla), Joëlle Guigui (Carole), Michel Barbey (Mammouth + un homme de main + le serviteur), Maurice Sarfati (Paul Sabukada + un homme de main + narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Laura/Kaori en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Après les échecs successifs des multiples tentatives d'éliminer Carole et ses compères, l'assassin qui tient les rênes dans l'ombre décide de louer les services de Mammouth pour faire jeu égal avec Nicky Larson. Pendant ce temps, les relations qu'entretiennent Carole et Laura se dégradent à vue d'œil.Résumé presse : AB Groupe
94 L'épreuve (1)
L'épreuve (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 17/02/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 01/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 16/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 01/10/1994 (TF1 : Club Dorothée) 29/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 27/10/1996 (AB Cartoons) 21/09/1997 (AB Cartoons) 17/01/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + Mirna + divers), Catherine Privat (Samantha), Lily Baron (Aza Tarkata + divers), Michel Barbey (Mammouth + divers), Maurice Sarfati (Laurent Barr) |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky Larson rencontre une de ses anciennes clientes qu'il a déjà aidée, il s'agit de Samantha, déjà connue par les services de police. Cette fois-ci, elle requiert son aide pour la soustraire à un vieux règlement de sa famille, qui lui impose un mari sans son accord si jamais elle ne trouve pas un meilleur candidat que celui qui lui a été choisi.Résumé presse : AB Groupe
95 L'épreuve (2)
L'épreuve (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 24/02/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 08/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 17/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 08/10/1994 (TF1 : Club Dorothée) 30/08/1996 (TF1 : Club Dorothée) 28/10/1996 (AB Cartoons) 22/09/1997 (AB Cartoons) 24/01/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Catherine Privat (Samantha), Lily Baron (Aza Tarkata), Michel Barbey (divers), Maurice Sarfati (Laurent Barr + narrateur + divers) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Laura/Kaori en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Conscient que Nicky Larson peut se montrer être un adversaire de taille grâce à son énergie débordante, Laurent l'hypnotise pour lui ôter complètement toute sa source de puissance. Sans son énergie, Nicky a bien du mal à se motiver, d'autant que le jour du test final approche dangereusement.Résumé presse : AB Groupe
96 Une jeune veuve trop sage (1)
Une jeune veuve trop sage (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 03/03/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 15/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 18/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 11/09/1996 (TF1 : Club Dorothée) 29/10/1996 (AB Cartoons) 23/09/1997 (AB Cartoons) 31/01/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Virginie Méry (Anita), Régis Lang (un homme de clan), Michel Barbey (un homme de clan + Victor), Maurice Sarfati (Coloma + divers) |
| Remarques | Les deux hommes du clan (Masaichi et Ginnoji en VO) n'ont pas de nom en VF. A contrario, Victor, l'homme de main de Coloma, n'a pas de nom en VO ! |
| Source doublage : Arachnée | |
Anita Carla est une jeune veuve de dix-neuf ans qui a perdu son mari le jour même de son mariage. De plus, elle est l'héritière d'un clan de truands pris pour cible par celui de la famille Coloma.Résumé presse : AB Groupe
97 Une jeune veuve trop sage (2)
Une jeune veuve trop sage (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 10/03/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 22/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 15/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 19/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 18/09/1996 (TF1 : Club Dorothée) 30/10/1996 (AB Cartoons) 24/09/1997 (AB Cartoons) 07/02/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Virginie Méry (Anita), Régis Lang (un homme de clan), Michel Barbey (un homme de clan + Victor), Maurice Sarfati (Coloma + narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Laura/Kaori en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Les tentatives de pression sur Anita s'avèrent bien délicates avec la protection rapprochée de Nicky Larson. C'est pourquoi le clan de la famille Coloma élabore un nouveau plan visant à lui faire abandonner son attachement pour le parc tant convoité en y mettant le feu.Résumé presse : AB Groupe
98 La petite infirme (1)
La petite infirme (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 17/03/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 29/04/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 16/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 20/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 25/09/1996 (TF1 : Club Dorothée) 31/10/1996 (AB Cartoons) 25/09/1997 (AB Cartoons) 14/02/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Amélie Morin (Isabelle), Agnès Gribe (Christa), Michel Barbey (Maurice), Maurice Sarfati (Gérard Hansen) |
| Remarques | Michel Barbey double Gérard Hansen à la place de Maurice Sarfati dans la scène où il attaque Isabelle. |
| Source doublage : Arachnée | |
Sandra est une jeune fille paraplégique, souffrant d'une blessure par balle. Nicky fait sa connaissance par hasard, après s'être aperçu à plusieurs reprises qu'elle le guettait depuis plusieurs jours avec son télescope. Depuis, ils viennent régulièrement lui rendre visite pour la sortir de sa solitude quotidienne.Résumé presse : AB Groupe
99 La petite infirme (2)
La petite infirme (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 24/03/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 06/05/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 23/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 02/10/1996 (TF1 : Club Dorothée) 01/11/1996 (AB Cartoons) 26/09/1997 (AB Cartoons) 21/02/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura + divers), Amélie Morin (Isabelle), Agnès Gribe (Christa + Hélène), Michel Barbey (le docteur), Maurice Sarfati (Gérard Hansen + narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo, Laura/Kaori et Isabelle/Kozue en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Après avoir entendu de Laura que Nicky s'intéressait à sa grande sœur, Sandra élabore alors un plan qui lui permettra de vivre en permanence auprès de lui, en forçant sa sœur à aimer ce dernier. Malgré tous ses efforts pour effacer le côté pervers de Nicky, les situations ne se montrent jamais favorables pour que sa sœur voit un lui un homme digne d'intérêt.Résumé presse : AB Groupe
100 Chantage atomique (1)
Chantage atomique (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 31/03/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 13/05/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 24/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 02/11/1996 (AB Cartoons) 30/12/1996 (TF1 : Club Dorothée) 27/09/1997 (AB Cartoons) 28/02/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura/Hildegarde), Annabelle Roux (Mireille + Mirna), Agnès Gribe (Hélène + Raquel), Michel Barbey (Mammouth + le chef de la police + divers), Maurice Sarfati (le ministre + Alexandre) |
| Source doublage : Arachnée | |
Après avoir appris que sa fille fréquentait Nicky, le ministre de la Défense a immédiatement engagé Mammouth pour la récupérer et tuer par la même occasion Nicky. Au même moment, le central de la police est sous le choc après avoir reçu de la part d'un groupe terroriste, l'armée noire, une lettre de menace stipulant que toute la ville est prise en otage.Résumé presse : AB Groupe
101 Chantage atomique (2)
Chantage atomique (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 07/04/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 20/05/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 25/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 03/11/1996 (AB Cartoons) 31/12/1996 (TF1 : Club Dorothée) 28/09/1997 (AB Cartoons) 07/03/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura/Hildegarde), Annabelle Roux (Mireille + Mirna), Agnès Gribe (Hélène + Raquel), Michel Barbey (Mammouth + le chef de la police + divers), Maurice Sarfati (le ministre + Alexandre + le chef des terroristes + narrateur + divers) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo, Hélène/Saeko et Umibôzu/Mammouth en VO). Hildegarde parle avec la voix d'Agnès Gribe au début de l'épisode (au lieu de Danièle Douet). |
| Source doublage : Arachnée | |
Grâce au témoignage de Mireille, la localisation de la bombe nucléaire est désormais connue, mais elle est puissamment protégée par l'armée noire qui ne fait aucun cadeau à quiconque s'en approche de trop près.Résumé presse : AB Groupe
102 La boule de cristal
La boule de cristal
| 1ère diffusion (Japon) | 14/04/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 03/06/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 22/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 30/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 02/11/1994 (TF1 : Club Dorothée) 02/09/1996 (TF1 : Club Dorothée) 04/11/1996 (AB Cartoons) 29/09/1997 (AB Cartoons) 14/03/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Agnès Gribe (Hélène + la voyante + Karine), Maïk Darah (Mirna + Raquel + la criminelle + Gina), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (Édouard + Sergio + le chef des malfaiteurs) |
| Remarques | Maïk Darah double Raquel mais Agnès Gribe double la voyante alors qu'il s'agit du même personnage ! |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky, à sa grande surprise, obtient un rendez-vous avec Raquel Nirva, qui lui promet un rendez-vous galant, proposition qu'il accepte sans hésitation. Laura, quant à elle, va consulter une voyante extra-lucide, qui parvient à décrire avec une étonnante précision les mésaventures qu'elle a vécues.Résumé presse : AB Groupe
Cet épisode était prévu dans l'émission "Club Dorothée" du 27/05/1992 mais la diffusion fut annulée à cause d'un problème technique pendant le direct. Ce n'est que la semaine suivante que l'épisode fut diffusé.
103 La sœur de Laura (1)
La sœur de Laura (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 21/04/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 10/06/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 23/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 26/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 05/11/1996 (AB Cartoons) 30/09/1997 (AB Cartoons) 21/03/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + divers), Agnès Gribe (Hélène + Claudia + divers), Déborah Perret (divers), Michel Barbey (le tueur + divers), Maurice Sarfati (Tony + divers) |
| Remarques | Déborah Perret fait uniquement des voix d'ambiance. Maurice Sarfati double Tony ! |
| Source doublage : Arachnée | |
Une jeune femme, prénommée Claudia, arrive en ville, dans le but de rechercher sa jeune sœur dont elle a dû se séparer depuis son enfance, il s'agit de Laura Marconi. En rencontrant Nicky, celui-ci lui fait promettre de ne pas lui révéler la vérité pendant une semaine et d'observer sa manière de vivre.Résumé presse : AB Groupe
104 La sœur de Laura (2)
La sœur de Laura (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 28/04/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 17/06/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 27/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 06/11/1996 (AB Cartoons) 01/10/1997 (AB Cartoons) 28/03/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Agnès Gribe (Hélène + Claudia), Déborah Perret (divers), Michel Barbey (le chef des criminels), Maurice Sarfati (narrateur + des hommes de main) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Claudia/Sayuri en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Pendant que Laura garde Claudia, ces dernières se font ravir en pleine rue sans qu'aucune d'entre elles ne puisse réagir. Durant la fuite du véhicule qui les transporte, Claudia remarque Nicky en train de séduire des jeunes femmes qui passent, et conclut donc à une totale incompétence de sa part à tenir le rôle de gardien de sa sœur.Résumé presse : AB Groupe
105 Des soupirants empressés (1)
Des soupirants empressés (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 05/05/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 09/09/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 26/10/1992 (TF1 : Club Dorothée) 06/09/1993 (TF1 : Club Dorothée) 07/11/1996 (AB Cartoons) 02/10/1997 (AB Cartoons) 04/04/1999 (TMC : Récré Kids) |
Samantha est une jeune lycéenne qui connaît de très sérieux désagréments tout récemment. En effet, elle se fait constamment poursuivre par de nombreux prétendants qui la demandent quotidiennement en mariage.Résumé presse : AB Groupe
106 Des soupirants empressés (2)
Des soupirants empressés (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 12/05/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 16/09/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/10/1992 (TF1 : Club Dorothée) 07/09/1993 (TF1 : Club Dorothée) 08/11/1996 (AB Cartoons) 03/10/1997 (AB Cartoons) 11/04/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Valérie Siclay (Samantha), Claude Chantal (Angela Cardozza), Michel Barbey (un soupirant), Patrick Borg (un soupirant), Maurice Sarfati (le grand-père de Samantha + un soupirant + narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo, Laura/Kaori et du grand-père de Samantha/Kimiko en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Les récents harcèlements de prétendants subits par Samantha ont un lien direct avec son défunt père, dont elle ignore totalement l'identité. À chaque fois qu'elle évoque le sujet avec son grand-père, ce dernier se met dans une colère folle sans jamais donner aucun détail.Résumé presse : AB Groupe
107 Le porte-bonheur (1)
Le porte-bonheur (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 19/05/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 23/09/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 29/10/1992 (TF1 : Club Dorothée) 11/09/1993 (TF1 : Club Dorothée) 09/11/1996 (AB Cartoons) 04/10/1997 (AB Cartoons) 18/04/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Sophie Gormezano (Irma), Barbara Tissier (divers), Michel Barbey (le directeur de théâtre + le directeur du fast-food + le directeur de casting) |
| Source doublage : Arachnée | |
Monica est une jeune danseuse qui a emménagé dans l'appartement juste en face de celui de Nicky, réputé pour être hanté par un fantôme. Nicky accueille tout naturellement sa nouvelle voisine avec ses traditionnelles visites nocturnes, et apprend à l'occasion que Monica se fait poursuivre la nuit par un inconnu, et que son appartement est même visité lorsqu'elle n'est pas là.Résumé presse : AB Groupe
108 Le porte-bonheur (2)
Le porte-bonheur (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 26/05/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 30/09/1992 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 07/10/1992 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/10/1992 (TF1 : Club Dorothée) 18/09/1993 (TF1 : Club Dorothée) 10/11/1996 (AB Cartoons) 05/10/1997 (AB Cartoons) 25/04/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + divers), Sophie Gormezano (Irma + divers), Barbara Tissier (divers), Michel Barbey (le directeur de théâtre + Gérard + divers), Maurice Sarfati (Maurice + Édouard Franck Belami + narrateur + divers) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Laura/Kaori en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky parvient à se faire intégrer dans l'équipe technique du spectacle auquel Monica doit participer. Il peut ainsi renforcer sa surveillance et toujours garder un œil sur sa cliente. Toutefois, la présence de nombreuses danseuses sur la scène a tendance à provoquer une excitation chez lui qui déconcentre les différents intervenants.Résumé presse : AB Groupe
109 Le petit roi (1)
Le petit roi (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 02/06/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 14/10/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 25/09/1993 (TF1 : Club Dorothée) 11/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 11/11/1996 (AB Cartoons) 19/05/1997 (TF1 : Club Dorothée) 06/10/1997 (AB Cartoons) 02/05/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + une criminelle), Agnès Gribe (Hélène + une criminelle), Natacha Gerritsen (Alphonso + une criminelle), Michel Barbey (divers), Maurice Sarfati (le chambellan) |
| Source doublage : Arachnée | |
Le roi de la république du Domarck est décédé, c'est désormais son jeune fils Alfonso IV qui dirige le pays, mais il n'est encore qu'un enfant très immature, gâté, égoïste et insupportable. Son oncle, qui veut siéger sur le trône à sa place, veut l'assassiner en envoyant des professionnels à sa poursuite.Résumé presse : AB Groupe
110 Le petit roi (2)
Le petit roi (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 09/06/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 21/10/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 12/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 12/11/1996 (AB Cartoons) 20/05/1997 (TF1 : Club Dorothée) 07/10/1997 (AB Cartoons) 09/05/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + une criminelle), Agnès Gribe (Hélène + une criminelle), Natacha Gerritsen (Alphonso + une criminelle), Michel Barbey (le prétendant au trône), Maurice Sarfati (le chambellan + Schmidt + narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Laura/Kaori en VO). Le prétendant au trône (Bakaro en VO) n'a pas de nom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Afin que Alfonso ne soit plus dépendant de sujets pour accomplir ses tâches journalières, même les plus basiques, Nicky décide de l'éduquer à l'école des hommes, dans la nature sans rien pour subsister. Dans ces conditions, leur relation est loin d'être amicale.Résumé presse : AB Groupe
111 Tour de magie
Tour de magie
| 1ère diffusion (Japon) | 23/06/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 24/06/1992 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 31/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 15/03/1995 (TF1 : Club Dorothée) 13/11/1996 (AB Cartoons) 08/10/1997 (AB Cartoons) 30/05/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Maïk Darah (Irina), Michel Barbey (l'homme de main + divers), Maurice Sarfati (Éric Hochet) |
| Source doublage : Arachnée | |
Irina Bart est une magicienne qui va succéder au grand Mandar. Ce dernier a préparé un tour de magie spectaculaire, mais un homme d'affaires peu scrupuleux compte le réutiliser pour son propre profit. Pour ce faire, il a l'intention d'empêcher Irina de se produire en spectacle, afin d'avoir l'exclusivité du tour.Résumé presse : AB Groupe
112 Un grand amour (1)
Un grand amour (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 30/06/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 24/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/09/1993 (TF1 : Club Dorothée) 02/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 22/03/1995 (TF1 : Club Dorothée) 14/11/1996 (AB Cartoons) 09/10/1997 (AB Cartoons) 06/06/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Joëlle Fossier (Bloody Mary), Annabelle Roux (Mirna + Samantha), Michel Barbey (Mammouth + un petit truand), Maurice Sarfati (un petit truand + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky Larson est très inquiet après avoir appris aux informations la venue au Japon de Marie Moon, plus connue dans le milieu sous le nom de "Marie la Rouge". En essayant de lui échapper, il se rend compte qu'il est déjà trop tard et qu'elle a déjà retrouvé sa trace.Résumé presse : AB Groupe
113 Un grand amour (2)
Un grand amour (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 07/07/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 31/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/09/1993 (TF1 : Club Dorothée) 03/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 29/03/1995 (TF1 : Club Dorothée) 15/11/1996 (AB Cartoons) 10/10/1997 (AB Cartoons) 13/06/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Joëlle Fossier (Bloody Mary), Annabelle Roux (Mirna + Samantha), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (narrateur) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo, Laura/Kaori, Umibôzu/Mammouth et Mary en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Après avoir entendu toute la vérité sur le passé de Nicky, Laura a subi un choc, mais s'est reprise, car elle connaît également parfaitement sa peine. C'est pourquoi elle lui attribue elle-même une date de naissance et un âge arbitraire.Résumé presse : AB Groupe
114 Un grand amour (3)
Un grand amour (3)
| 1ère diffusion (Japon) | 14/07/1989 |
| 1ère diffusion (France) | 07/04/1993 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 03/09/1993 (TF1 : Club Dorothée) 05/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 05/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 16/11/1996 (AB Cartoons) 11/10/1997 (AB Cartoons) 20/06/1999 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Joëlle Fossier (Bloody Mary), Annabelle Roux (Hélène + la cliente), Michel Barbey (Mammouth + Marco + un homme de main), Maurice Sarfati (David Kripp + narrateur + divers) |
| Remarques | Maurice Sarfati s'occupe de la narration (ce sont les voix de Nicky/Ryo et Mary en VO). |
| Source doublage : Arachnée | |
Le fiancé de Marie est retenu prisonnier dans un site en construction. Pour ne pas impliquer davantage Nicky et ses amis, Marie décide d'affronter seule les ravisseurs, mais Laura parvient à anticiper son mouvement et l'accompagne dans son combat.Résumé presse : AB Groupe
City Hunter 2 © Tsukasa Hojo/NSP - YTV - SUNRISE, Approved No. WK-02F
En ligne depuis le 11/04/2001 - Dernières modifications le 28/04/2024
