Titres
Titre américain	Jem and the Holograms

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origine	États-Unis
Années de production	1985-1988
Production	Sunbow Productions, Hasbro
Format	65 x 26 minutes
Arrivée en France	10 Septembre 1986 (TF1 : Vitamine)

Staff
Création	Christy Marx
Réalisation	Ray Lee
Scénario	Christy Marx, Roger Slifer, David Wise, Rick Merwin, Mary Skrenes, Buzz Dixon
Décors	Dennis Venizelos, Bob Schaffer
Musiques	Robert J. Walsh

Doublage
Société de doublage	SOFI / Date : 1986-1988
Interprétation	Catherine Lafond, Joëlle Fossier, Virginie Ledieu, Agnès Gribe, Philippe Ogouz, Claude Chantal, Françoise Pavy, Jane Val, Nicolas Brémont
(Source des informations doublage : Arachnée)

Résumé :

Le père de Jerrica vient de mourir, en laissant à sa fille une maison de disques, Starlight Music, et une maison d'accueil pour jeunes sans foyer. Le nouveau patron de Starlight Music veut lancer un groupe de rockeuses "Les Misfits" et laisser tomber la maison d'accueil. Jerrica ne voit pas les choses du même œil, et avec l'aide de ses amies et d'un mystérieux ordinateur holographique, elle se lance à son tour dans la chanson et crée le groupe : "Les Hologrammes".

Résumé presse : TF1

Recherches : Gib' - Source : AB Groupe

Saison 1 (1985) - 5 épisodes (01 à 05)

N°	Titres Français
1	Souvenirs, souvenirs... (1)
2	La catastrophe (2)
3	Vidéo-clip (3)
4	Las Vegas (4)
5	Synergie (5)

N°	Titres Français	Titres Américains
1	Souvenirs, souvenirs... (1)	The Beginning (1)
2	La catastrophe (2)	Disaster (2)
3	Vidéo-clip (3)	Kimber's Rebellion (3)
4	Las Vegas (4)	Frame Up (4)
5	Synergie (5)	The Battle of the Bands (5)

N°	Titres Français	Titres Français (ancienne numérotation AB)
1	Souvenirs, souvenirs... (1)	1	Souvenirs, souvenirs... (1)
2	La catastrophe (2)	2	La catastrophe (2)
3	Vidéo-clip (3)	3	Vidéo-clip (3)
4	Las Vegas (4)	4	Las Vegas (4)
5	Synergie (5)	5	Synergie (5)

Saison 2 (1986-87) - 21 épisodes (06 à 26)

N°	Titres Français
6	L'étoile filante (1)
7	Le chantage (2)
8	Le procès (3)
9	La grande aventure
10	Voyage en Chine
11	Sports d'hiver
12	Défilé de mode
13	L'oscar (1)
14	L'oscar (2)
15	Les photos
16	Broadway Magic
17	Le dernier disque
18	Moments brûlants à Hawaii
19	La princesse et la chanteuse
20	La grande déception
21	Le rock de la nostalgie
22	Intrigue à Indy 500
23	Le grand concert (1)
24	Le grand concert (2)
25	Vive la culture
26	La course au disque d'or

N°	Titres Français	Titres Américains
6	L'étoile filante (1)	Starbright (1) : Falling Star
7	Le chantage (2)	Starbright (2) : Colliding Stars
8	Le procès (3)	Starbright (3) : Rising Star
9	La grande aventure	The World Hunger Shindig
10	Voyage en Chine	Adventure in China
11	Sports d'hiver	Last Resorts
12	Défilé de mode	In Stitches
13	L'oscar (1)	The Music Awards (1)
14	L'oscar (2)	The Music Awards (2)
15	Les photos	The Rock Fashion Book
16	Broadway Magic	Broadway Magic
17	Le dernier disque	In Search of the Stolen Album
18	Moments brûlants à Hawaii	Hot Time in Hawaii
19	La princesse et la chanteuse	The Princess and the Singer
20	La grande déception	Island of Deception
21	Le rock de la nostalgie	Old Meets New
22	Intrigue à Indy 500	Intrigue at the Indy 500
23	Le grand concert (1)	The Jem Jam (1)
24	Le grand concert (2)	The Jem Jam (2)
25	Vive la culture	Culture Clash
26	La course au disque d'or	Glitter and Gold

N°	Titres Français	Titres Français (ancienne numérotation AB)
6	L'étoile filante (1)	6	L'étoile filante (1)
7	Le chantage (2)	7	Le chantage (2)
8	Le procès (3)	8	Le procès (3)
9	La grande aventure	9	La grande aventure
10	Voyage en Chine	10	Voyage en Chine
11	Sports d'hiver	11	Sports d'hiver
12	Défilé de mode	12	Défilé de mode
13	L'oscar (1)	13	L'oscar (1)
14	L'oscar (2)	14	L'oscar (2)
15	Les photos	15	Les photos
16	Broadway Magic	16	Broadway Magic
17	Le dernier disque	17	Le dernier disque
18	Moments brûlants à Hawaii	18	Moments brûlants à Hawaii
19	La princesse et la chanteuse	19	La princesse et la chanteuse
20	La grande déception	20	La grande déception
21	Le rock de la nostalgie	21	Le rock de la nostalgie
22	Intrigue à Indy 500	22	Intrigue à Indy 500
23	Le grand concert (1)	23	Le grand concert (1)
24	Le grand concert (2)	24	Le grand concert (2)
25	Vive la culture	25	Vive la culture
26	La course au disque d'or	26	La course au disque d'or

Saison 3 (1987-88) - 39 épisodes (27 à 65)

N°	Titres Français
27	La recherche des talents (1)
28	La recherche des talents (2)
29	Scandale
30	On n'est plus à une Jem près
31	Un rythme endiablé
32	L'admirateur
33	La fête des pères
34	La chasse au trésor
35	Le sortilège aztèque
36	La magie de la musique
37	Le joueur de jazz
38	Vous dansez ?
39	Les grandes bagarres
40	Faut savoir dire non
41	Radio K-JEM
42	Tours et détours
43	Le dilemme présidentiel
44	L'express rock'n roll
45	Mardi Gras
46	Au milieu de nulle part
47	Une belle fête d'époque
48	Le grand voyage
49	Le voyage à travers le temps
50	Les imposteurs
51	Souvenirs du passé
52	Jem à Hollywood (1)
53	Jem à Hollywood (2)
54	Les Stingers sont en ville (1)
55	Les Stingers sont en ville (2)
56	La guerre des vidéos
57	La belle et le promoteur de rock
58	Retour au pays
59	La folie nocturne
60	Le jour où la musique s'est arrêtée
61	Ce bon vieil Houdini
62	Droit au cœur
63	Un problème de cœur
64	Les espoirs de Riot
65	Le rôle du père

N°	Titres Français	Titres Américains
27	La recherche des talents (1)	The Talent Search (1)
28	La recherche des talents (2)	The Talent Search (2)
29	Scandale	Scandal
30	On n'est plus à une Jem près	One Jem Too Many
31	Un rythme endiablé	The Bands Break Up
32	L'admirateur	The Fan
33	La fête des pères	Fathers' Day
34	La chasse au trésor	Treasure Hunt
35	Le sortilège aztèque	Aztec Enchantment
36	La magie de la musique	Music is Magic
37	Le joueur de jazz	The Jazz Player
38	Vous dansez ?	Danse Time
39	Les grandes bagarres	Roxy Rumbles
40	Faut savoir dire non	Alone Again
41	Radio K-JEM	KJEM
42	Tours et détours	Trick or Techrat
43	Le dilemme présidentiel	The Presidential Dilemma
44	L'express rock'n roll	Rock 'n' Roll Express
45	Mardi Gras	Mardi Gras
46	Au milieu de nulle part	The Middle of Nowhere
47	Une belle fête d'époque	Renaissance Woman
48	Le grand voyage	Journey to Shangri-La
49	Le voyage à travers le temps	Journey Through Time
50	Les imposteurs	Britrock
51	Souvenirs du passé	Out of the Past
52	Jem à Hollywood (1)	Hollywood Jem (1) : For Your Consideration...
53	Jem à Hollywood (2)	Hollywood Jem (2) : And the Winner is...
54	Les Stingers sont en ville (1)	The Stingers Hit Town (1)
55	Les Stingers sont en ville (2)	The Stingers Hit Town (2)
56	La guerre des vidéos	Video Wars
57	La belle et le promoteur de rock	Beauty and the Rock Promoter
58	Retour au pays	Homeland, Heartland
59	La folie nocturne	Midsummer Night's Madness
60	Le jour où la musique s'est arrêtée	The Day the Music Died
61	Ce bon vieil Houdini	That Old Houdini Magic
62	Droit au cœur	Straight from the Heart
63	Un problème de cœur	A Change of Heart
64	Les espoirs de Riot	Riot's Hope
65	Le rôle du père	A Father Should Be...

N°	Titres Français	Titres Français (ancienne numérotation AB)
27	La recherche des talents (1)	30	La recherche des talents (1)
28	La recherche des talents (2)	31	La recherche des talents (2)
29	Scandale	28	Scandale
30	On n'est plus à une Jem près	38	On n'est plus à une Jem près
31	Un rythme endiablé	34	Un rythme endiablé
32	L'admirateur	36	L'admirateur
33	La fête des pères	40	La fête des pères
34	La chasse au trésor	32	La chasse au trésor
35	Le sortilège aztèque	45	Le sortilège aztèque
36	La magie de la musique	39	La magie de la musique
37	Le joueur de jazz	41	Le joueur de jazz
38	Vous dansez ?	35	Vous dansez ?
39	Les grandes bagarres	44	Les grandes bagarres
40	Faut savoir dire non	49	Faut savoir dire non
41	Radio K-JEM	46	Radio K-JEM
42	Tours et détours	33	Tours et détours
43	Le dilemme présidentiel	29	Le dilemme présidentiel
44	L'express rock'n roll	42	L'express rock'n roll
45	Mardi Gras	50	Mardi Gras
46	Au milieu de nulle part	43	Au milieu de nulle part
47	Une belle fête d'époque	48	Une belle fête d'époque
48	Le grand voyage	37	Le grand voyage
49	Le voyage à travers le temps	52	Le voyage à travers le temps
50	Les imposteurs	54	Les imposteurs
51	Souvenirs du passé	55	Souvenirs du passé
52	Jem à Hollywood (1)	56	Jem à Hollywood (1)
53	Jem à Hollywood (2)	57	Jem à Hollywood (2)
54	Les Stingers sont en ville (1)	58	Les Stingers sont en ville (1)
55	Les Stingers sont en ville (2)	59	Les Stingers sont en ville (2)
56	La guerre des vidéos	47	La guerre des vidéos
57	La belle et le promoteur de rock	53	La belle et le promoteur de rock
58	Retour au pays	51	Retour au pays
59	La folie nocturne	60	La folie nocturne
60	Le jour où la musique s'est arrêtée	61	Le jour où la musique s'est arrêtée
61	Ce bon vieil Houdini	62	Ce bon vieil Houdini
62	Droit au cœur	63	Droit au cœur
63	Un problème de cœur	64	Un problème de cœur
64	Les espoirs de Riot	65	Les espoirs de Riot
65	Le rôle du père	66	Le rôle du père