Catégorie « Doublage principal »

Interprétation

Catégorie « Doublage épisodes »

Interprétation

Caroline

Caroline

1988-1989

42 épisodes :
Episode 1 : Le poudrier magique  (Léa + Lisette + la mère de Léa + divers)
Episode 2 : Un premier amour  (Léa + Lisette)
Episode 3 : Le poudrier disparu  (Léa + Lisette + mademoiselle Véronique)
Episode 4 : L'enlèvement de Chipounette  (Léa + Lisette)
Episode 5 : Le poisson-chat géant  (Léa + Lisette + Valentin + la carpe)
Episode 6 : La fiancée de monsieur Alexandre  (Léa + Lisette + mademoiselle Véronique + l'enfant)
Episode 7 : L'enfant trouvé  (Léa + la maman du bébé)
Episode 8 : La maternelle d'élite  (Léa + Véronique + Gertrude)
Episode 9 : Samson a des problèmes  (Léa + Lisette + Barnabé + Valentin)
Episode 19 : Une bonne leçon  (Léa)
Episode 20 : Caroline et le loup  (Léa + Chipounette + Valentin)
Episode 21 : Caroline hôtesse de l'air  (Léa + Chipounette + Lisette + Valentin + divers)
Episode 22 : Le problème de Casimir  (Léa + Chipounette + Lisette + Valentin + la policière)
Episode 23 : Une vie de star  (Léa + Valentin + Marie Coquelicot)
Episode 24 : La révolte des oies  (Léa + Chipounette + Valentin + mademoiselle Véronique + divers)
Episode 25 : Le mariage  (Léa + Chipounette + Lisette + Valentin + la mère de monsieur Yamaguchi + une femme)
Episode 26 : Valentin et Cathy  (Léa + Lisette + 2ème voix de Valentin)
Episode 27 : La maison hantée et le raton laveur  (Léa + Chipounette + Lisette + Mathurin/fantôme)
Episode 28 : Initiation forcée au catch  (Léa + Chipounette + Lisette + Valentin + Makiavela)
Episode 29 : Une disparition mystérieuse  (Léa + Lisette)
Episode 30 : Caroline, lutteur de sumo  (Léa + Lisette)
Episode 31 : Le temple des montagnes  (Léa + Lisette + mademoiselle Véronique + la fiancée)
Episode 32 : Léa et le prince charmant  (Léa + Lisette + Valentin)
Episode 33 : Le poussin vert  (Léa + Chipounette + Valentin + mademoiselle Véronique + divers)
Episode 34 : Le rallye vert  (Léa + Valentin)
Episode 35 : Tel père, telle fille  (Léa + Chipounette + Lisette + la rivale de Sabrina + divers)
Episode 36 : La punition du grand prince de l'enfer  (Léa + Chipounette + Lisette + Valentin)
Episode 37 : Un problème de nouilles  (Lisette + Valentin + Chouchou + la femme de Carlo)
Episode 39 : Le crapaud qui se prenait pour un oiseau  (Léa + Valentin + divers)
Episode 40 : Le mariage du prince Casimir  (Léa + Lisette + Valentin + Chouchou)
Episode 41 : La vilaine petite luciole  (Léa + Lisette + Valentin + Chouchou)
Episode 42 : La grande sœur idéale  (Léa + Lisette + Chouchou)
Episode 43 : Les cigales et les fourmis  (Léa + Lisette + Valentin + Chouchou)
Episode 44 : Les naufragés du lac  (Léa + Lisette + Valentin + Chouchou)
Episode 45 : Comme un poisson dans l'eau  (Léa + Lisette + Chouchou + la mère de Boubou + divers)
Episode 46 : Le plan de grand-mère  (Léa + mademoiselle Véronique + divers)
Episode 47 : La maladie d'amour  (Léa + Lisette + Chouchou + l'infirmière)
Episode 48 : Au temps du premier rendez-vous  (Léa + Lisette + Valentin + Chouchou)
Episode 49 : Le fantôme de l'école  (Léa + Lisette + Chouchou)
Episode 50 : Le match de base-ball  (Léa + Lisette + Valentin + Chouchou)
Episode 51 : Un festival catastrophique  (Léa + Lisette + Valentin + mademoiselle Véronique + divers)
Episode 52 : Comme chiens et chats  (Lisette)

Max et compagnie

Max et compagnie

1987-1988

47 épisodes :
Episode 1 : Une ville nouvelle   (Pamela + Lucile)
Episode 2 : Premiers ennuis  (Pamela + une prof + une élève)
Episode 3 : Première soirée en discothèque  (Pamela)
Episode 4 : Une terrible méprise  (Pamela + la mère de l'enfant + divers)
Episode 5 : Le secret  (Pamela + divers)
Episode 6 : Travaillons ensemble  (Pamela + divers)
Episode 7 : Les potins  (Pamela + la femme qui sort du café)
Episode 8 : Les deux modèles  (Pamela)
Episode 9 : L'enlèvement  (Pamela + la voix à la radio)
Episode 10 : Un rêve prémonitoire  (Pamela + Lucile)
Episode 11 : Le mariage  (Pamela)
Episode 12 : Un départ imprévu  (Pamela)
Episode 13 : Un nouveau style  (Pamela + une élève)
Episode 14 : Tous sur le ring  (Pamela + l'entraîneuse + la catcheuse + Lucile)
Episode 15 : Un petit mensonge  (Pamela + une copine de Fanny)
Episode 16 : Tu y crois aux OVNI ?  (Pamela + Lucile + une motarde + divers)
Episode 17 : Un double rendez-vous  (Pamela)
Episode 18 : La vague indomptable  (Pamela)
Episode 19 : L'île déserte  (Pamela)
Episode 20 : Vacances sportives  (Pamela + Lucile)
Episode 22 : La jalousie  (Pamela)
Episode 23 : La course champêtre  (Pamela)
Episode 24 : Les dons cachés  (Pamela + Lucile)
Episode 25 : L'éternel indécis  (Pamela + Paul + divers)
Episode 26 : Transformation  (Pamela + Lucile + la passante + divers enfants)
Episode 27 : Un étrange accident  (Pamela + une fille du gang + le frère de la cheffe du gang)
Episode 28 : Un visage nouveau  (Pamela + un garçon + une voyoute)
Episode 29 : Je veux maman  (Pamela)
Episode 30 : Fanny tombe amoureuse  (Pamela + divers)
Episode 31 : Quel couple étrange  (Pamela + divers)
Episode 32 : Le dédoublement de la personnalité  (Pamela)
Episode 33 : Le champignon de la vérité  (Pamela)
Episode 34 : Une visite aux grands-parents  (Pamela + la mère de Max jeune)
Episode 35 : Sous hypnose  (Pamela)
Episode 36 : Super Max  (Pamela)
Episode 37 : Le tournoi  (Pamela + des filles du gang + divers)
Episode 38 : Joyeux Noël  (Pamela + Lucile + la vieille dame + la copine de Paul + l'oiseau Camille + divers)
Episode 39 : Un jour de l'an extraordinaire  (Pamela + Lucile + divers)
Episode 40 : T.A.P. Gun  (Pamela)
Episode 41 : La montre magique  (Pamela + Lucile + une passante)
Episode 42 : L'amie de cœur  (Pamela + Lucile + un professeur + divers)
Episode 43 : Le groupe de rock  (Pamela)
Episode 44 : La saint Valentin  (Pamela + Manu + Michèle + Lucile + des enfants)
Episode 45 : Un mauvais coup  (Pamela + Lucile + la motarde)
Episode 46 : Vacances à la neige  (Pamela)
Episode 47 : Voyage dans le passé (1)  (Pamela + une caissière)
Episode 48 : Les dimensions temporelles (2)  (Pamela)