Catherine Privat
Catégorie « Doublage principal »
Les attaquantes
1969-1971
- Série TV
- Animation
- Japon
Jeanne et Serge
1984-1985
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Marc et Marie
1978-1979
9 épisodes :
Episode 31 : Triste nouvelle (une servante + une passante)
Episode 32 : L'enterrement (Jocelyne + une servante + une parente)
Episode 35 : Un sacré mensonge (l'institutrice + deux manifestantes)
Episode 36 : Le premier salaire (Laliza + la diva)
Episode 37 : Marie reporter (Juliette + Laliza + l'institutrice + une copine)
Episode 39 : Retour au nord (le fantôme)
Episode 40 : La croisée des destins (le fantôme)
Episode 41 : Les extraterrestres (un travesti)
Episode 42 : Les retrouvailles (Laliza + ambiances)
Jeanne et Serge
1984-1985
45 épisodes :
Episode 1 : Une nouvelle compagne d'école (Sunny)
Episode 2 : Le prince charmant (Sunny)
Episode 3 : Le match (Sunny + Yama)
Episode 4 : Mon premier match (Sunny + divers)
Episode 5 : Une terrible défaite (Sunny + Oriuki + divers)
Episode 6 : La victoire de Serge (Yokita)
Episode 7 : Une lettre d'amour (Sunny + Sina)
Episode 8 : Rencontre amicale (Sunny + Sumi + Sina)
Episode 9 : La journée des surprises (Sunny + Sumi + Yokita)
Episode 10 : L'amitié (Sunny + Sumi + Yokita)
Episode 11 : La fête de fin d'année (Sunny + Sumi + divers)
Episode 12 : La force de l'espérance (Sunny + Sumi + Sabi + Oriuki)
Episode 13 : Un entraîneur trop sévère (Sunny + Sumi + divers)
Episode 14 : Un nouvel entraîneur (Sunny + Sumi + Oriuki)
Episode 15 : Promesse tenue (Sunny + divers)
Episode 16 : L'affrontement (Sunny + ambiances)
Episode 17 : Un choix difficile (Sunny + Sumi)
Episode 18 : L'épreuve de force (Sunny + Yoghina)
Episode 19 : La cure d'amaigrissement (Sunny + Yoghina)
Episode 20 : Amies, mais rivales (Sunny + Yoghina)
Episode 22 : Lettre d'un fan (Jeannette + Sunny + Mitsuashi)
Episode 25 : La proposition de Daïmon (Sunny + Yoghina + divers)
Episode 29 : Jeanne se blesse (Sunny + Yoghina + Hiro)
Episode 30 : Plus forte que la douleur (Sunny + Yoghina)
Episode 31 : La convalescente (Sunny + Yoghina + Yama + Yuki + ambiances)
Episode 34 : Une partie décisive (Sunny + Yoghina + Rayake + Kamuri + divers)
Episode 35 : Le championnat (Sunny + Yoghina + divers)
Episode 38 : Deux grandes championnes (Sunny + Yoghina + Grossbey)
Episode 40 : Le tournoi de l'Open (Sunny + Yoghina)
Episode 43 : Objectif : les Jeux olympiques (Sunny + Yoghina)
Episode 44 : Le complot contre Jeanne (Sunny + Yama + Grossbey)
Episode 45 : Une amie sincère (Sunny + Yoghina)
Episode 46 : Une nouvelle bouleversante (Yama + Hiro + Moby Dick)
Episode 47 : Une preuve de maturité (Sunny + Marie + Noa + Rayake + Kira + Taka + divers)
Episode 48 : L'explication (Sunny + Yoghina + Estelle + Burkova)
Episode 49 : Tension au sein de l'équipe nationale (Moby Dick + Oki + Hiro + Miki + Yama)
Episode 50 : Le complot de Daïmon (Yoghina + Véra + Cristina + divers)
Episode 51 : Rivalité (Sunny + Yoghina + Véra)
Episode 52 : L'attaque laser (Sunny + Marie + Véra + ambiances)
Episode 53 : Le choix de Daïmon (Sunny + Marie + Véra + Noa + Moby Dick + Asai Hiromine + divers)
Episode 54 : Ambition aveugle (Sunny + Marie + Yoghina + Miki + Noa + Véra + Yama + Oki)
Episode 55 : Le retour de Mitamura (Sunny + Marie + Yoghina + Véra + Yama + Miki + Kotani)
Episode 56 : La revanche de Tulia (Sunny + Marie + Véra + Omija)
Episode 57 : Le match décisif (Sunny + Marie + Peggy + Véra + Noa)
Episode 58 : L'excursion (Sunny + Peggy + Marie + Yoghina)
Galaxy Express
1978-1981
6 épisodes :
Episode 11 : La planète informe (Slicky + Sinistra + la fiancée qui se suicide)
Episode 14 : Les planètes jumelles (Lala + la serveuse)
Episode 15 : Le musicien (l’aubergiste)
Episode 31 : La planète des tumultes (la vieille femme + un garçon + divers)
Episode 35 : La planète dorée (2) (Vickie + la mère de Wheel Lock)
Episode 39 : Une faiblesse mortelle (la jeune femme)
Ken le survivant
1984-1987
11 épisodes :
Episode 53 : Les esclaves de la beauté (Bart + Ran)
Episode 54 : Le bout de la route (Bart)
Episode 55 : Le combat final (Bart + la mère de Mamia)
Episode 56 : La fin de Ray (Bart)
Episode 57 : Naissance d'une légende (Bart)
Episode 58 : Le colonel Sauzer (Bart + divers)
Episode 59 : L'oiseau du vent (Bart + la mère de Taka)
Episode 60 : Les yeux du futur (Bart + divers)
Episode 62 : La goutte d'eau (Bart)
Episode 63 : L'invincibilité de Sauzer (Bart + divers)
Episode 88 : Fudo le maître des montagnes (Bart + divers)
Nicky Larson
1987-1988
2 épisodes :
Episode 22 : Un amour compliqué (Alicia)
Episode 24 : Une infirmière dévouée (Annabelle)
Les attaquantes
1969-1971
49 épisodes :
Episode 1 : Les fortes têtes (Isabelle + Katia + Suzy + la prof)
Episode 2 : L'entraînement (Isabelle + Katia + divers)
Episode 3 : Alice capitaine (Isabelle + Katia + divers)
Episode 4 : Marina (Marina + Isabelle + Katia)
Episode 5 : Karim (Marina)
Episode 6 : L'esprit d'équipe (Marina + Isabelle)
Episode 7 : Après la défaite (Marina + Ingrid + Isabelle)
Episode 8 : Service "feuille morte" (Marina + Isabelle + Ingrid)
Episode 12 : Un redoutable ennemi (Marina + Sylvie + diverses joueuses)
Episode 13 : La "non-stratégie" (Marina + Sylvie)
Episode 14 : Balle de match (Marina + Sylvie)
Episode 15 : Amère victoire (Marina)
Episode 16 : La gageure (Marina)
Episode 17 : Sonia (Marina + divers)
Episode 18 : La promesse (Marina)
Episode 19 : Les rivales (Marina + Sylvie)
Episode 20 : L'accident (Marina + Sylvie + la mère d'Ingrid)
Episode 21 : Les remords (Marina)
Episode 22 : Le parti pris (Marina + divers)
Episode 23 : Une manœuvre de Karim (Marina)
Episode 24 : Saut périlleux (Marina + Sylvie)
Episode 25 : Troisième manche (Marina + Sylvie)
Episode 26 : L'homme du train (Marina)
Episode 27 : La sélection (Marina + Sylvie + Alexandra)
Episode 28 : L'orpheline (Marina + Sylvie + Jody + la tante de Valérie + divers)
Episode 29 : Le tyran (Marina + Sylvie)
Episode 30 : Le démon du volley (Marina + Sylvie)
Episode 31 : Le revirement de situation (Marina + Sylvie + une journaliste)
Episode 32 : D'amour et de haine (Marina + Sylvie)
Episode 33 : L'interview (Marina + Sylvie)
Episode 34 : Le dernier entraînement (Marina + Sylvie)
Episode 35 : Vers l'Amérique (Marina + Sylvie + divers)
Episode 36 : Le premier tour (Marina + Sylvie)
Episode 37 : Johnny (Marina + Sylvie)
Episode 38 : Entraînement secret (Marina + Sylvie)
Episode 39 : La finale (Marina + Sylvie)
Episode 40 : Le rallye victorieux (Marina + Sylvie)
Episode 41 : Le recrutement (1) (Marina + divers)
Episode 42 : Le recrutement (2) (la cliente + des joueuses de la Maroniki)
Episode 43 : La couronne en péril (Marina + mademoiselle Ashley + Tania)
Episode 44 : Fin d'une équipe (Marina + mademoiselle Ashley + Tania + divers)
Episode 45 : L'attaque canon (Marina + mademoiselle Ashley + Tania + Aline + divers)
Episode 46 : Une terrifiante invitation (Marina + mademoiselle Ashley + Tania)
Episode 47 : Les trois sœurs (Marina + mademoiselle Ashley + Tania + divers)
Episode 48 : La sanction (Marina + mademoiselle Ashley + Tania)
Episode 49 : L'attaque tandem (Marina + mademoiselle Ashley + divers)
Episode 50 : Lettre à Alice (Marina + mademoiselle Ashley + Tania + des ménagères)
Episode 51 : Le serment (Marina + mademoiselle Ashley)
Episode 52 : Frédéric (Marina + mademoiselle Ashley)
