Annabelle Roux
Catégorie « Doublage principal »
Conan le fils du futur
1978
- Série TV
- Animation
- Japon
Le tour du monde de Lydie
1979-1980
- Série TV
- Animation
- Japon
Vanessa et la magie des rêves
1984-1985
- Série TV
- Animation
- Japon
Théo ou la batte de la victoire
1985-1987
- Série TV
- Animation
- Japon
Juliette, je t'aime
1986-1988
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Cynthia ou le rythme de la vie
1986
18 épisodes :
Episode 1 : Cynthia (Dora + divers)
Episode 2 : Le ruban du destin (Dora)
Episode 3 : Willy je t'aime (Dora)
Episode 4 : La maladie d'amour (Dora)
Episode 5 : Les premiers championnats de Cynthia (divers)
Episode 6 : La victoire de Déborah (Dora + divers)
Episode 7 : Cynthia n'en fait qu'à sa tête (Dora)
Episode 8 : Le tournoi de Corbeil (Dora)
Episode 9 : Une championne bulgare (Dora + Carole)
Episode 10 : Aller toujours plus loin (Dora + divers)
Episode 12 : Le premier concert (Dora)
Episode 13 : L'excursion (Dora + divers)
Episode 14 : Une mère anxieuse (Dora + divers)
Episode 15 : Le face à face (Dora + divers)
Episode 16 : En route vers la victoire (Dora)
Episode 17 : L'important c'est de participer (divers)
Episode 18 : Confessions (Dora)
Episode 19 : Ne jamais abandonner son rêve (Dora)
Dragon Ball Z
1989-1996
11 épisodes :
Episode 203 : Videl en mauvaise posture (Songoten + Videl)
Episode 204 : Face à face (Songoten + Videl)
Episode 205 : Un championnat qui s'annonce mal (Songoten + Videl)
Episode 206 : Tel père, tel fils (Songoten + Videl)
Episode 207 : Comment taquiner les oiseaux (Songoten + Videl)
Episode 208 : Rappel des troupes (Songoten + Videl)
Episode 209 : Comme au bon vieux temps (Songoten + Videl + le petit garçon + divers)
Episode 210 : Petit Trunks deviendra grand (Songoten + Videl)
Episode 211 : Trunks contre Songoten (Videl + Ikose)
Episode 212 : Que le meilleur gagne ! (Videl + Ikose + divers)
Episode 213 : Hercule, le faux héros ! (Videl + divers)
Juliette, je t'aime
1986-1988
75 épisodes :
Episode 1 : Une nouvelle venue : "Juliette" (Léo)
Episode 2 : Qui est le Roméo de Juliette ? (Léo)
Episode 3 : Enfin seul avec Juliette (Léo)
Episode 5 : Hugo s'est enfui de la pension des Mimosas (Léo + divers)
Episode 6 : Le secret de Juliette (Léo + Marina)
Episode 7 : L'image de Maxime (Léo + Marina + la petite amie de Marc)
Episode 10 : Maxime sème la zizanie (Léo + Marina + divers)
Episode 11 : Le premier amour de Léo (Léo + Marina)
Episode 13 : Hugo et ses conquêtes (Léo + une fille du club + divers)
Episode 14 : Le premier rendez-vous de Juliette et Hugo (Marina + divers)
Episode 15 : Le prince et la princesse (Léo)
Episode 16 : Qui prendra soin de Juliette ? (Léo)
Episode 18 : Quel est le secret de Juliette ? (Léo)
Episode 19 : Une soirée en amoureux (Léo)
Episode 20 : Hugo reviendra-t-il un jour ? (Léo)
Episode 21 : Une nouvelle petite Juliette (Léo)
Episode 23 : Le départ de Juliette (2) (Léo)
Episode 25 : La stratégie de François (Léo + Claire la voisine + Julien le frère de Suzanne)
Episode 26 : Juliette change d'attitude (l'amie de Juliette + la propriétaire du petit chien)
Episode 27 : Maxime a disparu (Léo + Marina + divers)
Episode 28 : Le père de Léo (Léo)
Episode 29 : La grande nuit de la peur (Léo)
Episode 31 : On finit toujours par regretter (Léo + divers)
Episode 32 : Le cadeau empoisonné (Léo)
Episode 35 : La poursuite infernale (Léo + divers)
Episode 37 : Une mascarade impromptue (Léo)
Episode 38 : Les angoisses de Suzanne (une amie de Suzanne)
Episode 39 : La pierre de Noël (Léo + Marina + divers)
Episode 40 : Joyeux Noël (divers)
Episode 41 : Vive le bon air (Léo)
Episode 43 : Les rivaux (Léo + divers)
Episode 44 : Stéphane fait encore des facéties (Léo + Marina + l'enfant)
Episode 46 : Une course pour Juliette (Léo + Marina)
Episode 48 : L'oreiller de Juliette (Léo)
Episode 49 : Comment supporter les chiens en 10 leçons (Léo)
Episode 51 : Un bruit qui court (Léo)
Episode 53 : La déclaration de guerre (Caroline la camarade de Clémentine + divers)
Episode 54 : Le traquenard (Caroline la camarade de Clémentine)
Episode 55 : Une nouvelle intrigue de Clémentine (Léo + Caroline la camarade de Clémentine + divers)
Episode 56 : On ne renonce pas facilement à son premier amour (Léo + Hortense + Caroline la camarade de Clémentine + divers)
Episode 57 : François se déclare (Hortense + Léo + divers)
Episode 58 : Juliette se pose des questions (Hortense)
Episode 59 : La déclaration d'amour par magnétophone (Hortense + une collègue d'Hugo)
Episode 60 : Le malentendu (Hortense + Léo)
Episode 61 : Les vacances de Juliette (divers)
Episode 62 : Une étrange baignade (Léo + divers)
Episode 63 : Les cours particuliers (Léo + Caroline la camarade de Clémentine + une collègue d'Hugo + Grégory + divers)
Episode 64 : Tel est pris qui croyait prendre (Caroline la camarade de Clémentine + divers)
Episode 65 : Hugo essaye de se débarrasser de Clémentine (Léo + Caroline la camarade de Clémentine)
Episode 66 : Le défi de Clémentine (Caroline la camarade de Clémentine)
Episode 67 : Hugo cherche du travail (Caroline la camarade de Clémentine + divers)
Episode 68 : Baseball (Léo)
Episode 71 : Une soirée de Carnaval (Léo)
Episode 73 : Le groupe sanguin (Caroline la camarade de Clémentine)
Episode 74 : Hugo prend ses responsabilités (madame Léontine)
Episode 75 : Maladie d'amour (Hortense + Caroline la camarade de Clémentine + une collègue d'Hugo)
Episode 76 : Les critiques de François (Hortense + divers)
Episode 77 : En toute conscience (Caroline la camarade de Clémentine + une collègue d'Hugo)
Episode 78 : Le secret de Hugo (Caroline la camarade de Clémentine)
Episode 79 : Hugo fait la nounou (la collègue d'Hugo + divers)
Episode 80 : Cabaret (Caroline la camarade de Clémentine + une collègue de la crèche + Romain + divers)
Episode 81 : François voit rouge (Hortense + la collègue de la crèche + Romain + divers)
Episode 82 : Lola s'en va (Romain)
Episode 83 : Le piège (Romain)
Episode 84 : Où Juliette a-t-elle passé la nuit ? (Romain)
Episode 85 : La bagarre (Hortense + divers)
Episode 86 : L'examen (Hortense)
Episode 87 : Un heureux événement (Hortense)
Episode 88 : Le sacrifice (Hortense + divers)
Episode 90 : Une nouvelle responsable (Léo)
Episode 91 : Hugo et Charlotte (Léo + une amie de Suzanne)
Episode 93 : Hugo trouve un emploi (la directrice de la crèche + Thibault + divers)
Episode 94 : La demande en mariage (une collègue d'Hugo + divers)
Episode 95 : La bague de fiançailles (la grand-mère d'Hugo + divers)
Episode 96 : La pension des Mimosas : "Un paradis" (Léo + la grand-mère d'Hugo + Marina + Hortense + Caroline la camarade de Clémentine + divers)
Vanessa et la magie des rêves
1984-1985
48 épisodes :
Episode 1 : Voyage au pays des rêves
Episode 2 : Le lion qui se transforme en chat
Episode 3 : Prise d'otage
Episode 4 : Vanessa épouse le premier qui éternue
Episode 5 : La championne
Episode 6 : Le dauphin d'argent
Episode 7 : Les vacances de l'artiste
Episode 8 : Jacquot a été changé en fille
Episode 9 : Le premier amour de Simbad
Episode 10 : Programme matrimonial
Episode 11 : Dans le monde des rêves
Episode 12 : Six bébés à la fois
Episode 13 : La plus rapide de la ville
Episode 14 : La photo souvenir
Episode 15 : Lionel contre le pilote à la rose
Episode 16 : Une maison pas comme les autres
Episode 17 : Dur apprentissage
Episode 18 : Lionou et Gatsby les princes jumeaux
Episode 19 : Le sosie d'une muse
Episode 20 : Vanessa a perdu ses pouvoirs magiques
Episode 21 : Jacquot et Lionel prisonniers
Episode 22 : Feux d'artifice pour Vanessa
Episode 23 : La fée des neiges
Episode 24 : Sylvia tricote !
Episode 25 : Le père Noël passera à vingt heures
Episode 26 : La fête du lion
Episode 27 : Le secret de Vanessa
Episode 28 : Les vampires attaquent
Episode 29 : La réunion des parents d'élèves
Episode 30 : Blanche-Neige appelle au secours
Episode 31 : La baguette magique est cassée
Episode 32 : Une bien triste Saint-Valentin
Episode 33 : Le scoop du siècle
Episode 34 : Belle comme un ange
Episode 35 : Le concours de photos
Episode 36 : Lionel et le patinage artistique
Episode 37 : La vierge d'or
Episode 38 : Un mystérieux vagabond
Episode 39 : L'exposition scientifique
Episode 40 : La loi du silence
Episode 41 : Le voyage dans le futur
Episode 42 : La fugue
Episode 43 : La tulipe tricolore
Episode 44 : Les amours d'enfance
Episode 45 : Des larmes au printemps
Episode 46 : Ne me quitte pas
Episode 47 : La princesse Fairie se réveille
Episode 48 : Les adieux
Théo ou la batte de la victoire
1985-1987
99 épisodes :
Episode 1 : Les jumeaux (Debby)
Episode 2 : L'équipe de base-ball (Debby)
Episode 3 : L'élection de la miss (Debby)
Episode 4 : Le journal de Debby (Debby)
Episode 5 : La course de relais (Debby)
Episode 6 : Kim et Valérie (Debby)
Episode 7 : Mariage (Debby)
Episode 8 : Des problèmes pour Théo (Debby)
Episode 10 : L'adversaire (Debby)
Episode 11 : L'inscription de Théo (Debby)
Episode 12 : Les conseils d'Adrien (Debby)
Episode 13 : Peines de cœur (Debby)
Episode 14 : Un si beau couple (Debby + divers)
Episode 15 : La gifle (Debby)
Episode 16 : Le baiser (Debby)
Episode 17 : Le premier match de Théo (Debby)
Episode 18 : Théo est sur son nuage (Debby)
Episode 19 : Admiratif ou jaloux (Debby)
Episode 20 : Le cadeau manqué (Debby)
Episode 21 : Trop sensible (Debby)
Episode 22 : Une partie décisive (Debby)
Episode 23 : Tout n'est pas perdu (Debby + l'annonceuse)
Episode 24 : Les rivaux (Debby)
Episode 25 : L'accident (Debby)
Episode 26 : La terrible vérité (Debby)
Episode 27 : Tristes souvenirs (Debby)
Episode 28 : Le manque (Debby)
Episode 29 : La victoire (Debby)
Episode 30 : Le débutant (Debby)
Episode 31 : Courage Théo ! (Debby)
Episode 32 : La gymnastique artistique (Debby)
Episode 33 : Le tournoi de gymnastique (Debby)
Episode 34 : Debby la star (Debby)
Episode 35 : La championne de gymnastique (Debby + Théo sous forme de chenille)
Episode 36 : Tremblement de terre (Debby)
Episode 37 : Les petits chiens (Debby + divers)
Episode 38 : Le camp d'été (Debby + un petit chien)
Episode 39 : Le défi (Debby + divers)
Episode 40 : Égalité (Debby + divers)
Episode 41 : La déception (Debby)
Episode 42 : Le nouveau capitaine (Debby)
Episode 43 : L'interview (Debby + la mère de Guy et Zoé)
Episode 44 : La jalousie (Debby)
Episode 45 : Une entorse à l'entraînement (Debby + divers)
Episode 46 : Changement de lanceur (Debby + la mère de Guy et Zoé + divers)
Episode 47 : Changement de rôle (Debby + divers)
Episode 48 : Une amitié (Debby + divers)
Episode 49 : L'idole des filles (Debby + divers)
Episode 50 : Une nouvelle amitié (Debby)
Episode 51 : Théo est jaloux (Debby)
Episode 52 : L'intrigue (Debby + un petit chien)
Episode 53 : La rencontre (Debby)
Episode 54 : Théo et Guy (Debby + divers)
Episode 55 : Notre histoire (Debby)
Episode 56 : Tant de souvenirs (Debby)
Episode 57 : Changement au sommet (Debby + divers)
Episode 58 : Le nouvel entraîneur (Debby + divers)
Episode 59 : Zoé se sent à l'abri (Debby)
Episode 60 : Debby, tu nous manques (Debby)
Episode 61 : La plaisanterie de Théo (Debby)
Episode 62 : L'entraîneur a un secret (Debby)
Episode 63 : L'enquête de Théo et Debby (Debby)
Episode 64 : Le match amical (Debby)
Episode 65 : Un concours difficile (Debby)
Episode 66 : La présidence (Debby + une élève)
Episode 67 : La découverte du secret (Debby + divers)
Episode 68 : Un problème de vision (Debby + divers)
Episode 69 : Le secret (Debby)
Episode 70 : Une bonne nouvelle (Debby)
Episode 71 : Le cadeau (Debby)
Episode 72 : Un entraînement éprouvant (Debby)
Episode 73 : La recette (Debby + l'annonceuse)
Episode 74 : Une étrange cuisine (Debby)
Episode 75 : Les progrès de Zoé (Debby)
Episode 76 : La médaille d'or (Debby + divers)
Episode 77 : Le tirage au sort (Debby)
Episode 78 : Vicissitudes sportives (Debby)
Episode 79 : Les difficultés de l'équipe (Debby)
Episode 80 : Les éliminatoires (Debby)
Episode 81 : La composition de l'équipe (Debby)
Episode 82 : La rancune des deux frères (Debby + divers)
Episode 83 : Le handicap de Boris (Debby + divers)
Episode 84 : Un acte de courage (Debby)
Episode 85 : Le retour de Stéphane (Debby)
Episode 87 : La rencontre (Debby + divers)
Episode 88 : Match de qualification pour la huitième de finale (Debby)
Episode 89 : Théo est un gourmand (Debby + divers)
Episode 90 : La finale (Debby)
Episode 91 : La défaite de Franck (Debby)
Episode 92 : Une fête pour Théo (Debby)
Episode 93 : Une rencontre importante (Debby)
Episode 94 : Le record (Debby)
Episode 95 : La réhabilitation de l'entraîneur (Debby)
Episode 96 : Le dédoublement de personnalité (Debby)
Episode 97 : Le dernier match des éliminatoires (Debby + divers)
Episode 98 : La transformation de l'entraîneur (Debby)
Episode 99 : Les prolongations (Debby)
Episode 100 : Théo prend des risques (Debby)
Episode 101 : Le rêve se réalise (Debby)
Le tour du monde de Lydie
1979-1980
50 épisodes :
Episode 1 : Une visite hors du commun (Lydie)
Episode 2 : L'agriculteur (Lydie)
Episode 3 : La réconciliation (Lydie)
Episode 4 : Le concours de beauté (Lydie + la fillette)
Episode 5 : La ville sans fleurs (Lydie)
Episode 6 : La gardienne des vignes (Lydie)
Episode 7 : La fleur des Pyrénées (Lydie)
Episode 8 : Le rêve de Pedro (Lydie)
Episode 9 : Coucher de soleil à Majorque (Lydie)
Episode 10 : Le vase de Madrid (Lydie)
Episode 11 : Les arènes de Séville (Lydie)
Episode 12 : Lydie et Isabelle (Lydie)
Episode 13 : Passagers clandestins (Lydie)
Episode 14 : Nostalgie (Lydie)
Episode 15 : Le sosie (Lydie)
Episode 16 : Les sabots de Cendrillon (Lydie)
Episode 17 : Le voleur de moulin (Lydie)
Episode 18 : Un amour inconstant (Lydie)
Episode 19 : Rencontre sur le Rhin (Lydie)
Episode 20 : Le vieux château sur la montagne (Lydie)
Episode 21 : Le garnement de Brême (Lydie)
Episode 22 : Le faussaire (Lydie)
Episode 23 : Le tournoi (Lydie)
Episode 24 : Le miracle de la clé des fleurs (Lydie)
Episode 25 : Les lanceurs de couteaux (Lydie)
Episode 26 : Lydie paie ses dettes (Lydie)
Episode 27 : Lydie institutrice (Lydie)
Episode 28 : La lettre volée (Lydie)
Episode 29 : Le zeppelin (Lydie)
Episode 30 : Le clown triste (Lydie)
Episode 31 : Le trésor des Vikings (Lydie)
Episode 32 : Les petits oursons (Lydie)
Episode 33 : Une amie d'enfance (Lydie)
Episode 34 : Les frères lapons (Lydie)
Episode 35 : Le pendentif (Lydie)
Episode 36 : Des retrouvailles mouvementées (Lydie)
Episode 37 : L'inventeur du lac (Lydie)
Episode 38 : Un chiot abandonné (Lydie)
Episode 39 : Deux allers simples pour le Maroc (Lydie)
Episode 40 : Fantasia marocaine (Lydie)
Episode 41 : La bague royale (Lydie)
Episode 42 : Un fugitif en Sicile (Lydie)
Episode 43 : Un trésor dangereux (Lydie)
Episode 44 : Une histoire de famille (Lydie)
Episode 45 : La princesse en fuite (Lydie)
Episode 46 : De retour à Florence (Lydie)
Episode 47 : La fleur volée (Lydie)
Episode 48 : L'homme de San Remo (Lydie)
Episode 49 : Le jardin des fleurs (Lydie)
Episode 50 : La planète des fleurs (Lydie)
Nicky Larson
1988-1989
6 épisodes :
Episode 65 : L'amour est plus fort que l'argent (Lorie)
Episode 100 : Chantage atomique (1) (Mireille + Mirna)
Episode 101 : Chantage atomique (2) (Mireille + Mirna)
Episode 112 : Un grand amour (1) (Mirna + Samantha)
Episode 113 : Un grand amour (2) (Mirna + Samantha)
Episode 114 : Un grand amour (3) (Hélène + la cliente)
