Name: Tofffsy
Director: Audiovisivi De Mas
Released: 2026-06-21

Titres
Autre Titre VF	Tofffsy et l'herbe musicale
Titre italien	Le avventure di Tofffsy e l'erba musicale

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origine	Italie
Année de production	1974
Production	Audiovisivi De Mas
Format	26 x 6 minutes
Arrivée en France	5 Mai 1982 (TF1 : Mer-cre-dis-moi tout)

Staff
Création	Pierluigi de Mas, Gian Andrea Garola, Dodi Melegaro
Réalisation	Pierluigi de Mas, Gian Andrea Garola
Scénario	Maria Teresa Buroni, Anna Lisa Volpi
Musiques	Franco Tadini

Résumé :

Tofffsy est un lutin qui vit dans le vieux château de Kräpfen et il possède l'herbe musicale, une plante fantastique que tous ne réussissent pas à faire jouer. Autour de Tofffsy, dans le château, vivent beaucoup d'autres personnages : Otto le fantôme, la comtesse, Arthur le chat, Gustav le majordome, Trudy la femme de chambre, Gretel la cuisinière, Tom le chien et beaucoup d'autres amis...

Résumé : Toys Film

Recherches : Gib' - Source : TF1

Titres Français
Titres Italiens (avec numérotation italienne)

N°	Titres Français
1	L'herbe musicale
2	Les faussaires et l'herbe musicale
3	Le neveu Jean André et l'herbe musicale
4	Le sacripant et l'herbe musicale
5	Les voleurs et l'herbe musicale
6	Les jumeaux et l'herbe musicale
7	Les TV3 et l'herbe musicale
8	Pierre et l'herbe musicale
9	Zagor et l'herbe musicale
10	Arthur et l'herbe musicale
11	Les touristes et l'herbe musicale
12	Les voleurs de chiens et l'herbe musicale
13	L'inventeur et l'herbe musicale
14	Rebecca et l'herbe musicale
15	Les fourmis et l'herbe musicale
16	Le dompteur de puces et l'herbe musicale
17	Le méchant docteur et l'herbe musicale
18	Le martien et l'herbe musicale
19	Diomilla et l'herbe musicale
20	Le magicien noir et l'herbe musicale
21	Le book maker et l'herbe musicale
22	Le cow-boy et l'herbe musicale
23	Le horloger et l'herbe musicale
24	La tour volée et l'herbe musicale
25	Fritz Franz et l'herbe musicale
26	Papa Noël et l'herbe musicale

N°	Titres Français	Titres Italiens (avec numérotation italienne)
1	L'herbe musicale	1	L'erba musicale
2	Les faussaires et l'herbe musicale	2	I falsari e l'erba musicale
3	Le neveu Jean André et l'herbe musicale	4	Gianandrea e l'erba musicale
4	Le sacripant et l'herbe musicale	5	Sacripante e l'erba musicale
5	Les voleurs et l'herbe musicale	6	I ladri e l'erba musicale
6	Les jumeaux et l'herbe musicale	7	I gemelli e l'erba musicale
7	Les TV3 et l'herbe musicale	8	I TV3 e l'erba musicale
8	Pierre et l'herbe musicale	9	Pierre e l'erba musicale
9	Zagor et l'herbe musicale	10	Zagor e l'erba musicale
10	Arthur et l'herbe musicale	11	Arthur e l'erba musicale
11	Les touristes et l'herbe musicale	17	I turisti e l'erba musicale
12	Les voleurs de chiens et l'herbe musicale	13	I dognappers e l'erba musicale
13	L'inventeur et l'herbe musicale	14	L'inventore e l'erba musicale
14	Rebecca et l'herbe musicale	15	Rebecca e l'erba musicale
15	Les fourmis et l'herbe musicale	16	Le formiche e l'erba musicale
16	Le dompteur de puces et l'herbe musicale	12	Il domatore e l'erba musicale
17	Le méchant docteur et l'herbe musicale	20	Il Dottor Cattivo e l'erba musicale
18	Le martien et l'herbe musicale	18	Il marziano e l'erba musicale
19	Diomilla et l'herbe musicale	19	Diomilla e l'erba musicale
20	Le magicien noir et l'herbe musicale	22	Il mago nero e l'erba musicale
21	Le book maker et l'herbe musicale	23	L'allibratore e l'erba musicale
22	Le cow-boy et l'herbe musicale	25	Il cowboy e l'erba musicale
23	Le horloger et l'herbe musicale	24	L'orologiaio e l'erba musicale
24	La tour volée et l'herbe musicale	26	La torre rapita e l'erba musicale
25	Fritz Franz et l'herbe musicale	3	Fritz Franz e l'erba musicale
26	Papa Noël et l'herbe musicale	21	Babbo Natale e l'erba musicale