Saison 1 (1997) - 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
| 1 | Le fantôme de la commune de Wimbledon |
| 2 | Ornicar, le magnifique |
| 3 | Méouédonc à la rescousse |
| 4 | Le jour de congé de Missus Albion |
| 5 | Beau temps pour faire du bateau |
| 6 | Une visite de MacWomble |
| 7 | Camping et baies célestes |
| 8 | Une surprise pour Tchansi |
| 9 | Activités printanières |
| 10 | Partie de tennis chez les Wombles |
| 11 | Chasse au trésor |
| 12 | Odidos, amigos |
| 13 | Bingo fait une fugue |
| N° | Titres Français | Titres Canadiens (avec numérotation canadienne) |
| 1 | Le fantôme de la commune de Wimbledon | 1 | The Ghost of Wimbledon Common |
| 2 | Ornicar, le magnifique | 2 | Orinoco the Magnificent |
| 3 | Méouédonc à la rescousse | 3 | Tomsk to the Rescue |
| 4 | Le jour de congé de Missus Albion | 4 | Madame Cholet's Day Off |
| 5 | Beau temps pour faire du bateau | 6 | Beautiful Boating Weather |
| 6 | Une visite de MacWomble | 10 | MacWomble is Coming |
| 7 | Camping et baies célestes | 7 | Camping and Cloudberries |
| 8 | Une surprise pour Tchansi | 5 | Shansi's Surprise |
| 9 | Activités printanières | 11 | Spring into Action |
| 10 | Partie de tennis chez les Wombles | 8 | Any Womble for Tennis? |
| 11 | Chasse au trésor | 9 | Out of this Earth |
| 12 | Odidos, amigos | 12 | Hola Obidos |
| 13 | Bingo fait une fugue | 13 | Welcome Back Bungo |
Saison 2 (1998) - 13 épisodes (13 à 26)
| N° | Titres Français |
| 14 | Sacrée mécanique |
| 15 | Les Wombles cosmonautes |
| 16 | La maladie d'Ornicar |
| 17 | Les mots envolés |
| 18 | Les bonnes manières |
| 19 | Et pluie quoi encore ? |
| 20 | Glouton et demi |
| 21 | L'abominable Womble des neiges |
| 22 | L'aspirateur diététique |
| 23 | La pluie et le beau temps |
| 24 | Coup de main pour un tuyau |
| 25 | Les grands Wombles explorateurs |
| 26 | Les joies de l'hiver |
| N° | Titres Français | Titres Canadiens (avec numérotation canadienne) |
| 14 | Sacrée mécanique | 14 | Car Trouble |
| 15 | Les Wombles cosmonautes | 15 | Deep Space Wombles |
| 16 | La maladie d'Ornicar | 16 | Orinoco's Sick Day |
| 17 | Les mots envolés | 17 | Wild News Chase |
| 18 | Les bonnes manières | 18 | MacWomble the Charming |
| 19 | Et pluie quoi encore ? | 19 | Rainy Daze |
| 20 | Glouton et demi | 20 | Great Cake Mystery |
| 21 | L'abominable Womble des neiges | 21 | Bigfoot Womble |
| 22 | L'aspirateur diététique | 22 | Chaos on the Common |
| 23 | La pluie et le beau temps | 23 | Weather or Not |
| 24 | Coup de main pour un tuyau | 24 | Trouble at the Thames |
| 25 | Les grands Wombles explorateurs | 25 | Great Womble Explorer |
| 26 | Les joies de l'hiver | 26 | Womble Winterland |
Saison 3 (1998) - 26 épisodes (27 à 52)
| N° | Titres Français |
| 27 | Bonne année ! Bonne résolution ! |
| 28 | Azalée fait place nette |
| 29 | Le truc bidule machin chouette |
| 30 | Le somnwomble |
| 31 | La vie secrète de Missus Albion |
| 32 | Télé Wom |
| 33 | À la belle étoile |
| 34 | Chacun son tour |
| 35 | La correspondante de Méouédonc |
| 36 | C'est quoi un Womble ? |
| 37 | Son altesse royale, Azalée |
| 38 | Les Wombles font la course |
| 39 | Le Womble Hebdo |
| 40 | Le bal costumé |
| 41 | Mais où est donc Méouédonc ? |
| 42 | Bingo bingo |
| 43 | Le terrier de la Tamise |
| 44 | Les Wombles se disputent |
| 45 | À nous les devinettes |
| 46 | Pauvre de moi ! |
| 47 | Nurse Alexandra s'installe |
| 48 | Le cousin d'Amérique |
| 49 | L'araignée de Tchansi |
| 50 | Larguez les amarres ! |
| 51 | L'inventeur Womble de l'année |
| 52 | Une visite au terrier des montagnes |
| N° | Titres Français | Titres Canadiens (avec numérotation canadienne) |
| 27 | Bonne année ! Bonne résolution ! | 27 | New Year! New You! |
| 28 | Azalée fait place nette | 28 | Alderney's Big Break |
| 29 | Le truc bidule machin chouette | 29 | The Thingummawotsit |
| 30 | Le somnwomble | 30 | The Sleep Wombler |
| 31 | La vie secrète de Missus Albion | 31 | A Life in the Day of Madame Cholet |
| 32 | Télé Wom | 32 | Wom-TV |
| 33 | À la belle étoile | 33 | Star Struck |
| 34 | Chacun son tour | 34 | Practically Joking |
| 35 | La correspondante de Méouédonc | 35 | Tomsk's Pen Pal |
| 36 | C'est quoi un Womble ? | 36 | What's a Womble? |
| 37 | Son altesse royale, Azalée | 37 | Queen for a Day |
| 38 | Les Wombles font la course | 38 | The Womble Races |
| 39 | Le Womble Hebdo | 39 | The Womble Times |
| 40 | Le bal costumé | 40 | Fancy! Fancy Dress |
| 41 | Mais où est donc Méouédonc ? | 41 | Time Travelling Tomsk |
| 42 | Bingo bingo | 42 | Bungo Bingo |
| 43 | Le terrier de la Tamise | 43 | The Thames Burrow Adventure |
| 44 | Les Wombles se disputent | 44 | The Wombles of our Discontent |
| 45 | À nous les devinettes | 45 | Riddle Me This |
| 46 | Pauvre de moi ! | 46 | Unlucky Me |
| 47 | Nurse Alexandra s'installe | 47 | Nanny Alexandria Comes to Stay |
| 48 | Le cousin d'Amérique | 48 | The Unwelcome Womble |
| 49 | L'araignée de Tchansi | 49 | Shansi's Spider |
| 50 | Larguez les amarres ! | 50 | Anchors Aweigh |
| 51 | L'inventeur Womble de l'année | 51 | Womble Inventor of the Year |
| 52 | Une visite au terrier des montagnes | 52 | A Visit to the Highland Burrow |
