Titres
Titre japonais キャプテン翼
Titre japonais en rômaji Captain Tsubasa
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Années de production 1983-1986
Production Tsuchida Production
Format 128 x 26 minutes
Arrivée en France 5 Septembre 1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)
Staff
Création Yôichi Takahashi (manga)
Réalisation Hiroyoshi Mitsunobu
Scénario Yasushi Hirano, Hideki Sonoda, Yoshiyuki Suga
Chara design Yoshihiro Okaseko
Décors Jin Nagao, Ichirô Nakano
Musiques Hiromoto Tobisawa
Résumé :

Olivier Atton, jeune prodige de football, rêve de devenir champion. Il déménage avec sa mère et s'installe à Fujisawa, ville connue pour le mont Fuji et réputée pour leurs clubs de footballeurs juniors, plus particulièrement le club de Saint-Francis, qui possède parmi ses nombreux joueurs de qualité un très grand gardien de but, Tom Price. Olivier rêve de faire partie de cette équipe qui n'a aucun secret pour lui. Il va faire la connaissance d'Arthur et Patty, deux jeunes de son âge qui sont émerveillés face aux prouesses d'Olivier.

Résumé presse : Mangas

Recherches : Gib' - Source : La 5

Partie 1 (1983-84) - 56 épisodes (01 à 56)

1 La rencontre

La rencontre

1ère diffusion (Japon) 13/10/1983
1ère diffusion (France) 05/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Olivier Atton, passionné de foot, décide d'aller vivre à Fujisawa, ville où le sport en vogue est justement le football. Olivier rencontre Thomas Price, le fameux gardien de but, et lui lance un défi.
Résumé : La 5

2 L'avant-centre brésilien

L'avant-centre brésilien

1ère diffusion (Japon) 20/10/1983
1ère diffusion (France) 06/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Thomas relève le défi que lui a lancé Olivier. Pour être avec ses nouveaux amis, Olivier décide de s'inscrire à leur école de Newppy. Roberto Sedinho, avant-centre de l'équipe nationale du Brésil, et ami du père d'Olivier, se propose d'entraîner la jeune équipe.
Résumé : La 5

3 La première victoire

La première victoire

1ère diffusion (Japon) 27/10/1983
1ère diffusion (France) 07/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
À la veille du grand tournoi entre les écoles San Francis et Newppy, Olivier s'inscrit dans cette dernière. Aidé par Roberto, il entraîne l'équipe qui en avait bien besoin.
Résumé : La 5

4 À la veille du grand match

À la veille du grand match

1ère diffusion (Japon) 03/11/1983
1ère diffusion (France) 08/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Olivier et ses compagnons commencent un entraînement sérieux en vue de la prochaine rencontre contre San Francis.
Résumé : La 5

5 Le grand jour

Le grand jour

1ère diffusion (Japon) 10/11/1983
1ère diffusion (France) 09/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
La dernière épreuve du tournoi annuel des écoles est le match de foot qui va opposer l'équipe favorite de San Francis à Newppy, qui s'enorgueillit de la présence d'Olivier. Grâce à un cent mètres gagné par Olivier, les deux écoles sont à égalité de points.
Résumé : La 5

6 Un grand match

Un grand match

1ère diffusion (Japon) 17/11/1983
1ère diffusion (France) 10/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Le match entre San Francis et Newppy a commencé. Olivier est en défense pour la première mi-temps et sauve de nombreux buts en dirigeant bien son équipe à l'arrière. Malgré de très belles actions, et un corner très dangereux en fin de mi-temps, le score est toujours de 0 à 0 à la pause. Mais à la reprise du match, San Francis marque un but...
Résumé : AB Groupe

7 L'esprit d'équipe

L'esprit d'équipe

1ère diffusion (Japon) 24/11/1983
1ère diffusion (France) 12/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Le match opposant les San Francis aux Newppy a tourné à l'avantage des premiers. Olivier et son groupe parviendront-ils à revenir au score ? Rien n'est moins sûr car Tom a décidé de les empêcher de jouer en utilisant une technique inhabituelle, la passe à dix.
Résumé : La 5

8 Le remplaçant

Le remplaçant

1ère diffusion (Japon) 01/12/1983
1ère diffusion (France) 13/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
À la dernière minute du match contre San Francis, Olivier égalise. On joue les prolongations mais, problème pour les Newppy, Bruce est blessé et il n'y a pas de remplaçant.
Résumé : La 5

9 Une attaque de choc

Une attaque de choc

1ère diffusion (Japon) 08/12/1983
1ère diffusion (France) 14/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
À quelques instants de la fin du match, l'équipe de Tom mène au score, mais chez les Newppy, il y a un nouvel attaquant.
Résumé : La 5

10 Le chemin du Brésil

Le chemin du Brésil

1ère diffusion (Japon) 15/12/1983
1ère diffusion (France) 15/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Tous s'entraînent pour faire partie de la sélection qui disputera le championnat. De plus, Roberto a demandé aux parents d'Olivier s'ils pensaient l'emmener au Brésil.
Résumé : La 5

11 Le défi de Mark

Le défi de Mark

1ère diffusion (Japon) 22/12/1983
1ère diffusion (France) 16/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Pendant un match d'entraînement de l'équipe de Peter, paraît Mark Landers qui lance un défi à Tom. Celui-ci le perd, à cause de sa jambe cassée. Il lui faut un repos absolu.
Résumé : La 5

12 La blessure de Thomas

La blessure de Thomas

1ère diffusion (Japon) 29/12/1983
1ère diffusion (France) 17/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
La New-Team se qualifie pour la demi-finale. La blessure de Tom l'empêche de jouer le match et, pour la première fois, l'équipe encaisse un but.
Résumé : La 5

13 La défense de la Shimada

La défense de la Shimada

1ère diffusion (Japon) 05/01/1984
1ère diffusion (France) 19/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
En demi-finale régionale, les New-Team, privés de leur goal, encaissent deux buts et toutes leurs attaquent s'écrasent contre le mur de leurs adversaires. En plus, le ciel s'en mêle !
Résumé : La 5

14 Patty a une rivale

Patty a une rivale

1ère diffusion (Japon) 12/01/1984
1ère diffusion (France) 20/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Les New-Team battent les Shimada de justesse. Lors de la finale contre les Stanton, Patty découvre dans les gradins une "fan" d'Olivier, qui s'avère être une amie d'enfance.
Résumé : La 5

15 L'enjeu

L'enjeu

1ère diffusion (Japon) 19/01/1984
1ère diffusion (France) 21/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Le vainqueur du match "New-Team / Stanton" sera qualifié pour disputer le championnat national. L'enjeu est très important. Thomas, blessé à la jambe, et Olivier, redouté de tous, vont être harcelés.
Résumé : La 5

16 Un gardien sur la touche

Un gardien sur la touche

1ère diffusion (Japon) 26/01/1984
1ère diffusion (France) 22/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Malgré leur qualification pour le championnat national, les New-Team sont très inquiets. Leur gardien de but vedette, Thomas Price, blessé à la jambe, ne pourra pas réintégrer l'équipe.
Résumé : La 5

17 Capitaine Olivier Atton

Capitaine Olivier Atton

1ère diffusion (Japon) 02/02/1984
1ère diffusion (France) 23/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Les New-Team arrivent à Tokyo pour le championnat. Olivier est nommé Capitaine en l'absence de Thomas, et prête serment au nom de tous les participants. Le sort désigne leur premier adversaire, les Muppett.
Résumé : La 5

18 Duel en trois manches

Duel en trois manches

1ère diffusion (Japon) 09/02/1984
1ère diffusion (France) 24/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Les New-Team affrontent les Muppett dans un match très attendu. Dès le coup d'envoi, on comprend qu'on va assister à un affrontement entre les deux capitaines, Olivier Atton et Mark Landers.
Résumé : La 5

19 La victoire à n'importe quel prix

La victoire à n'importe quel prix

1ère diffusion (Japon) 16/02/1984
1ère diffusion (France) 26/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Sur un tir au but, Landers vise et touche le visage du goal. Dès lors, celui-ci est terrorisé et perd tous ses moyens. Olivier découvrira le seul moyen de le rassurer.
Résumé : La 5

20 Une dure bataille

Une dure bataille

1ère diffusion (Japon) 23/02/1984
1ère diffusion (France) 27/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Olivier et Tom se livrent un combat de titans pour savoir lequel sera sélectionné pour aller au Brésil.
Résumé : La 5

21 Les larmes d'un capitaine

Les larmes d'un capitaine

1ère diffusion (Japon) 01/03/1984
1ère diffusion (France) 28/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
À quelques minutes de la fin du match, Muppett et New-Team sont à égalité. Mark Landers prenant le football pour un sport individuel tient à affronter Olivier seul à seul. D'autres matches de qualification se déroulent simultanénent.
Résumé : La 5

22 En route pour la finale

En route pour la finale

1ère diffusion (Japon) 08/03/1984
1ère diffusion (France) 29/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Les New-Team se sont qualifiés pour la demi-finale, mais ils vont être opposés aux Hot Dogs qui ont fait match nul avec l'équipe de Landers. La lutte pour la finale sera chaude.
Résumé : La 5

23 Le coup du sort

Le coup du sort

1ère diffusion (Japon) 15/03/1984
1ère diffusion (France) 30/09/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Suite à la blessure de Frankie, Peter décide de faire jouer Bruce mais, malheureusement pour les New-Team, celui-ci commet une erreur qui donne l'avantage aux Hot Dogs. Est-ce que les New-Team pourra remonter la pente ? Rien n'est encore perdu, mais la partie semble mal engagée.
Résumé : La 5

24 En route pour Tokyo

En route pour Tokyo

1ère diffusion (Japon) 22/03/1984
1ère diffusion (France) 01/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
C'est de justesse que les New-Team gagnent le match leur permettant d'accéder aux seizièmes de finale. Et les voici à Tokyo où ils retrouvent tous leurs grands adversaires.
Résumé : La 5

25 Le meilleur goal du championnat

Le meilleur goal du championnat

1ère diffusion (Japon) 29/03/1984
1ère diffusion (France) 03/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
En huitième de finale contre la Norfork, la New-Team est d'abord menée un à zéro et personne ne parvient à prendre en faute le colossal goal Téo Sellers, réputé invincible. Olivier doit sauver son équipe.
Résumé : La 5

26 Le grand secret de Julian Ross

Le grand secret de Julian Ross

1ère diffusion (Japon) 05/04/1984
1ère diffusion (France) 04/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Olivier achève de transformer l'invincible goal Téo Sellers en passoire et rétablit ainsi la réputation de Thomas. À la veille de la demi-finale, Tippy lui adresse la plus inattendue des requêtes.
Résumé : La 5

27 L'étau se resserre

L'étau se resserre

1ère diffusion (Japon) 12/04/1984
1ère diffusion (France) 05/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Après les phases éliminatoires, il ne reste plus que les favoris pour inquiéter la New-Team. Les protagonistes les plus dangereux sont les Muppet et les Mambo, dirigés respectivement par Mark Landers et Julian Ross.
Résumé : La 5

28 Duel au sommet

Duel au sommet

1ère diffusion (Japon) 19/04/1984
1ère diffusion (France) 06/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Demi-finale entre la Muppett de Mark Landers et la Flynet de Philippe Callahan. Ce n'est pas seulement un match important mais aussi la différence de deux styles de jeu.
Résumé : La 5

29 Flynet contre Muppett

Flynet contre Muppett

1ère diffusion (Japon) 26/04/1984
1ère diffusion (France) 07/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
La demi-finale entre la Muppett et la Flynet, c'est l'individualisme et la volonté de Landers contre l'esprit d'équipe de Callahan.
Résumé : La 5

30 La New-Team en demi-finale

La New-Team en demi-finale

1ère diffusion (Japon) 03/05/1984
1ère diffusion (France) 08/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Dès le début de la demi-finale, Julian Ross et la Mambo imposent leur supériorité technique.
Résumé : La 5

31 Deux beaux champions

Deux beaux champions

1ère diffusion (Japon) 10/05/1984
1ère diffusion (France) 10/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Match au sommet entre la Mambo et la New-Team et également une belle confrontation entre les deux capitaines, Olivier Atton et Julian Ross. De bons moments en perspective...
Résumé : La 5

32 La tactique du hors-jeu

La tactique du hors-jeu

1ère diffusion (Japon) 17/05/1984
1ère diffusion (France) 11/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Dans la demi-finale "New-Team / Mambo", Ross se révèle un excellent stratège en exploitant à fond la tactique du hors-jeu, il empêche systématiquement Olivier de marquer. Et en réalisant une superbe "bicyclette", il donne l'avantage à la Mambo qui mène deux à un.
Résumé : La 5

33 Le cas de conscience

Le cas de conscience

1ère diffusion (Japon) 24/05/1984
1ère diffusion (France) 12/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Lors d'un match entre la Mambo et la New-Team, Olivier est le plus mauvais joueur sur le terrain. Il a un problème. Un de ses adversaires est souffrant et il songe à le laisser gagner son dernier match.
Résumé : La 5

34 Le champion ne renonce jamais

Le champion ne renonce jamais

1ère diffusion (Japon) 31/05/1984
1ère diffusion (France) 13/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Dans la première mi-temps de la demi-finale, Olivier a un cas de conscience. Il sait que Julian est malade et décide de le laisser gagner. Mais l'intervention de Thomas va le convaincre de gagner.
Résumé : La 5

35 Le sacrifice d'un champion

Le sacrifice d'un champion

1ère diffusion (Japon) 07/06/1984
1ère diffusion (France) 14/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
À dix minutes de la fin du match entre la Mambo et la New-Team, Olivier réussit à égaliser à trois buts partout. C'est alors que Julian Ross en marque un quatrième, au risque d'avoir une attaque cardiaque.
Résumé : La 5

36 Le but de la dernière chance

Le but de la dernière chance

1ère diffusion (Japon) 14/06/1984
1ère diffusion (France) 15/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

37 Jusqu'au dernier souffle

Jusqu'au dernier souffle

1ère diffusion (Japon) 21/06/1984
1ère diffusion (France) 17/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
À une minute du temps réglementaire de la demi-finale qui oppose Mambo à New-Team, Olivier égalise. Julian Ross atteint d'une affection cardiaque devra, après ce match magnifique, renoncer pour toujours au football.
Résumé : La 5

38 Le tigre

Le tigre

1ère diffusion (Japon) 28/06/1984
1ère diffusion (France) 18/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Après leur victoire sur le Mambo Football Club, Olivier et son équipe se préparent pour la grande finale. De leur côté, les Muppett sont très inquiets, car Mark Landers, épuisé, ne pourra peut-être pas jouer.
Résumé : La 5

39 Le jour "J"

Le jour "J"

1ère diffusion (Japon) 05/07/1984
1ère diffusion (France) 19/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Le grand jour est enfin arrivé. La finale va se dérouler entre la Muppett de Mark Landers et la New-Team d'Olivier Atton.
Résumé : La 5

40 Le dernier rempart

Le dernier rempart

1ère diffusion (Japon) 12/07/1984
1ère diffusion (France) 20/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Pendant la finale entre la Muppett et la New-Team, toutes les attaques sont neutralisées par deux gardiens d'exception, Ed Warner et Thomas Price. Qui réussira à passer ce dernier rempart ?
Résumé : La 5

41 Mark contre Tom

Mark contre Tom

1ère diffusion (Japon) 19/07/1984
1ère diffusion (France) 21/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
La New-Team mène un à zéro dans la finale du championnat. Mark Landers est blessé dans son amour propre et il va tout essayer pour égaliser. Mais face à lui, il y a Tom.
Résumé : La 5

42 La prise de conscience

La prise de conscience

1ère diffusion (Japon) 26/07/1984
1ère diffusion (France) 22/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

43 Un véritable ami

Un véritable ami

1ère diffusion (Japon) 02/08/1984
1ère diffusion (France) 24/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

44 La promesse de Mark

La promesse de Mark

1ère diffusion (Japon) 09/08/1984
1ère diffusion (France) 25/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

45 Une équipe en crise

Une équipe en crise

1ère diffusion (Japon) 16/08/1984
1ère diffusion (France) 26/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Deuxième mi-temps de la finale : l'équipe des Muppett change de tactique, égalise le score puis marque un deuxième but. Très malchanceuse, l'équipe de New-Team compte un troisième blessé, mais l'équipe reste soudée, motivée et met un deuxième but à la 44ème minute !
Résumé : AB Groupe

46 Tous pour un

Tous pour un

1ère diffusion (Japon) 23/08/1984
1ère diffusion (France) 27/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Pour départager les deux équipes, deux mi-temps supplémentaires de 15 minutes chacune peuvent être jouées. Après 5 minutes de repos, les joueurs reviennent sur le terrain...
Résumé : AB Groupe

47 Un vent de panique

Un vent de panique

1ère diffusion (Japon) 30/08/1984
1ère diffusion (France) 28/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

48 Un match à couper le souffle

Un match à couper le souffle

1ère diffusion (Japon) 06/09/1984
1ère diffusion (France) 29/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

49 Qui prendra l'avantage ?

Qui prendra l'avantage ?

1ère diffusion (Japon) 13/09/1984
1ère diffusion (France) 31/10/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

50 Le but annulé

Le but annulé

1ère diffusion (Japon) 20/09/1984
1ère diffusion (France) 01/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

51 Atton contre Landers

Atton contre Landers

1ère diffusion (Japon) 27/09/1984
1ère diffusion (France) 02/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Les prolongations ont commencé et pour l'instant, le ballon reste entre les deux capitaines. Puis Thomas Price propose à l'équipe de jouer " la défense " pour que chacun se préserve de la fatigue.
Résumé : AB Groupe

52 La New Team en défense

La New Team en défense

1ère diffusion (Japon) 04/10/1984
1ère diffusion (France) 03/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
La technique de Thomas Price fonctionne très bien et il arrête tous les buts que la Muppett tente de marquer. La dernière partie des prolongations démarre enfin, et la New-Team va maintenant attaquer pour mettre le but qui lui permettrait de remporter le championnat.
Résumé : AB Groupe

53 Le tandem de choc attaque

Le tandem de choc attaque

1ère diffusion (Japon) 11/10/1984
1ère diffusion (France) 04/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

54 Les blessures se réveillent

Les blessures se réveillent

1ère diffusion (Japon) 18/10/1984
1ère diffusion (France) 05/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

55 Le départ de Roberto

Le départ de Roberto

1ère diffusion (Japon) 25/10/1984
1ère diffusion (France) 08/11/1988 (La 5)
La finale vient de se terminer par la victoire de la New-Team quatre à deux sur les Muppett. Mais il manque quelqu'un, une personne chère à Olivier.
Résumé : La 5
En France, la première diffusion de cet épisode était annoncée pour le 7 novembre 1988 sur La 5. Un retard d'antenne obligea la chaîne à le déprogrammer. Il a néanmoins été diffusé le lendemain matin dans la case des rediffusions du matin (7h55).

56 Départs en série

Départs en série

1ère diffusion (Japon) 01/11/1984
1ère diffusion (France) 08/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

Partie 2 (1984-86) - 72 épisodes (57 à 128)

57 Le tir du faucon

Le tir du faucon

1ère diffusion (Japon) 08/11/1984
1ère diffusion (France) 09/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Nos héros ont gagné le championnat des écoles deux années de suite. Si la chance leur sourit une troisième fois, Olivier Atton pourra penser au Brésil ! À l'aube de cette troisième année, nous retrouvons des équipes qui étaient en lice les années précédentes. Certaines "figures" ont quitté le Japon. Le club des supporters s'est étoffé, Patty en est présidente ! De nouveaux clubs, dont les joueurs voudraient bien ravir la victoire à la New-Team, font également leur apparition. Le paysage a changé, mais le championnat s'annonce tout aussi passionnant...
Résumé : AB Groupe

58 Vers une troisième victoire

Vers une troisième victoire

1ère diffusion (Japon) 15/11/1984
1ère diffusion (France) 10/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

59 La finale des éliminatoires

La finale des éliminatoires

1ère diffusion (Japon) 22/11/1984
1ère diffusion (France) 11/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

60 Le faucon perd ses plumes

Le faucon perd ses plumes

1ère diffusion (Japon) 29/11/1984
1ère diffusion (France) 12/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

61 Le tir de l'aigle

Le tir de l'aigle

1ère diffusion (Japon) 06/12/1984
1ère diffusion (France) 14/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

62 En pleine bagarre

En pleine bagarre

1ère diffusion (Japon) 13/12/1984
1ère diffusion (France) 15/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

63 Le retour de Julian Ross

Le retour de Julian Ross

1ère diffusion (Japon) 27/12/1984
1ère diffusion (France) 16/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
La New-Team gagne le match contre la Majestic par 3 buts à 0 et remporte ainsi la finale des éliminatoires. Une foule considérable s'est déplacée pour assister au grand retour de Julian Ross qui entre sur le terrain quelques minutes avant la fin de la première mi-temps du match "Mambo / Toho".
Résumé : AB Groupe

64 Julian Ross renverse le jeu

Julian Ross renverse le jeu

1ère diffusion (Japon) 27/12/1984
1ère diffusion (France) 17/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Julian Ross redresse la situation en marquant un but. Au cours de la deuxième mi-temps, Mark Landers est très agressif et Ed Warner arrête tous les ballons. Après son opération du cœur, Julian résistera-t-il à cette pression ?
Résumé : AB Groupe

65 Ben et Thomas en Europe

Ben et Thomas en Europe

1ère diffusion (Japon) 03/01/1985
1ère diffusion (France) 18/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

66 Jusqu'au bout de mes forces

Jusqu'au bout de mes forces

1ère diffusion (Japon) 10/01/1985
1ère diffusion (France) 19/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

67 Le tigre en cage

Le tigre en cage

1ère diffusion (Japon) 17/01/1985
1ère diffusion (France) 21/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

68 Chacun sa photo

Chacun sa photo

1ère diffusion (Japon) 24/01/1985
1ère diffusion (France) 22/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

69 Le tigre brise sa cage

Le tigre brise sa cage

1ère diffusion (Japon) 31/01/1985
1ère diffusion (France) 23/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Pour le premier match du championnat, "New-Team / La Alane", Olivier se trouve confronté à un certain Ralph Peterson qualifié de "Killer".
Résumé : AB Groupe

70 Ralph Peterson l'impitoyable

Ralph Peterson l'impitoyable

1ère diffusion (Japon) 07/02/1985
1ère diffusion (France) 24/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Les tacles de Ralph Peterson vont bon train, mais la New-Team gagne par 2 buts à 1.
Résumé : AB Groupe

71 Les arrières marquent aussi

Les arrières marquent aussi

1ère diffusion (Japon) 14/02/1985
1ère diffusion (France) 25/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Sur le deuxième terrain, la Toho l'emporte par 2 à 0 contre la Matsukami. Olivier, blessé à la jambe, va à l'hôpital. Pourra-t-il participer au match contre la Hot Dog, l'équipe dans laquelle jouent les frères Derrick.
Résumé : AB Groupe

72 Le tir de la dernière chance

Le tir de la dernière chance

1ère diffusion (Japon) 21/02/1985
1ère diffusion (France) 26/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

73 Olivier pourra-t-il jouer ?

Olivier pourra-t-il jouer ?

1ère diffusion (Japon) 28/02/1985
1ère diffusion (France) 28/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

74 La catapulte infernale

La catapulte infernale

1ère diffusion (Japon) 07/03/1985
1ère diffusion (France) 29/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

75 Toujours plus difficile

Toujours plus difficile

1ère diffusion (Japon) 14/03/1985
1ère diffusion (France) 30/11/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Bien qu'ayant joué sans son capitaine Mark Landers, la Toho s'est qualifiée, ainsi que la New-Team.
Résumé : AB Groupe

76 La malchance s'en mêle

La malchance s'en mêle

1ère diffusion (Japon) 21/03/1985
1ère diffusion (France) 01/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Les quarts de finale débutent avec le match "Flynet / Majestic". Malgré la cohésion des joueurs, les choses ne se passent pas au mieux pour l'équipe la plus en vue. Remontera-t-elle la pente ?
Résumé : AB Groupe

77 Qu'est-il arrivé à Mark ?

Qu'est-il arrivé à Mark ?

1ère diffusion (Japon) 28/03/1985
1ère diffusion (France) 02/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

78 Les quarts de finale commencent

Les quarts de finale commencent

1ère diffusion (Japon) 04/04/1985
1ère diffusion (France) 03/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

79 Les efforts du Flynet

Les efforts du Flynet

1ère diffusion (Japon) 11/04/1985
1ère diffusion (France) 05/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

80 Le géant

Le géant

1ère diffusion (Japon) 18/04/1985
1ère diffusion (France) 06/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

81 La New Team dans une mauvaise passe

La New Team dans une mauvaise passe

1ère diffusion (Japon) 25/04/1985
1ère diffusion (France) 07/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Face à la Hirado, la New-Team est en difficulté : elle est menée par 3 buts à 0. Malgré ses blessures, Olivier Atton réalise un véritable exploit ramenant le score à égalité.
Résumé : AB Groupe

82 La confiance retrouvée

La confiance retrouvée

1ère diffusion (Japon) 02/05/1985
1ère diffusion (France) 08/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Suite du match, Carter met le quatrième but qui mène la New-Team à la demi-finale. Pour le prochain match, "Muppett / Toho", tout le monde se demande si le capitaine Mark Landers sera sur le terrain.
Résumé : AB Groupe

83 La force de frappe

La force de frappe

1ère diffusion (Japon) 09/05/1985
1ère diffusion (France) 10/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

84 L'union fait la force

L'union fait la force

1ère diffusion (Japon) 16/05/1985
1ère diffusion (France) 12/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

85 Vers les demi-finales

Vers les demi-finales

1ère diffusion (Japon) 23/05/1985
1ère diffusion (France) 13/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

86 Dix contre un

Dix contre un

1ère diffusion (Japon) 30/05/1985
1ère diffusion (France) 14/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

87 Le jeu de passes

Le jeu de passes

1ère diffusion (Japon) 06/06/1985
1ère diffusion (France) 15/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Coup de théâtre : l'entraîneur de la Toho interdit à Landers de participer au match. La Muppett marque le premier but, mais en deuxième mi-temps la Toho déjoue la "stratégie Muppett" et se qualifie !
Résumé : AB Groupe

88 Les brigades du tigre

Les brigades du tigre

1ère diffusion (Japon) 13/06/1985
1ère diffusion (France) 16/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
La New-Team affronte maintenant la Flynet. L'enjeu est de taille et le match se déroule dans un stade comble. Jenny et Patty sont bien sûr de la partie pour soutenir leur capitaine préféré...
Résumé : AB Groupe

89 La lettre d'Italie

La lettre d'Italie

1ère diffusion (Japon) 20/06/1985
1ère diffusion (France) 17/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

90 Le choix des meilleurs

Le choix des meilleurs

1ère diffusion (Japon) 27/06/1985
1ère diffusion (France) 19/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

91 Les amoureuses

Les amoureuses

1ère diffusion (Japon) 04/07/1985
1ère diffusion (France) 20/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

92 Raz-de-marée

Raz-de-marée

1ère diffusion (Japon) 11/07/1985
1ère diffusion (France) 21/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

93 Un beau geste

Un beau geste

1ère diffusion (Japon) 18/07/1985
1ère diffusion (France) 22/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Un match entre l'équipe de Flynet et de New-Team a lieu. Olivier se retrouve devant un de ses anciens coéquipiers, mais qui est aussi un ami : Philippe Callahan. La rencontre est tout particulièrement électrique.
Résumé : AB Groupe

94 Attaque à outrance

Attaque à outrance

1ère diffusion (Japon) 25/07/1985
1ère diffusion (France) 23/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Suite de la rencontre entre l'équipe de Flynet et de New-Team. Olivier se retrouve face à Philippe Callahan et la rencontre est tout particulièrement électrique. Les deux joueurs sont déterminés à gagner, et surtout à vaincre l'autre.
Résumé : AB Groupe

95 L'héroïsme d'un capitaine

L'héroïsme d'un capitaine

1ère diffusion (Japon) 01/08/1985
1ère diffusion (France) 24/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Olivier se blesse gravement, et le match prend une tout autre tournure. De son côté, Mark Landers, de l'équipe de la Toho, espère que la New-Team sera en finale, pour qu'il puisse enfin se venger d'Olivier...
Résumé : AB Groupe

96 Les pleurs de Jenny

Les pleurs de Jenny

1ère diffusion (Japon) 08/08/1985
1ère diffusion (France) 26/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

97 Mark sélectionné

Mark sélectionné

1ère diffusion (Japon) 15/08/1985
1ère diffusion (France) 27/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

98 Souvenirs d'Europe

Souvenirs d'Europe

1ère diffusion (Japon) 22/08/1985
1ère diffusion (France) 28/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

99 Puissante Angleterre

Puissante Angleterre

1ère diffusion (Japon) 29/08/1985
1ère diffusion (France) 29/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Après le match Flynet contre New-Team, Olivier est amené d'urgence à l'hôpital. Tous ses amis sont là pour le soutenir. Épuisé par les cachets, Olivier tombe dans un profond sommeil, et se remémore son tournoi en Europe. Mais à son réveil aura-t-il les capacités pour continuer le championnat ?
Résumé : AB Groupe

100 Rencontre au sommet

Rencontre au sommet

1ère diffusion (Japon) 05/09/1985
1ère diffusion (France) 30/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

101 France-Japon

France-Japon

1ère diffusion (Japon) 12/09/1985
1ère diffusion (France) 31/12/1988 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

102 À la rencontre de l'Empereur

À la rencontre de l'Empereur

1ère diffusion (Japon) 19/09/1985
1ère diffusion (France) 02/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

103 Du rêve au cauchemar

Du rêve au cauchemar

1ère diffusion (Japon) 26/09/1985
1ère diffusion (France) 03/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

104 À une seconde près

À une seconde près

1ère diffusion (Japon) 03/10/1985
1ère diffusion (France) 04/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)

105 Docteur Nakata

Docteur Nakata

1ère diffusion (Japon) 10/10/1985
1ère diffusion (France) 05/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
C'est le jour de la grande finale. L'équipe de New-Team affronte celle de Toho. La tension est à son comble et le match s'annonce serré.
Résumé : AB Groupe

106 Le retour de Landers

Le retour de Landers

1ère diffusion (Japon) 17/10/1985
1ère diffusion (France) 06/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Lors de la grande finale entre l'équipe de New-Team et de Toho, Mark veut à tout prix vaincre Olivier, son rival de toujours. Chacun déploie ses plus belles attaques. Mais lequel de ces deux champions remportera la victoire ?
Résumé : AB Groupe

107 Une tactique à revoir

Une tactique à revoir

1ère diffusion (Japon) 24/10/1985
1ère diffusion (France) 07/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Toujours problématiques, les attaques de New-Team et celles de Toho n'aboutissent pas. La faute provient d'un milieu de terrain pas assez défenseur.
Résumé : La 5

108 La balle à effet

La balle à effet

1ère diffusion (Japon) 31/10/1985
1ère diffusion (France) 09/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Durant la finale, la puissance du Tigre a permis à Toho de prendre l'avantage, mais dans les rangs de la New-Team, Olivier est capable, avec ses balles à effets, de revenir au score.
Résumé : La 5

109 Le tir du Tigre

Le tir du Tigre

1ère diffusion (Japon) 07/11/1985
1ère diffusion (France) 10/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Landers oblige Olivier à l'affronter directement et met en pratique l'enseignement de Jeff Turner.
Résumé : La 5

110 Le triomphe de Landers

Le triomphe de Landers

1ère diffusion (Japon) 14/11/1985
1ère diffusion (France) 11/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Olivier est handicapé pour jouer, ce qui démoralise son équipe, face à une Toho en pleine forme stimulée par le retour du redoutable Mark Landers.
Résumé : La 5

111 Olivier contre le Tigre

Olivier contre le Tigre

1ère diffusion (Japon) 21/11/1985
1ère diffusion (France) 12/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Menés trois à un dès la première mi-temps, les joueurs de la New-Team sont découragés. Olivier leur explique puis leur prouve qu'il ne faut jamais se décourager.
Résumé : La 5

112 Le choix d'Olivier

Le choix d'Olivier

1ère diffusion (Japon) 28/11/1985
1ère diffusion (France) 13/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
En contrant le "tir du Tigre", Olivier est allé au-delà de ses forces. Il perd connaissance en plein match.
Résumé : La 5

113 Vive Bob et Bruce

Vive Bob et Bruce

1ère diffusion (Japon) 05/12/1985
1ère diffusion (France) 14/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Bruce bloque le premier "tir du Tigre", Bob le second. Ils sont tous deux à terre et Landers s'apprête à tirer pour la troisième fois.
Résumé : La 5

114 Landers en défense

Landers en défense

1ère diffusion (Japon) 12/12/1985
1ère diffusion (France) 16/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Mark fait preuve d'esprit d'équipe, ce qui rend le jeu de la Toho encore plus efficace.
Résumé : La 5

115 La fièvre monte

La fièvre monte

1ère diffusion (Japon) 19/12/1985
1ère diffusion (France) 17/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Le but marqué de justesse par Olivier permet à la New-Team d'égaliser enfin à trois partout. Landers réagit aussitôt en menant seul l'offensive.
Résumé : La 5

116 Le but de la victoire

Le but de la victoire

1ère diffusion (Japon) 26/12/1985
1ère diffusion (France) 18/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
À trois buts partout dans la finale et à quelques minutes de la fin, Olivier et Mark rivalisent d'audace et de courage. Le prochain but sera celui de la victoire.
Résumé : La 5

117 La quatrième but

La quatrième but

1ère diffusion (Japon) 09/01/1986
1ère diffusion (France) 19/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
La finale du championnat entre Toho et New-Team bat son plein. Les deux équipes sont à égalité trois partout et le score ne semble pas vouloir évoluer malgré de spectaculaires exploits de part et d'autre...
Résumé : La 5

118 À bout de souffle

À bout de souffle

1ère diffusion (Japon) 16/01/1986
1ère diffusion (France) 20/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Toho et New-Team n'arrivent toujours pas à débloquer le score de trois partout. Warner, le gardien, prend beaucoup de risques et Olivier a perdu ses forces.
Résumé : La 5

119 La bataille des chefs

La bataille des chefs

1ère diffusion (Japon) 23/01/1986
1ère diffusion (France) 21/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
La finale tire à sa fin et le score est toujours bloqué à trois partout. Les deux capitaines vont s'engager dans un formidable ping-pong footballistique.
Résumé : La 5

120 Capitaine courageux

Capitaine courageux

1ère diffusion (Japon) 30/01/1986
1ère diffusion (France) 23/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Le temps règlementaire est écoulé. On va devoir jouer les prolongations. L'entraîneur et le médecin de New-Team ne veulent pas prendre le risque de laisser jouer Olivier Atton qui est épuisé.
Résumé : La 5

121 La civière

La civière

1ère diffusion (Japon) 06/02/1986
1ère diffusion (France) 24/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Nous sommes à la première mi-temps des prolongations. Olivier s'obstine à vouloir débloquer le score par des actions solitaires mais éprouvantes.
Résumé : La 5

122 La guerre des avants

La guerre des avants

1ère diffusion (Japon) 13/02/1986
1ère diffusion (France) 25/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Après avoir convaincu son entraîneur et le médecin de la New-Team de le laisser rentrer sur le terrain, Olivier Atton va devoir affronter une équipe déchaînée, qui cherche à arracher la victoire à coups de tacles musclés.
Résumé : La 5

123 Olivier en défense

Olivier en défense

1ère diffusion (Japon) 20/02/1986
1ère diffusion (France) 26/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Il reste quinze minutes à jouer. Tout peut encore basculer. Olivier décide de jouer en défense pour conserver l'avantage.
Résumé : La 5

124 Le Tigre ne se rend pas

Le Tigre ne se rend pas

1ère diffusion (Japon) 27/02/1986
1ère diffusion (France) 27/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Menée quatre à trois après une heure trois quarts de jeu, la Toho résiste encore et son capitaine l'entraîne vers l'égalisation.
Résumé : La 5

125 La double victoire

La double victoire

1ère diffusion (Japon) 06/03/1986
1ère diffusion (France) 28/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Mark et Olivier se sont affrontés jusqu'à la dernière seconde. Champions ex-aequo, les voici alliés. Une nouvelle aventure commence.
Résumé : La 5

126 Tom, mon meilleur ami

Tom, mon meilleur ami

1ère diffusion (Japon) 13/03/1986
1ère diffusion (France) 30/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Olivier se rappelle de sa première rencontre avec Tom. Il était son adversaire, il est devenu son meilleur ami...
Résumé : La 5

127 Souvenirs, souvenirs...

Souvenirs, souvenirs...

1ère diffusion (Japon) 20/03/1986
1ère diffusion (France) 31/01/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Bruce se demande s'il sera sélectionné pour le voyage en Europe. Olivier évoque avec lui les souvenirs du passé et sa rencontre avec Ben.
Résumé : La 5

128 Une équipe de champions

Une équipe de champions

1ère diffusion (Japon) 27/03/1986
1ère diffusion (France) 01/02/1989 (La 5/ Youpi ! L'école est finie)
Portrait des vingt-quatre joueurs présélectionnés pour former l'équipe nationale junior qui disputera le deuxième tournoi européen.
Résumé : La 5