Note :
L'épisode 35 de la série "Max et compagnie" était annoncé pour une diffusion aujourd'hui, avec pour titre "Sous hypnose". C'est une erreur car La 5 n'a jamais reçu le matériel VF de cet épisode qui a été jugé inadapté pour un jeune public et qui a donc visiblement été retiré du doublage. La diffusion est ainsi passée de l'épisode 34 à l'épisode 36 et il ne sera plus jamais fait mention de cet épisode 35.