A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace
2025

Titres
Autre Titre VF	Ici, on a toujours une raison de sourire
Titre japonais	笑顔のたえない職場です。
Titre japonais en rômaji	Egao no Taenai Shokuba Desu

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origine	Japon
Année de production	2025
Production	Voil
Format	13 x 26 minutes
Arrivée en France	6 Octobre 2025 (VOD : Crunchyroll)

Staff
Création	Kuzushiro (manga)
Réalisation	Kaoru Suzuki
Scénario	Mio Inoue, Misaki Morie, Natsumi Shirato, Shin'ichi Inotsume
Chara design	Kana Miyai
Musiques	Hironori Doi, Kei Haneoka

Résumé :

Futami, une mangaka shôjo débutante, est enfin sur le point de publier son manga sur le shôgi. Mais le stress l'oblige à repousser la date limite de rendu de son premier chapitre car elle n'avance pas dans ses storyboards. De plus, elle prend du poids à cause de ses grignotages nocturnes et commence à avoir des délires extravagants ! Futami parviendra-t-elle à profiter de sa vie de mangaka ?

Résumé : Crunchyroll

Recherches : Inu22 - Source : Crunchyroll

Titres Français
Titres Japonais

N°	Titres Français
1	Une certaine mangaka et son éditrice
2	Une assistante sur qui on peut compter
3	J'accepterais même l'aide d'un chat
4	On ne peut pas faire ce travail seule
5	Vous serez toujours ma grande rivale
6	Un étrange triangle amoureux
7	Ça, c'est vraiment inattendu
8	C'est aussi le boulot d'une mangaka
9	Un trésor trouvé pendant une promenade
10	C'est parfois bon de prendre un congé
11	Le vivre soi-même est important
12	J'ai bien fait de le dessiner ! Je suis émue
13	Ici, on a toujours une raison de sourire

N°	Titres Français	Titres Japonais
1	Une certaine mangaka et son éditrice	とある漫画家と編集です。
2	Une assistante sur qui on peut compter	心底頼れるアシさんです。
3	J'accepterais même l'aide d'un chat	猫の手も借りたい状況です。
4	On ne peut pas faire ce travail seule	一人じゃできない仕事です。
5	Vous serez toujours ma grande rivale	先輩は自称ライバルです。
6	Un étrange triangle amoureux	不思議な三角関係です。
7	Ça, c'est vraiment inattendu	想定してない展開です。
8	C'est aussi le boulot d'une mangaka	これも漫画家の仕事です。
9	Un trésor trouvé pendant une promenade	散歩で見つけたお宝です。
10	C'est parfois bon de prendre un congé	たまにはお仕事休みます。
11	Le vivre soi-même est important	体験するのは大切です。
12	J'ai bien fait de le dessiner ! Je suis émue	描いててよかった！感動です。
13	Ici, on a toujours une raison de sourire	笑顔のたえない職場です。