Titres
Titre japonais 小公女セーラ
Titre japonais en rômaji Shôkôjo Sara
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Année de production 1985
Production Nippon Animation
Format 46 x 26 minutes
Arrivée en France 1er Mars 1987 (La 5)
Staff
Création (récit) Frances Hodgson Burnett
Réalisation Fumio Kurokawa
Scénario Ryûzô Nakanishi
Chara design Toshitsugu Saida
Décors Nobuo Numai
Musiques Yasuo Higuchi
Résumé :

Sarah, qui a perdu sa mère et dont le père est porté disparu, est élève d'un pensionnat de jeunes filles à Londres, dirigé par la très sévère mademoiselle Mangin qui l'astreint aux tâches les plus difficiles. Heureusement, les amis de Sarah l'aident à surmonter ces épreuves. Elle ne perd pas espoir de retrouver, un jour, son père...

Résumé presse : AB Groupe

Recherches : Gib' - Source : La 5
Titres Français
1
Le collège de mademoiselle Mangin
2
La poupée Émilie
3
Le premier jour d'école
4
Mon amie Marguerite
5
Lottie la pleurnicheuse
6
Becky la cendrillon
7
La représentante des élèves
8
Une gentille demoiselle
9
Une lettre des Indes
10
Deux cadeaux
11
L'anniversaire de la petite princesse
12
La mansarde
13
Une journée difficile
14
Une visite inattendue
15
Peter, l'enfant de la ville
16
L'aventure de Lottie
17
Problèmes de souris
18
La fête du 1er Mai
19
La lettre pour les Indes
20
La méchanceté de Lavinia
21
Larmes de douleur
22
Une party dans la mansarde
23
Sarah, une fille de cœur
24
Le destin d'Émilie
25
La visite de la femme du Préfet
26
La jeune enseignante de français
27
Au revoir monsieur Dufarge
28
Vive les vacances !
29
Becky retourne chez elle
30
Le nouveau voisin
31
Une étrange rencontre
32
Le mystérieux voisin
33
C'est la rentrée
34
Première tempête d'automne
35
Une grave maladie
36
Un vrai miracle
37
Peter le ramoneur
38
Le pouvoir magique disparaît
39
Dans l'étable
40
Chère Mademoiselle Amelia
41
La nuit des fantômes
42
Un chagrin d'adieu
43
Un très beau cadeau
44
C'est elle la jeune fille
45
Échec et mat, Mademoiselle Mangin !
46
Au revoir, Sarah !
Titres Français Titres Japonais
1
Le collège de mademoiselle Mangin
ミンチン女子学院
2
La poupée Émilie
エミリー人形
3
Le premier jour d'école
はじめての授業
4
Mon amie Marguerite
親友アーメンガード
5
Lottie la pleurnicheuse
泣き虫ロッティ
6
Becky la cendrillon
灰かぶりベッキー
7
La représentante des élèves
代表生徒
8
Une gentille demoiselle
親切なお嬢様
9
Une lettre des Indes
インドからの手紙
10
Deux cadeaux
二つのプレゼント
11
L'anniversaire de la petite princesse
プリンセスの誕生日
12
La mansarde
屋根裏の暗い部屋
13
Une journée difficile
つらい仕事の日
14
Une visite inattendue
深夜のお客さま
15
Peter, l'enfant de la ville
街の子ピーター
16
L'aventure de Lottie
ロッティの冒険
17
Problèmes de souris
小さな友メルの家族
18
La fête du 1er Mai
悲しいメイポール祭
19
La lettre pour les Indes
インドからの呼び声
20
La méchanceté de Lavinia
謎の特別室生徒
21
Larmes de douleur
涙の中の悲しみ
22
Une party dans la mansarde
屋根裏のパーティー
23
Sarah, une fille de cœur
親切なパン屋さん
24
Le destin d'Émilie
エミリーの運命
25
La visite de la femme du Préfet
一日だけのシンデレラ
26
La jeune enseignante de français
年少組の小さな先生
27
Au revoir monsieur Dufarge
デュファルジュ先生の帰国
28
Vive les vacances !
夏休みの大騒動
29
Becky retourne chez elle
ベッキーの里帰り
30
Le nouveau voisin
インドからきた紳士
31
Une étrange rencontre
屋根裏にきた怪物
32
Le mystérieux voisin
壁の向う側の秘密
33
C'est la rentrée
新学期のいじわる
34
Première tempête d'automne
嵐の中のつぐない
35
Une grave maladie
消えそうないのち
36
Un vrai miracle
魔法のはじまり
37
Peter le ramoneur
屋根裏は大混乱
38
Le pouvoir magique disparaît
こわされた魔法
39
Dans l'étable
馬小屋の寒い夜
40
Chère Mademoiselle Amelia
アメリア先生の涙
41
La nuit des fantômes
妖精たちのパーティ
42
Un chagrin d'adieu
雪の日の追放[5]
43
Un très beau cadeau
幸せの素敵な小包
44
C'est elle la jeune fille
おお この子だ!
45
Échec et mat, Mademoiselle Mangin !
ミンチン院長の後悔
46
Au revoir, Sarah !
また逢う日まで