Les Schtroumpfs
| Titres | |
|---|---|
| Titre américain | Smurfs |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origines | États-Unis, Belgique |
| Années de production | 1981-1989 |
| Production | Hanna-Barbera Productions, SEPP International |
| Format | 256 x 26 minutes (dont 6 spéciaux) |
| Arrivée en France | 3 Janvier 1983 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Staff | |
|---|---|
| Création | Peyo (bande dessinée) |
| Réalisation | George Gordon, Bob Hathcock, Carl Urbano, Rudy Zamora |
| Scénario | Yvan Delporte |
| Chara design | Iwao Takamoto, Ray Jacobs |
| Musiques | Hoyt S. Curtin |
Résumé :
Les Schtroumpfs sont de petits lutins bleus, facétieux et toujours heureux. Ils sont hauts comme trois pommes et parlent un langage difficilement compréhensible pour les humains car ils emploient le mot "Schtroumpf" et le verbe "Schtroumpfer" à tout bout de champs. Le village Schtroumpf est impossible à trouver car il est protégé par un sortilège spécial. Seul un Schtroumpf peut amener un étranger au village. Leur vie paisible n'est troublée que par l'existence de l'ignoble Gargamel et de son affreux chat, Azraël, qui ont voué leur existence à l'extermination complète des Schtroumpfs... Heureusement, Gargamel est encore plus bête que méchant et ses tentatives de nuire à nos petits amis bleus se soldent toujours par des échecs !
Résumé presse : Télétoon
Recherches : Gib' - Sources : Antenne 2, Télétoon
Saison 1 (1981) - 26 épisodes (01 à 26) + 1 spécial
| N° | Titres Français | |
|---|---|---|
| 1 | - | La Schtroumpfette |
| 2 | A | Le miroir schtroumpfant |
| B | L'apprenti Schtroumpf | |
| 3 | A | Le Schtroumpfissime |
| B | Le farceur schtroumpfé | |
| 4 | - | Le cosmoschtroumpf |
| 5 | - | Le Schtroumpf et le dragon |
| 6 | A | Le magicien Schtroumpf |
| B | Le mauvais génie | |
| 7 | - | Le cracoucass |
| 8 | - | La sorcière et les Schtroumpfs |
| 9 | A | Les lunettes roses |
| B | Un Schtroumpf pas comme les autres | |
| 10 | - | La soupe aux Schtroumpfs |
| 11 | A | Les Schtroumpfs et les Bloubs |
| B | Tout ce qui brille n'est pas Schtroumpf | |
| 12 | - | Roméos et Schtroumpfette |
| 13 | A | Le 100ème Schtroumpf |
| B | Schtroumpfonie en ut | |
| 14 | A | L'œuf magique |
| B | Superschtroumpf | |
| 15 | - | Les chaussons enchantés |
| 16 | A | Le faux Schtroumpf |
| B | Bébé Schtroumpf | |
| 17 | - | Le chevalier Schtroumpf |
| 18 | A | Le Schtroumpf hanté |
| B | La mouche Bzz | |
| 19 | - | Les Schtroumpfs sur les planches |
| 20 | A | L'agrandis-Schtroumpf |
| B | Le schtroumpfeur de pluie | |
| 21 | - | Le poète et le peintre |
| 22 | A | La caverne des Schtroumpfs |
| B | Les boules de cristal | |
| 23 | A | Gargamel le généreux |
| B | L'arbre à écus | |
| 24 | - | Le Schtroumpf Mécanique |
| 25 | A | Le paradis schtroumpfé |
| B | L'abominable créature des neiges | |
| 26 | - | Le Schtroumpf de jouvence |
| Spécial 1 | Les Schtroumpfs du printemps | |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | - | La Schtroumpfette | 31 | The Smurfette |
| 2 | A | Le miroir schtroumpfant | 3 | Vanity Fare |
| B | L'apprenti Schtroumpf | 34 | The Smurf's Apprentice | |
| 3 | A | Le Schtroumpfissime | 8 | King Smurf |
| B | Le farceur schtroumpfé | 2 | Jokey's Medicine | |
| 4 | - | Le cosmoschtroumpf | 1 | The Astrosmurf |
| 5 | - | Le Schtroumpf et le dragon | 4 | St. Smurf and the Dragon |
| 6 | A | Le magicien Schtroumpf | 6 | Sorceror Smurf |
| B | Le mauvais génie | 5 | The Magical Meanie | |
| 7 | - | Le cracoucass | 9 | The Smurfs and the Howlibird |
| 8 | - | La sorcière et les Schtroumpfs | 7 | Bewitched, Bothered and Besmurfed |
| 9 | A | Les lunettes roses | 35 | Smurf-Colored Glasses |
| B | Un Schtroumpf pas comme les autres | 12 | Dreamy's Nightmare | |
| 10 | - | La soupe aux Schtroumpfs | 10 | Soup a la Smurf |
| 11 | A | Les Schtroumpfs et les Bloubs | 37 | Fuzzle Trouble |
| B | Tout ce qui brille n'est pas Schtroumpf | 11 | All that Glitters isn't Smurf | |
| 12 | - | Roméos et Schtroumpfette | 13 | Romeo and Smurfette |
| 13 | A | Le 100ème Schtroumpf | 28 | The Hundredth Smurf |
| B | Schtroumpfonie en ut | 15 | Smurphony in 'C' | |
| 14 | A | L'œuf magique | 14 | The Magic Egg |
| B | Superschtroumpf | 17 | Supersmurf | |
| 15 | - | Les chaussons enchantés | 38 | Smurfette's Dancing Shoes |
| 16 | A | Le faux Schtroumpf | 21 | The Fake Smurf |
| B | Bébé Schtroumpf | 20 | The Baby Smurf | |
| 17 | - | Le chevalier Schtroumpf | 19 | Sir Hefty |
| 18 | A | Le Schtroumpf hanté | 23 | Haunted Smurfs |
| B | La mouche Bzz | 24 | The Purple Smurfs | |
| 19 | - | Les Schtroumpfs sur les planches | 16 | Sideshow Smurfs |
| 20 | A | L'agrandis-Schtroumpf | 26 | The Magnifying Mixture |
| B | Le schtroumpfeur de pluie | 27 | Foul Weather Smurf | |
| 21 | - | Le poète et le peintre | 22 | Painter and Poet |
| 22 | A | La caverne des Schtroumpfs | 33 | Spelunking Smurfs |
| B | Les boules de cristal | 32 | Now You Smurf 'Em, Now You Don't | |
| 23 | A | Gargamel le généreux | 30 | Gargamel the Generous |
| B | L'arbre à écus | 39 | The Smurfs and the Money Tree | |
| 24 | - | Le Schtroumpf Mécanique | 36 | The Clockwork Smurf |
| 25 | A | Le paradis schtroumpfé | 18 | Paradise Smurfed |
| B | L'abominable créature des neiges | 29 | The Abominable Snowbeast | |
| 26 | - | Le Schtroumpf de jouvence | 25 | The Fountain of Smurf |
| Spécial 1 | Les Schtroumpfs du printemps | Special 1 | The Smurf Springtime Special | |
Saison 2 (1982) - 22 épisodes (27 à 48) + 1 spécial
| N° | Titres Français | |
|---|---|---|
| 27 | - | Prisonniers du magicien |
| 28 | A | L'amie de la Schtroumpfette |
| B | Le régime de la Schtroumpfette | |
| 29 | - | Le Schtroumpf qui ne sait pas dire non |
| 30 | A | La machine qui schtroumpfe à manger |
| B | Les Schtroumpfs glacés | |
| 31 | - | Le Schtroumpf docteur |
| 32 | A | La petite souris |
| B | Le Schtroumpf et l'extra-terrestre | |
| 33 | - | Les Schtroumpfs de truffes |
| 34 | A | Le Schtroumpf reconnaissant |
| B | La revanche des Schtroumpfs | |
| 35 | A | Le rire est le propre du Schtroumpf |
| B | Le labyrinthe de Melchior | |
| 36 | A | Pour sauver Gargamel |
| B | Le long sommeil | |
| 37 | A | Le ciel va schtroumpfer |
| B | Le Schtroumpf suspect | |
| 38 | - | Les noces du Grand Schtroumpf |
| 39 | A | La pierre de l'avenir |
| B | Rêves de Schtroumpfs | |
| 40 | A | Ni fleurs ni Schtroumpfs |
| B | La formule Klabouille | |
| 41 | - | Le Schtroumpf navigateur |
| 42 | A | La boîte mystérieuse |
| B | Les Schtroumpfnambules | |
| 43 | - | Le petit géant |
| 44 | - | Les Schtroumpfs et les elfes |
| 45 | - | La cité perdue |
| 46 | - | Robin des Schtroumpfs |
| 47 | A | La bulle schtroumpfante |
| B | Les petits anges bleus | |
| 48 | - | Les trois schtroumpfquetaires |
| Spécial 2 | La Noël des Schtroumpfs | |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | ||
|---|---|---|---|---|
| 27 | - | Prisonniers du magicien | 80 | The Good, The Bad, and the Smurfy |
| 28 | A | L'amie de la Schtroumpfette | 44 | Sister Smurf |
| B | Le régime de la Schtroumpfette | 54 | Gormandizing Greedy | |
| 29 | - | Le Schtroumpf qui ne sait pas dire non | 40 | The Smurf Who Couldn't Say No |
| 30 | A | La machine qui schtroumpfe à manger | 55 | Waster Not, Smurf Not |
| B | Les Schtroumpfs glacés | 43 | S-Shivering S-Smurfs | |
| 31 | - | Le Schtroumpf docteur | 65 | The Blue Plague |
| 32 | A | La petite souris | 51 | Squeaky |
| B | Le Schtroumpf et l'extra-terrestre | 49 | It Came From Outer Smurf | |
| 33 | - | Les Schtroumpfs de truffes | 81 | A Mere Truffle |
| 34 | A | Le Schtroumpf reconnaissant | 64 | One Good Smurf Deserves Another |
| B | La revanche des Schtroumpfs | 46 | Revenge of the Smurfs | |
| 35 | A | Le rire est le propre du Schtroumpf | 66 | The Last Laugh |
| B | Le labyrinthe de Melchior | 61 | The A-Maze-Ing Smurfs | |
| 36 | A | Pour sauver Gargamel | 60 | For the Love of Gargamel |
| B | Le long sommeil | 74 | Smurf Van Winkle | |
| 37 | A | Le ciel va schtroumpfer | 69 | The Sky is Smurfing, the Sky is Smurfing |
| B | Le Schtroumpf suspect | 70 | Turncoat Smurf | |
| 38 | - | Les noces du Grand Schtroumpf | 84 | Papa's Wedding Day |
| 39 | A | La pierre de l'avenir | 77 | Clumsy Smurfs the Future |
| B | Rêves de Schtroumpfs | 82 | The Stuff Dreams are Smurfed Off | |
| 40 | A | Ni fleurs ni Schtroumpfs | 79 | Smurf me no Flowers |
| B | La formule Klabouille | 52 | The Kaplowey Scroll | |
| 41 | - | Le Schtroumpf navigateur | 63 | Smurfs at Sea |
| 42 | A | La boîte mystérieuse | 83 | The Box of Dirty Tricks |
| B | Les Schtroumpfnambules | 78 | Sleepwalking Smurfs | |
| 43 | - | Le petit géant | 72 | The Littlest Giant |
| 44 | - | Les Schtroumpfs et les elfes | 85 | All's Smurf that End's Smurfy |
| 45 | - | La cité perdue | 57 | The Lost City of Yore |
| 46 | - | Robin des Schtroumpfs | 41 | The Adventures of Robin Smurf |
| 47 | A | La bulle schtroumpfante | 73 | Bubble, Bubble, Smurf in Trouble |
| B | Les petits anges bleus | 48 | Heavenly Smurfs | |
| 48 | - | Les trois schtroumpfquetaires | 47 | The Three Smurfketeers |
| Spécial 2 | La Noël des Schtroumpfs | Special 2 | The Smurfs' Christmas Special | |
Saison 3 (1983) - 30 épisodes (49 à 78) + 2 spéciaux
| N° | Titres Français | |
|---|---|---|
| 49 | A | Schtroumpf d'avril |
| B | Le baton enchanté | |
| 50 | A | Le puant |
| B | Les Schtroumpfs pompiers | |
| Spécial 3 | La Saint-Valenschtroumpf | |
| 51 | - | Le jour de la lune bleue |
| 52 | A | Gargamel vole |
| B | Le premier coup de téléschtroumpf | |
| 53 | A | Le bonnet maléfique |
| B | Le sablier du temps | |
| 54 | - | Le trophée d'or |
| 55 | - | Le tableau merveilleux |
| 56 | A | Le Schtroumpf à mémoire |
| B | Le casse-Schtroumpfs | |
| 57 | A | Un peu de confiance en soi |
| B | Le contrat du Schtroumpf musicien | |
| 58 | - | La dernière baie schtroumpfante |
| 59 | A | Le petit cœur de Hogatha |
| B | Une clochette pour Azraël | |
| 60 | A | Schtroumpfette d'un jour |
| B | Les boucles d'horreur | |
| 61 | A | Une larme de Schtroumpf |
| B | Comment schtroumpfer un arc-en-ciel | |
| 62 | - | L'elixir miraculeux |
| 63 | - | Le carnaval d'automne |
| 64 | A | Bébé-Schtroumpf et les sauterelles |
| B | Les Schtroumpfs et les bûcherons | |
| 65 | A | Une masure pour rien |
| B | Les poèmes du Schtroumpf paysan | |
| 66 | A | Le Schtroumpf Costaud a du cœur |
| B | L'apprenti-voleur | |
| 67 | - | Le noble dix-cors |
| 68 | A | La fleur de l'oubli |
| B | Un cadeau pour le Grand Schtroumpf | |
| 69 | - | La fiancée du Schtroumpf Bricoleur |
| 70 | A | Un peu de volonté |
| B | La malchance du Schtroumpf Maladroit | |
| 71 | - | Le millénaire des druides |
| 72 | A | Le gruau du Schtroumpf Gourmand |
| B | Langage des mains | |
| 73 | A | Le Bébé-Schtroumpf a disparu |
| B | La mini-sorcière | |
| 74 | - | Le Noël de Bébé-Schtroumpf |
| 75 | A | La pierre des Schtroumpfs |
| B | Le village de luxe | |
| 76 | A | Le jour des embrassades |
| B | Le mariage de Gargamel | |
| 77 | A | Le hochet magique |
| B | Le sauvetage d'Azraël | |
| 78 | A | Le Schtroumpf qui devient roi |
| B | Miroir magique sur le mur... | |
| Spécial 5 | Les jeux schtroumpfiques | |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | ||
|---|---|---|---|---|
| 49 | A | Schtroumpf d'avril | 125 | April Smurf Day |
| B | Le baton enchanté | 126 | The Magic Stick | |
| 50 | A | Le puant | 97 | Born Rotten |
| B | Les Schtroumpfs pompiers | 88 | The Smurf Fire Brigade | |
| Spécial 3 | La Saint-Valenschtroumpf | Special 3 | My Smurfy Valentine | |
| 51 | - | Le jour de la lune bleue | 86 | Once in a Blue Moon |
| 52 | A | Gargamel vole | 89 | The Winged Wizard |
| B | Le premier coup de téléschtroumpf | 91 | The First Telesmurf | |
| 53 | A | Le bonnet maléfique | 137 | Hats off to Smurfs |
| B | Le sablier du temps | 140 | No Times for Smurfs | |
| 54 | - | Le trophée d'or | 118 | The Golden Smurf Award |
| 55 | - | Le tableau merveilleux | 90 | Every Picture Smurfs a Story |
| 56 | A | Le Schtroumpf à mémoire | 131 | The Chief Record Smurf |
| B | Le casse-Schtroumpfs | 135 | Good Neighbor Smurf | |
| 57 | A | Un peu de confiance en soi | 95 | A Little Smurf Confidence |
| B | Le contrat du Schtroumpf musicien | 117 | Harmony Steals the Show | |
| 58 | - | La dernière baie schtroumpfante | 94 | The Last Smurfberry |
| 59 | A | Le petit cœur de Hogatha | 96 | Hogatha's Heart Throb |
| B | Une clochette pour Azraël | 130 | A Bell for Azrael | |
| 60 | A | Schtroumpfette d'un jour | 102 | Smurfette for a Day |
| B | Les boucles d'horreur | 93 | The Magic Earrings | |
| 61 | A | Une larme de Schtroumpf | 98 | The Tear of a Smurf |
| B | Comment schtroumpfer un arc-en-ciel | 101 | How to Smurf a Rainbow | |
| 62 | - | L'elixir miraculeux | 99 | The Miracle Smurfer |
| 63 | - | Le carnaval d'automne | 123 | All Hallows' Eve |
| 64 | A | Bébé-Schtroumpf et les sauterelles | 133 | A Chip of the Old Smurf |
| B | Les Schtroumpfs et les bûcherons | 104 | Lumbering Smurfs | |
| 65 | A | Une masure pour rien | 107 | A Hovel is not a Home |
| B | Les poèmes du Schtroumpf paysan | 106 | Speak for Yourself Farmer Smurf | |
| 66 | A | Le Schtroumpf Costaud a du cœur | 120 | Hefty's Heart |
| B | L'apprenti-voleur | 115 | To Smurf a Thief | |
| 67 | - | Le noble dix-cors | 138 | The Noble Stag |
| 68 | A | La fleur de l'oubli | 108 | Forget Me Smurfs |
| B | Un cadeau pour le Grand Schtroumpf | 134 | A Gift for Papa's Day | |
| 69 | - | La fiancée du Schtroumpf Bricoleur | 105 | Handy's Sweetheart |
| 70 | A | Un peu de volonté | 111 | Willpower Smurfs |
| B | La malchance du Schtroumpf Maladroit | 110 | Clumsy Luck | |
| 71 | - | Le millénaire des druides | 113 | The Smurfs' Time Capsule |
| 72 | A | Le gruau du Schtroumpf Gourmand | 116 | Greedy and the Porridge Pot |
| B | Langage des mains | 132 | Smurfing in Sign Language | |
| 73 | A | Le Bébé-Schtroumpf a disparu | 112 | Baby Smurf is Missing |
| B | La mini-sorcière | 124 | The Little Witch | |
| 74 | - | Le Noël de Bébé-Schtroumpf | 127 | Baby's First Christmas |
| 75 | A | La pierre des Schtroumpfs | 136 | The Smurfstone Quest |
| B | Le village de luxe | 139 | Smurfy Acres | |
| 76 | A | Le jour des embrassades | 121 | A Hug for Grouchy |
| B | Le mariage de Gargamel | 114 | Wedding Bells for Gargamel | |
| 77 | A | Le hochet magique | 122 | The Magic Rattle |
| B | Le sauvetage d'Azraël | 87 | All Creatures Great and Smurf | |
| 78 | A | Le Schtroumpf qui devient roi | 100 | The Smurf who coul be King |
| B | Miroir magique sur le mur... | 128 | Beauty is only Smurf Deep | |
| Spécial 5 | Les jeux schtroumpfiques | Special 5 | The Smurfic Games | |
Smurfs © Hanna-Barbera Productions / SEPP International
En ligne depuis le 12/07/2004 - Dernières modifications le 18/01/2025
