Les Chevaliers du Zodiaque (version D-10)

tululu écrit: Bonjour, je suis nouveau sur le forum: yoroshiku minna!

Bienvenue Tululu et merci pour ton message !!! ^^

tululu écrit: Ceci dit, j'ai une ou deux questions: -d'autres séries autres que saint seiya ont-elles connu le même traitement? (en supposant que Asgard et Poséidon seront faits plus tard)

Pas pour le moment hélas, et ces travaux sont extrêmement coûteux, espérons tout de même que d’autres séries suivront...

tululu écrit: Les films de Dragon Ball qui devait sortir en septembre avec la vo ont-ils été remasterisés?

Des choses sont en cours pour aller dans ce sens, on verra bien ce que ça donnera !

Shion12345 écrit: JME DEMANDE PK AB N'A PAS FAIT APPEL A MOI vue que je suis professionnel dans les son surtout en remix enfin bref

AB te connaît ?

Shion12345 écrit: ben franchement Arachnée tu devrai ecouter ma maquette apres tu en jugera par toi meme, car tu vois la c'est un exploit. Je prefere nettement ecouter cassios entrain de crier et parler en meme temp plutot que d'ecouter du hakhokhakhok tiré de la V.O et du vide. j'espere que sur ce point tu est d'accord avec moi.

J’ai écouté ton travail et franchement, que ce soit la version AB ou la tienne, dans les deux cas, il y a du pour et du contre ! Ce qui m’a plu dans la version AB, c’est qu’on y voit un personnage qui souffre vraiment, et il y a de quoi quand on se fait trancher une oreille !!! D’accord il n’y a pas de « réplique », mais on y entend Cassios prononcer des bruits qui ne veulent rien dire mais qui traduisent sa souffrance, c’est comme s’il ne parvenait pas à exprimer sa douleur !
Dans ta version, comme l’a dit Arachnée, d’une part il y a ce bruit sourd qui n’a rien à faire là et qui est propre au flashback, d’autre part je le trouve peu crédible, tu remarqueras qu’il ne crie absolument pas, donc là-dessus, je préfère un cri VO de Cassios à… à aucun cri !!
Quant à Seiya enfant, il n’est pas cohérent d’y laisser le « Cassios » (bien dit à la japonaise) alors que dans le reste de l’épisode VF, il s’appelle Koros !! En revanche, oui, les derniers cris que tu as ajoutés ont l’air de bien coller.

Shion12345 écrit: en plus j'avais envoyer un mail a gib et a Ab mais je suis toujour rester sans reponse.

Tu voulais qu’on se voit sur MSN, mais je n’ai pas encore le Net à l’appart, et donc pour le moment, je ne m’y connecte pas, désolé…

Shion12345 écrit: PS: SON SOURCE NT1 pour moi bien meilleur que Mangas

lol, si tu savais que les PAD de NT1 ont, pour la version peu censurée, été faits à partir des PAD de Mangas qui avaient donc déjà tournés une bonne douzaine de fois dans le magnéto (et qui eux avaient été faits directement à partir des masters revenus du doublage en 1988).

Arachnée écrit: Pour les épisodes 23 et 24, Gib' a déjà rajouté des dialogues.

Pour le 23, oui. Le 24 ne posait pas de problème.