Les Chevaliers du Zodiaque (version D-10)

Gib écrit:

nono_su écrit: Ah non NT1 s'est deja fait tiré ls oreilles par le CSA quand ils ont commencé a diffuser la version Mangas avec le logo D-10, donc ils sont repassé a une VF ultra censuré sans logo D-10, donc la version jeunesse pourrait etree diffusé.

Il n'existe pour le moment aucun PAD VF de cette nouvelle version censurée, la fabriquer a un coût, je pense donc que NT1 préférera soit utiliser les masters déjà fabriqués pour Mangas (donc sans censure), soit conserver leurs masters non remasterisés !

Je pense que ça viendra (et sans doute plus tôt que les DVD, lol !!), patience !

Gib écrit: Ce n'est pas tellement le cri mais le labial qui suit, où Cassios est censé s'exclamer "Argh, mon oreille, il m'a tranché mon oreille !", ça fait long à combler ! Aucune réplique ne peut coller à ça, à moins de faire un mix de plusieurs répliques, ce qui est vraiment compliqué vu que les intonations ne sont jamais les mêmes (j'ai rencontré cette difficulté pour l'épisode 23 où j'ai fait mixer deux bouts de dialogues pour former une seule réplique).

Gib écrit:

Même un cri est si dur que ça à trouver? J'aurais pas cru

Ce n'est pas tellement le cri mais le labial qui suit, où Cassios est censé s'exclamer "Argh, mon oreille, il m'a tranché mon oreille !", ça fait long à combler ! Aucune réplique ne peut coller à ça, à moins de faire un mix de plusieurs répliques, ce qui est vraiment compliqué vu que les intonations ne sont jamais les mêmes (j'ai rencontré cette difficulté pour l'épisode 23 où j'ai fait mixer deux bouts de dialogues pour former une seule réplique).

Mais n'étant pas un expert en la matière, je sais jamais si ce que je demande est réalisable ou non

Partant du principe qu'il n'était pas question de faire des travaux sur la VF (puisqu'on ne travaille pas pour les DVD français mais pour les versions espagnoles ou autres...), ce qui est réalisable à notre niveau, c'est donc ce qui ne coûte rien.... ! Et même un simple mixage est délicat à demander, si j'ai pu en faire pour sauver des plans, c'est bien parce que ça ne représentait que de très courtes répliques !

Nonnnnnnnnnnnnnnnn
J'espère qu'un jour ils voudront bien nous les diffuser

Je pense que ça viendra (et sans doute plus tôt que les DVD, lol !!), patience !

Gib écrit:

Quant aux cris de Seiya enfant, on peut toujours garder ceux de la VO à moins que la voix japonaise de Cassios parle par dessus?

Non justement, s'il n'y avait eu que les cris de Seiya, on les aurait laissés. Mais sur la fin, on entend la voix de Seiya par-dessus (qui dit qu'il n'est plus l'enfant que Cassios battait autrefois). Alors la VI s'imposait pendant les derniers coups de pieds (et donc ça aurait été ridicule de laisser les cris sur les premiers coups pour les enlever ensuite ! Mieux vaut ne pas en avoir du tout que sur une seule moitié !)