Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

107. Le chasseur d’âmes

110. Le chant d’Athéna résonne

114. Une légende éternelle

Globalement, j'aime bien tout mais voila mes propositions pour ces trois là, un tout petit peu différentes quoi. le 110 fait ainsi moins VF et ressemble plus à l'idée que je m'en fait

Je n'aime pas trop tes titres gib'! En plus, je n'ai pas l'impression que ça corresponde à ceux de la majorité (ce qui d'habitude est le cas!)

Pour ma part j'approuve la dernière salve.

Idem (mais pour le 114, j'aimais bien l'idée d'inachevé renforcée par les "...", je trouvais ça joli).

Voici mon avis sur les titres semi-validés de Gib:

106. Retrouvailles mortelles

Cà me va, même si j'aimais bien "Mortelles retrouvailles" qui donne plus de poids.

107. Le chasseur d’âmes

On m'a devancé, mais j'allais le dire, de ne pas conserver le nom de "l'armure" de Kasa vu qu'en VF, il a droit à plusieurs nominations (de mémoire la plus connu c'est 'phonétiquement' Lomnades) et jusqu'à maintenant lorsqu'il y avait litige (comme Thor/Thol), on virait le dit litige.
Sinon pour le titre j'aurais aimé qu'on garde le côté "sans-coeur" et froid du général avec le terme "impitoyable" sens qui est bien présent dans le titre VO:
- L'impitoyable chasseur d'âmes.

108. Isaac, l’homme au cœur de glace

Nickel !!

109. Un triste combat à mort

Je pense que c'est le mieux.

110. Le chant d’Athéna

OK ...

111. Unis jusqu’à la mort

Le titre en soit est bien, mais je préférais "Tous unis face à la mort!", mais bon si la majorité le veut çà me va vu qu'il reste dans la lignée de la VO.

112. La résurrection de Poséidon

Il faudrait revoir l'épisode, mais je crois que c'est dans cet épisode qu'on apprend que c'est Canon qui enfermé au Cap Sounion a libéré l'âme de Poséidon de l'urne scellée par Athéna. Et au même moment, le véritable cosmos de Poséidon ressort lors de son duel face à Séyar (çà reste à confirmer, c'est de mémoire). Donc on apprend comment Poséidon a pu renaître, donc je pense que le titre le plus adéquat est:
- Le mystère de la résurrection de Poséidon (sauf si c'est pour une question de longueur en ce temps-là, le titre semi-validé me va).

113. La flèche d’or

Pour moi, il manque quelque chose ...

114. Une légende éternelle

Pour un "dernier" titre (il faut se mettre à l'époque), je trouve qu'il manque de poids... Déjà le "une" me gêne, ce n'est pas n'importe qu'elle légende, mais "la" légende donc moi je verrais plus:
- Leur légende est éternelle ...
- Leur légende reste éternelle ...
- Chevaliers, votre légende est éternelle ...
- Chevaliers, votre légende reste éternelle ...
(et tous avec les "..." car çà laisse place à une "éventuelle" suite).

PS: Juste un truc que je viens de voir dans l'un des titres validés (J'entends déjà Gib râler), mais il est possible que nosu ayons fait une grosse erreur (il faudrait vérifier ce qui est dit dans la VF). Pour l'épisode 101 nous avons gardé "Les 7 piliers des mers", mais il s'agit des 5 Océans dont les 2 plus gros sont séparés en Nord et Sud. Il serait peut-être plus logique (sauf si la VF va dans le sens du titre validé) que le titre soit "Les 7 piliers des océans". Je tenais à faire la remarque en espérant que s'il y a erreur, elle puisse être "réparée".

Pour le 114, je préfère toujours "Une légende éternelle..." (--> il existe une multitude de légendes mais celle-ci est éternelle).
Cependant, si vraiment vous préférez avec "la", on peut aussi en profiter pour faire écho à notre tout premier titre --> "La légende des héros est éternelle...".

Les points de suspension font trop "déclaration" je trouve, enfin, ça rend le tout trop "habité".
A mon avis, des titres doivent rester assez neutres de ce côté, pas comme si quelqu'un les déclamait.

Pour cette raison également, j'ai beaucoup de mal avec "Tous unis face à la mort!" qui sonne plus comme un slogan qu'autre chose.

J'avoue ne pas avoir tout lu, alors pardon si ça a déjà été proposé :

112. Le réveil de Poséidon

Le mot mystère fait trop mystérieux pour ce que c'est (ya pas vraiment de mystère quoi ^^) et résurrection ça sous-entend pour moi qu'il est mort.

113. La flèche d'Or du Sagittaire

Je trouve "la flèche d'or" trop court, trop simple (pour une fois).

114. La légende est éternelle (préférance)
114. La légende des jeunes garçons est éternelle (bof bof)

Comme San Shun, le "une" me gêne.

Pour les autres, OK ^^