Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Rex, tu n'as pas le 2e sens de shirabe dans ton dico ? ^^;

oui Rex, désolé, je n'ai pas relu mon post ce n'est pas "il" mais "elle" et qui se rapporte à l'inspection.

Hé ! Hé! ... J'espère que tu vas m'aimer Gib ... Je suis OK pout TOUS les titres Si çà c'est pas du bon et gentil collaborateur ... Cà mériterait un coussin Yugioh!

90. La suprême colère du Dragon

Tout est dans la définition (et du coup dans le titre) qu'Arachnée a cherché de ses 8 ... mains ou papates, comme vous voulez! ^^'

91. Dans l'ombre du Tigre Viking

Ca fait moins "titre VF des années 90 du Club Do", et l'ombre du Tigre Viking, c'est aussi son secret. (C'est tout pour le moment !)

92. L’ultime tempête nébulaire

Celui-là, on est ok depuis un moment !

93. Le destin de l’étoile double

Je l'accepte, car connaissant bien Gib, il ne le changera pas, va falloir se faire une raison Arachnée, ou soudoie le, tisse lui une écharpe bien chaude issue du soleil de Nice pour les glaciales soirées d'hiver de la région parisienne...

94. Les liens du sang

C'est ok pour moi.

95. Siegfried, le héros légendaire

Ok aussi.

96. Dragon contre Dragon

Va pour le ok !

97. La mélodie d'un funeste messager

moi je l'aime bien, je m'y suis habitué à ce titre ^^'.

Gib écrit: "Le destin de l'étoile double" est-il vraiment faux ???? :shock:

D'après Shindargos III oui. D'après Moerucosmo, non.
"Alcor a souvent été considérée comme l'étoile double de Mizar (Etoile Zeta) suite à un effet d'optique vu de la Terre. C'est de cette erreur que se sont inspirés les scénaristes de l'anime."
( http://moerucosmo.free.fr/zetabis.htm )
Dans le doute, mieux vaudrait mettre jumelle.

Gib écrit: 91. Dans l'ombre du Tigre Viking

Je ne veux pas casser les pieds à tout le monde mais ça ne va pas. C'est peut-être un tigre viking en VF mais en VO, c'est un smilodon! (source: http://moerucosmo.free.fr/zeta.htm )
Donc, je pense qu'on aurait interêt à éviter de nommer "la bête", si je puis dire!

En attendant de se mettre d'accord, que diriez-vous de traiter les 2 derniers titres de la saga "Asgard"?
Je propose ceci:
98) L'apparition de l'Armure d'Odin
99) Une prière éternelle pour Athéna

Gib écrit: Pour le 91, je ne vois pas le problème avec "Tigre Viking", même sur la page que tu donnes en lien, j'y vois que la technique VO de Syd est "Viking Tiger Claw", alors bon...

Oui mais ça c'est son attaque, au même titre que l'orbe bleue.
A ce moment-là, on aurait aussi pu garder "le secret de l'orbe bleue" qui est le titre VF.
Syn n'est PAS le tigre viking (d'ailleurs, cet animal n'existe pas! )
Maintenant, si tout le monde veut ce titre, alors je me range à votre avis...

Gib' écrit: 90. La suprême colère du Dragon
91. Dans l'ombre du Tigre Viking
92. L’ultime tempête nébulaire
93. Le destin de l’étoile double
94. Les liens du sang
95. Siegfried, le héros légendaire
96. Dragon contre Dragon
97. La mélodie d'un funeste messager

Pour moi c'est bon ^^
"étoile double" sonne mieux pour moi qu'"étoile jumelle", de plus, le terme n'est pas faux si on ne rajoute pas "Bud" devant puisque "étoile double" symbolise les deux frères dont les destins sont liés ("Le destin de l'étoile double" équivalant à "Le destin de Mizar et Alcor").

Bof, tigre Viking, ça représente le gros tigre à dent de sabre de la God Robe, je ne vois pas trop le problème de l'appeler ainsi, il n'y a pas non plus de cheval à 6 pattes dans le bestiaire Asgardien de base

Enfin, je laisse mon avis en réserve, j'aimais bien aussi "dans l'ombre des crocs noirs" moi...

Sinon, les autres titres me conviennent, si ce n'est que je préférais le titre de Saga_ce pour le 97

Vlad écrit: Bof, tigre Viking, ça représente le gros tigre à dent de sabre de la God Robe, je ne vois pas trop le problème de l'appeler ainsi

Non justement, l'armure représente un smilodon, c'est à dire un animal préhistorique!