Fermer×

Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

30 Nov 2006 11:32 #32009 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Attends attends, avant de lancer la suite, je voudrais déjà qu'on termine la journée avec les 6 premiers titres !!!

Pour le 3, ça ne me paraît pas nécessaire de mettre Hyôga, sachant qu'on ne mets pas non plus Dragon et Phénix pour les épisodes 4 et 6 !

Il va quand même falloir trancher là-dessus :

01. La légende des chevaliers renaît
Moi, ça me convient, mais San Shun propose de retirer le verbe... ?

05. Le miracle du cosmos de l'amitié
J'aimais autant "Le cosmos de l'amitié". J'attends donc d'avoir d'autres réactions sur ta proposition Arachnée, je voudrais être sûr que tout le monde soit vraiment OK... Pour le moment, seul Kahlone a répondu et il n'est pas spécialement pour ce changement.

06. Le guerrier qui a vu l'enfer
Ce titre ne plaît pas à tous, est-ce que "Le chevalier qui a vu l'enfer" déplaît à quelqu'un ?

Merci !!

Connexion pour participer à la conversation.

30 Nov 2006 12:14 #32011 par Vlad
Réponse de Vlad sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Je suis pour ces derniers titres mais je n'ai plus le temps de développer...

Connexion pour participer à la conversation.

30 Nov 2006 12:45 #32013 par Saga_CE
Réponse de Saga_CE sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit: 05. Le miracle du cosmos de l'amitié

Je trouve ça vachement lourd quand même.
"Le Cosmos de l'amitié" suffit amplement.

Connexion pour participer à la conversation.

30 Nov 2006 16:36 #32017 par Mike68
Réponse de Mike68 sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
01. La légende des chevaliers renaît

Je prefère quand même qu'on garde le verbe...

05. Le miracle du cosmos de l'amitié

Le cosmos de l'amitié suffit amplement pour moi...

06. Le guerrier qui a vu l'enfer

Je prefère le chevalier qui a vu l'enfer...

Connexion pour participer à la conversation.

30 Nov 2006 17:00 #32018 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Alors on est donc OK pour les titres suivants :

01. La légende des chevaliers renaît
02. Que brûlent les météores de Pégase !
03. Le chevalier des terres glacées
04. Un poing et un bouclier invincibles
05. Le cosmos de l'amitié
06. Le chevalier qui a vu l'enfer

Connexion pour participer à la conversation.

30 Nov 2006 18:03 #32019 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit: Pour le 3, ça ne me paraît pas nécessaire de mettre Hyôga, sachant qu'on ne mets pas non plus Dragon et Phénix pour les épisodes 4 et 6 !

Sur le 4 c'est normal, on se retrouverait avec un titre archi-long et puis le dragon n'est pas associé au mot "chevalier" ou "guerrier" donc ça n'est pas trop important.
Pour le 5, c'est vrai qu'on pourrait le rajouter aussi. En tout cas, je préfère "guerrier", ça éviterait d'avoir le mot "chevalier" sur 50% des titres.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion pour participer à la conversation.

30 Nov 2006 18:17 - 30 Nov 2006 18:19 #32021 par Vlad
Réponse de Vlad sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
flut, faute d'édition...

Connexion pour participer à la conversation.

30 Nov 2006 18:18 #32022 par Vlad
Réponse de Vlad sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Ou "l'homme revenu de l'enfer", histoire d'humaniser l'ennemi avant l'heure?

Connexion pour participer à la conversation.

30 Nov 2006 18:38 #32023 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Vlad écrit: Ou "l'homme revenu de l'enfer", histoire d'humaniser l'ennemi avant l'heure?

"L'homme qui a vu l'enfer", pourquoi pas.
Du coup pas besoin de rajouter le prénom.
Par contre, il me semble que ça vaudrait le coup de rajouter Hyoga sur le 3ème, histoire que ce soit plus "personnel".
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion pour participer à la conversation.

30 Nov 2006 19:04 #32024 par gigisama
Réponse de gigisama sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
hello ce n'est pas ce bruler les ailes que des changer le nom complet d'un titre et racourcir , je me dit que les "puriste" qui véront les titres von encore casser les bonbons , je veut bien adapté sur la vf les titres , mais le remanier c'est un peu chaud je trouve Ab a fais ca a l'époque et ce fu pas trop tip top , a faire un truc de fan adapté les titre jap par les expressions FR comme météore ou autre c'est emplement suffisant ,
en tout la boulot sympa bonne intitiative de la par de AB , meme si de mon coter le boulot est fai depu..... enfin bref bon courage pour la suite
PS: Gib je t'attend ;)
Le monde de l'animation ne veut pas de moi ? Qu'il se rassure je ne veux pas de lui.
[url]
Fichier attaché :
[/url]

Connexion pour participer à la conversation.