Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

J'aime bien aussi les titres de Shin !!

Mais pour le 6, ne vaut-il pas mieux parler de "chevalier" plutôt que de "guerrier" ??
Et comme me l'a dit un fan, comme il n'était pas réellement en enfer, ne peut-on pas plutôt écrire "Phénix, le chevalier qui a vu l'enfer" ?

Pour le 1, on m'a également proposé "Résurrection d’un mythe". Quel titre préférez-vous garder ? (ça nous fait pas mal de proposition !!)

Je vous fais part des commentaires d'un fan avec qui je discute :

Pour le 02, "Les météores de Pégase", ça ne correspond pas tellement au contenu de l'épisode (surtout que la technique apparaît déjà dans l'épisode précédent).
Peut-être est-il donc mieux de garder la proposition "Que brûle le météore de Pégase !" ?? (mais ça fait peut-être plus "dialogue" que "titre" !!)

Pour le 04, en fin de compte, "Le bouclier invincible du Dragon" pourrait effectivement suffire sachant que seul celui-ci subsiste par la suite (pas le poing).

Pour le 05, se limiter à "Le cosmos de l'amitié" permet de ne pas spoiler la fin de l'épisode (pour la résurrection...), donc c'est pas plus mal !

Et pour le 06, en fait, il n'est pas nécessaire d'y mettre "Phénix" (et ça évite la question de l'article "le" qu'il faut mettre ou pas devant !!!!)

Pour l'instant, je pars sur :

01. Le réveil d'une légende
02. Les météores de Pégase
03. Le chevalier des plaines glacées
04. Le bouclier invincible du Dragon
05. Le cosmos de l'amitié
06. Le chevalier qui a vu l'enfer

Mais j'attends que vous me disiez si vous voulez modifier le titre du 2 (suite au commentaire que je viens de faire) et si tout le monde est d'accord pour les autres titres.

Kahlone écrit: y'a pas à dire, si on peut enfin bénéficier de St Seiya dans sa VF intégrale avec en plus une belle image, on saura à qui dire merci !

Il faudra surtout remercier l'excellent labo "Vectracom" qui nous a fait toute la resynchronisation de la VF sur la VO, ce qui n'était pas toujours évident (notamment à cause des censures !)

Kahlone écrit: Petite question (à moins que je n'ai lu de travers), sur quelle chaîne serait envisagée la diffusion de ce boulot ?

La chaîne m'autorise à le dire (merci !! ), donc je vous l'annonce :
cette nouvelle version des Chevaliers du Zodiaque débarquera dans un premier temps sur AB1 à partir du 25 Décembre (dans Les Années Club Do').

Mike68 écrit: Les parties Asgard et Poseidon feront-ils l'objet du même traitement de ta part, Gib ?

Lorsque la Distrib en aura besoin, oui c'est moi qui travaillerai à nouveau là-dessus avec le labo, mais ce n'est pas plannifié pour le moment, il faudra donc sûrement patienter plus longtemps...

Gib a écrit:
La chaîne m'autorise à le dire (merci !! ), donc je vous l'annonce :
cette nouvelle version des Chevaliers du Zodiaque débarquera dans un premier temps sur AB1 à partir du 25 Décembre (dans Les Années Club Do').

Et Monsieur Pierre vient d'annoncer une diff en janvier sur Mangas

lol, dans ce cas, je peux compléter ma phrase : la série débarquera dans un premier temps sur AB1 (avec hélas le générique de fin accéléré) puis dès Janvier sur Mangas (sans accélération !).