Dragon Ball Z

nono_su écrit: Pourquoi sur DBZ il en manque ???

Ah oui, c'est le cas de le dire ! Il y a très exactement 142 épisodes pour lesquels le master "original" du doublage n'est pas encore référencé dans la base actuelle (et qui n'ont donc pas servi depuis les années 90). Bref, je vais en avoir pour un bon moment à tout retrouver !!!

Arachnée écrit: Ce sont sûrement les 142ers car à partir de la saga des Cyborgs, la série n'était plus censurée du temps d'AB Cartoons et au début de MANGAS.

Non, au contraire, c'est plutôt dans les derniers !! (de toute la saga de Boo, il n'y a que 3 "Originaux" référencés !)
Par contre, si si, il y avait déjà pas mal de censure sur AB Cartoons, j'ai des grilles complètes de 1996 & 1997 avec le minutage à la seconde près, et il y a pas mal d'épisodes de DBZ dont la durée correspond... au master de la version censurée !

le 21e (Tortue Géniale sortant des toilettes après avoir communiqué avec Sangoku)

Non, celui-là est bon et a été diffusé sur Mangas (NT1 utilise effectivement la version censurée)

le 24e (Chaoz se faisant écraser contre les rochers et le dos de Nappa),

Celui-là fait partie des manquants !

le 32e (Sangoku brûlant l'oeil de Végéta et celui-ci écrasant Sangoku dans la paume de ses mains)

Eh bien non, il est bien là mais n’a jamais été réutilisé ! Il faut dire qu’il y a un piège puisque dès 1991, une version dite « rectifiée » a été créée (et qui ne fait plus que 17’27’’ sans génériques) et c’est cette bande-là qui est devenue le soi-disant « Original », à partir duquel des masters de diffusion ont ensuite été fabriqués. Le véritable « Original » n’a apparemment jamais été réutilisé !

le 57e (Zarbon se faisant transpercer par le poing de Végéta avant que celui-ci n'y dégage une boule de feu qui propulse l'ennemi dans le lac)

Là aussi, il est bien là mais n’a jamais été réutilisé. La version utilisée provient là encore d’une version rectifiée et qui dure 18’37’’.
Attention, cet épisode semble avoir été légèrement censuré au doublage puisqu’il ne dure que 19’22’’ sans génériques…(il manque logiquement 10 secondes par rapport à la VO)

Mais pour le 32 et le 57, sais-tu si ces versions plus complètes ont été diffusées au Club Do ? Parce que là, contrairement à la plupart des autres, la version censurée a été créée dès l’époque de la 1ère diff en 1991, et s’ils les ont créées, c’était sans doute pour les passer ainsi au Club Do !

Sinon, passés intégralement sur AB1 en 99 (et depuis sur Mangas je l'ignore ?) et qui pourraient ne pas être encore référencés, il pourrait y avoir :
- le 63e (la tête de l'ennemi qui se détâche du reste du corps de l'ennemi)
- le 65e (Sangohan se prenant le coup de pied fatal de l'ennemi, et gisant plein de sang de la bouche)

La base d’AB a été créée en 1997, tout ce qui est passé depuis a été obligatoirement référencé avant de passer en régie de diffusion.

Le 63 est OK mais le 65 est manquant ! En fait, le PAD qu’a utilisé AB1 en 1999 est un PAD fabriqué pour AB Cartoons et qui a été fait, non pas à partir du master doublage, mais à partir d’une copie faite pour le service d’AB Distribution et qui, visiblement, n’est pas censurée !! Mais bon, ce n’est pas la véritable source venant du doublage et que je recherche !

(tout ce que je peux te dire c'est que les 2 eps les plus censuré de la diff Mangas ce sont le 79 et le 149 (la fin bien sur) ^^)

Le 149 est manquant, mais pour le 79, a priori il est bien là mais aurait été censuré dès le doublage…

sinon les maters "original" possedent-ils tous des eyes catch ??

Non, ce serait formidable sinon ! Malheureusement, tout était coupé avant d’arriver chez AB, ce n’est que vers 1995 que tout était conservé, donc pour la saga de Boo !