Les Chevaliers du Zodiaque (version D-10)

Shion12345 écrit: (sauf pour la compression de l'image, tout est parfait sauf que quand la camera bouge ya des trames. Quand on vois les Version espagnole les trames sont si bien fait qu'ont dirait des Vhs HQ)

Pour info, c'est exactement la même image qui a été envoyée aux espagnols (nous avons sur le même master la VF en piste 1, et la version espagnole en piste 2).

Dracula écrit: Je crois que le suspence a assez duré

Eh bien la phrase qui a été ajoutée au labial non doublé de Hyôga est "Tu ne sembles même plus capable de parler".

Sur l'ancienne version, nous avions ceci :
Gros plan Hyôga : "Cela ne peut être que le tout puissant souffle du diable"
Plan sur la mère de Hyôga (sans dialogue)
Plan sur Hyôga sous l'eau (sans dialogue)
CENSURE : mère de Hyôga défigurée
CENSURE : gros plan sur Hyôga (avec labial non doublé)
Plan sur Ikki (sans dialogue)
Plan d'ensemble sur les 5 Chevaliers, on entend Hyôga (sans voir son labial) : "Tu ne sembles même plus capable de parler"
Gros plan Seyar : "Ikki !"

Sur la nouvelle version, nous avons désormais ceci :
Gros plan Hyôga : "Cela ne peut être que le tout puissant souffle du diable"
Plan sur la mère de Hyôga (sans dialogue)
Plan sur Hyôga sous l'eau (sans dialogue)
(ex-censure) Mère de Hyôga défigurée
(ex-censure) Gros plan sur Hyôga : "Tu ne sembles même plus capable de parler"
Plan sur Ikki (sans dialogue)
Plan d'ensemble sur les 5 Chevaliers (sans dialogue)
Gros plan Seyar : "Ikki !"

Bref, la phrase de Hyôga a tout simplement été décalée et personne ne peut s'en rendre compte (à moins de faire une comparaison poussée) !!!

C'est la version faite par Mangas, à partir du master orginal, avec le format 1.85 et le générique de fin avec synthés en japonais.

Shion12345 écrit: alors la vive le chipotage, j'ai vue le film elis à l'instant et franchement sois disant sortie directement du master original c'etait le meme pad audio diffuser sur AB1 et pourquoi ils ont chipoter la fin et le debut (generique) sinon le master (video) etait bien d'origine (enfin je pense)... c'est trop bizarre mais ils ont juste changer l'image mais les sons sont rester les memes a part sa c'etait bon a revoir

Bah, NT1 a diffusé quoi au juste ? La version avec le générique de Minet ??? :shock:
Parce qu'ils ont fabriqué un master à partir de celui de Mangas (avec le géné japonais), donc je suis étonné qu'ils ne s'en servent pas (peut-être justement à cause des synthé jap ?)

Sinon Gib aurait t'on un jour le droit de revoir les anciens episode (de 89 du sanctuaire) ou bien c'est fini à jamais sur une des chaines AB

Tu parles d'Asgard et Poséidon ? Car ça passe déjà sur AB1 en ce moment. A moins que tu parles de la version remastérisée mais celle-ci n'existe pas encore pour ces parties-là.