Saint Seiya (Chapitre Hadès - Le sanctuaire) : NT1

Gib écrit: Je me suis mal exprimé, je voulais dire que c'est lui-même qui a dit ne pas être certain d'en être capable, ce n'est pas moi qui avance ça !!!!

non non, j'avais très bien compris, c'est peut être moi qui est mal parler.

Gib écrit: Ah ouais, il est énorme !!!! Excellent !! Et merci pour ce lien !! ^^

c'est pour ça que je dis qu'il en est capable

salut
j aimerai savoir si la voix de seiya est doublée par la meme personne qui il y a une quinzaine d années?
la voix semble differente mais pas le ton
et y a t il des dopubleurs qui ont été connservés?
merci

Non, toutes les voix sont différentes.

Voilà mon avis pour cette semaine:
Hyoga: Ma voix préférée chez les saints de bronze pour le moment. Elle n'est pas trop grave, ni trop aigue, l'interprétation est correcte, bien que ça ne casse pas des briques non plus.
Milo: Une voix un peu jeune. Cela reste honnête et encore heureux que ça soit le cas vu que le comédien qui interprète Milo dirige les autres comédiens.
Camus et Shura: Je reste sur mon avis précédent, leurs voix sont vraiment mal adaptées.
Saga/ Kanon: Une des meilleures voix. On la reconnait facilement, l'interprétation s'en tire bien, bref un plaisir.
Hyoga enfant: Une voix TRES naturelle. Je me demande si ça n'est pas vraiment un enfant qui le double. Très bon choix en tout cas, qui surpasse l'ancienne VF et la VO pour le coup. Cela dit, c'est sans doute le personnage pour lequel il y avait le moins d'attente donc bon...

L'adaptation est vraiment lourde parfois. On remarquera surtout toutes les phrases bourrées de pronoms relatifs au début (que de "qui"!!) Et puis les comédiens ont dû mal à être naturels avec des tournures comme "la superficialité de tes fourberies". On les comprend un peu cela dit...
On parle sinon de la prison "cap Sounion" à un moment puis "du cap Sounion" (traduction correcte). Encore une fois, les adaptateurs ont l'air de s'emmêler gravement les pinceaux...

4ième épisode de Saint Seiya Hadès avec quelques nouvelles voix, beaucoup de bla-bla et pas mal de 3D.

Les nouvelles voix:
Milo du Scorpion: J'ai trouvé la voix plutôt bien et pour dire je n'ai pas reconnu au début la voix de Bruno Mullenaerts (Voix de Joey dans Yugioh) car il l'a légèrement modifiée (car il a toujours eu la même voix sur la plupart des rôles qu'il a doublé sur les Tortues Ninjas, Pokémon ou la série Mutant X). Je trouve qu'il s'en sort bien. Il faut dire qu'il a déjà une bonne "voix".

Hyoga: La voix est bonne et correspond à la voix jap. Néanmoins, je la trouve un peu grave et moins douce que celle que l'on avait connu en VF. Cà reste malgré tout acceptable.

Kanon des Gémeaux: Voix identique à Saga, c'est normal, ils sont jumeaux. Une voix grave et toujours caractéristique.

Hyoga enfant: Comme Arachnée, j'ai pensé la même chose dès qu'on l'entend parler, ne serait-ce pas un enfant qui parle et non pas un adulte qui prend une voix d'enfant. En tout cas, çà passe très bien.

Les 3 chevaliers d'Argent (dont Mysti): ... Euh ... ils étaient là! lol

Les Voix qui Reviennent:
Athéna: Pas de grands changements ... On essaye de s'habituer à sa voix qui n'est pas insupportable ...

Shura & Camus: Pas de changement non plus. Camus a un peu plus de dialogue et on tente de le découvrir sous un autre aspect, notamment quand il est entraîne Hyoga enfant. Leurs voix restent convenables, même si elles ne sont pas caractéristiques.

Saga: Toujours une voix grave et bien caractéristique. Bon jeu face à son double toujours en vie.

Adaptation:
- Il y a 4 cosmo ... (sans s) ... çà fait toujours très bizarre aux oreilles, néanmoins, je reste sur ma position, çà vient du grec [kosmos] et là ce n'est pas un problème d'adaptation, çà n'est que de la langue française avec des règles précises.

- Arachnée dit:

On parle sinon de la prison "cap Sounion" à un moment puis "du cap Sounion" (traduction correcte).

Euh ... tu a marqué Cap Sounion pour les 2, est-ce que l'un aurait été cap SouniAn ? Sinon j'ai bien tilté sur quelque chose, mais vu que je n'ai vu l'épisode qu'à sa diffusion, j'ai pas pu revérifier.

- Arachnée, tu devais être content car un perso (je crois que c'est Milo) dit Mö et pas Mou! À mieux ré-écouter!

À dimanche prochain pour le 5ième épisode où nous découvrirons Ikki, Aiolia et Shakka, ainsi que le retour de Seiya(r) et Shyriou ! ^^

San Shun écrit: Euh ... tu a marqué Cap Sounion pour les 2, est-ce que l'un aurait été cap SouniAn ? Sinon j'ai bien tilté sur quelque chose, mais vu que je n'ai vu l'épisode qu'à sa diffusion, j'ai pas pu revérifier.

Ca n'est pas ça. A un moment on dit la prison cap Sounion (comme si c'était son nom) et à un autre la prison DU cap Sounion.

San Shun écrit: - Arachnée, tu devais être content car un perso (je crois que c'est Milo) dit Mö et pas Mou! À mieux ré-écouter!

Moi j'ai bien entendu Milo dire "Mou" pourtant.

Ce qui n'est pas très logique est le fait que Hyoga soit entrainé par Camus dans Hadès alors que dans la première série, io était entrainé par le Chevalier de Cristal. Je sais que dans le manga , c'est bien Camus qui entraine Hyoga mais les OAV auraient du plus respecter la logique avec la série TV...

Comme l'a précisé Génération AB, le passage de l'entraînement de Hyoga enfant avec Camus n'était pas initialement dans l'épisode, il a été rajouté pour la version DVD. La diffusion télé respectait la première série, la version DVD rejoint ses origines mangas.

et il y à aussi les casques des chevaliers d'or qui sont différent, dans la première série, ils voulaient vraiment que ça fase casque de chevalier d'antant, alors que la plupart se pose simplement sur le visage, à tel point que la plupart des chevaliers qui porte vraiment un casque ne le porte plus dans Hades.

Et c'est vrai que c'est mieux que Hades respect plus l'histoire original, même si à la fin de Poseidon, ils sont un peu partis en live et que donc ça fais plus trop cohérant.

Et puis normalement c'est Kanon qui se prend pas lance de Poseidon pour protéger Athéna, et non Seiyar, c'est pour ça que Milo s'étonne qu'il soit encore vivant.