Saint Seiya (Chapitre Hadès - Le sanctuaire) : NT1
il y a 17 ans 2 mois - il y a 17 ans 2 mois #36407 par Leo no aiolia
je me suis explique plus loin .
Quand au minimum de sens critique , la critique doit etre accepte dans les deux sens , que ce soit bon ou mauvais .
Donc rien n'empeche de ressortir un vieux topic pour dire ce qui ne vas pas
Quelques fautes ?? Pourtant la liste est longue .... Il faut savoir etre honnete , AB n'a pas su repondre a l'attente des fans , et au final c'est une grande frustration . Pour le jeu d'acteur , encore une fois je ne suis pas d'accord avec toi puisqu'il est minable !! franchement , c'est du surjoue , on se croirait dans une vieille sitcom . Les doubleurs n'ont aucun talent et je pense aussi un certain "je m'en foutiste" . ils ont pris leur cheque et basta ....
Le probleme voit-tu est qu'en France , on cherche forcement tout a doubler . La plupart des autres pays europeens ne pratiquent que tres rarement le doublage voire pas du tout . ils n'imaginent pas Depardieu ou meme Stallone parle en Finnois ou Neerlandais .
Et apres on s'etonne que la France est en retard au niveau apprentissage des langues ....
Réponse de Leo no aiolia sur le sujet Saint Seiya (Chapitre Hadès - Le sanctuaire) : NT1
Vlad écrit: Si vous remontez de vieux sujets, veillez à garder un minimum de sens critique et pas à pratiquer une chasse aux sorcières bidon
je me suis explique plus loin .
Quand au minimum de sens critique , la critique doit etre accepte dans les deux sens , que ce soit bon ou mauvais .
Donc rien n'empeche de ressortir un vieux topic pour dire ce qui ne vas pas
Vlad écrit: La nouvelle VF comporte quelques fautes de traduction, moins que d'habitude. certains dialogues à rallonge mais de sacrées envolées aussi et le jeu d'acteur est des plus acceptable si on ne regarde pas uniquement avec l'oeil nostalgique.
Quelques fautes ?? Pourtant la liste est longue .... Il faut savoir etre honnete , AB n'a pas su repondre a l'attente des fans , et au final c'est une grande frustration . Pour le jeu d'acteur , encore une fois je ne suis pas d'accord avec toi puisqu'il est minable !! franchement , c'est du surjoue , on se croirait dans une vieille sitcom . Les doubleurs n'ont aucun talent et je pense aussi un certain "je m'en foutiste" . ils ont pris leur cheque et basta ....
Vlad écrit: Oui on aurait su mieux faire, non c'est pas de la merde, non, Serge Bourrier en Shun n'aurait pas su reprendre son rôle 15 ans plus tard
Le probleme voit-tu est qu'en France , on cherche forcement tout a doubler . La plupart des autres pays europeens ne pratiquent que tres rarement le doublage voire pas du tout . ils n'imaginent pas Depardieu ou meme Stallone parle en Finnois ou Neerlandais .
Et apres on s'etonne que la France est en retard au niveau apprentissage des langues ....
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 17 ans 2 mois #36415 par Dracula
_Je sens que le mal n'est pas loin
_C'est exact......
Réponse de Dracula sur le sujet Saint Seiya (Chapitre Hadès - Le sanctuaire) : NT1
Edgar Givry : Remplacent de Guy Chapelier (Seiya et Siegfried dans les episodes 75 à 77)
Jacques Richard : Remplacent de Serge Bourrier (Shun dans les episodes 19,20,39 et 40 ,Shyriu dans l'episode 5 , le Pope dans l'episode 57 ...)
Michel Barbey : Remplacent de Henry Djanik (il n'a jamais doublé Ikki pourtant
.Il a joué le Pope et Tatsumi parfois ainsi que Thor. Notons aussi Mamouth dans Nicky Larson)
Georges Atlas : Remplacent de Michel Barbey (Ikki et le Pope dans l'episode 41 , Aldébaran, Tatsumi et Mr Kido dans l'episode 42 . Lee Van Cleef dans les Sergio Leone)
Bernard Tiphaine : Remplacent de Marc François (Shyriu ,Hyoga et Doscrates dans les episodes 15 et 16) .
Au derniers nouvelles ,François et Djanik sont bien vivants .
Jacques Richard : Remplacent de Serge Bourrier (Shun dans les episodes 19,20,39 et 40 ,Shyriu dans l'episode 5 , le Pope dans l'episode 57 ...)
Michel Barbey : Remplacent de Henry Djanik (il n'a jamais doublé Ikki pourtant
.Il a joué le Pope et Tatsumi parfois ainsi que Thor. Notons aussi Mamouth dans Nicky Larson)Georges Atlas : Remplacent de Michel Barbey (Ikki et le Pope dans l'episode 41 , Aldébaran, Tatsumi et Mr Kido dans l'episode 42 . Lee Van Cleef dans les Sergio Leone)
Bernard Tiphaine : Remplacent de Marc François (Shyriu ,Hyoga et Doscrates dans les episodes 15 et 16) .
Au derniers nouvelles ,François et Djanik sont bien vivants .
_Je sens que le mal n'est pas loin
_C'est exact......
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 17 ans 2 mois - il y a 17 ans 2 mois #36418 par Leo no aiolia
Ben tu veux que je dise quoi ?? La VF elle est pas tres bien ....
Non desole . En plus je n'ai manquer de respect envers personnes . J'ai expose mon avis , d'une facon dure oui , et ca s'arrete la .
Un forum est un lieu d'echange de point de vue , de critiques , etc ... Je ne vais donc pas dire que j'aime la VF d'Hades juste pour vous faire plaisir . ( Je ne parle pas de la VF des anciens episodes , qui est vraiment bonne ) .
J'ai ete un peu cru parceque ca me desole vraiment le travail qui a ete fait pour Hades . Ils auraient largement pu faire mieux . C'est une VF convenable pour les neophytes , mais pour certains fans comme moi depuis toujours , c'est un peu se moquer de nous .
Bon la je viens de regarder un peu l'episode 8 en VF et en VOSTF . Je me demande ou ils vont pecher certaines phrases en VF .... Toi ca te plait peut-etre , moi pas , je trouve ca .... ridicule .
Chacun son avis et je ne changerais pas d'avis pour adherer au plus grand nombre ( quoique , allez voir sur saintseiyaforum.com ou il y a beaucoup de specialistes et vous verrez que la majeure partie n'adhere pas du tout a la VF )
Voila , je n'ai voulu offenser personne mais juste exposer mon avis en l'ecrivant avec le sentiment qui m'animait a ce sujet ...
Réponse de Leo no aiolia sur le sujet Saint Seiya (Chapitre Hadès - Le sanctuaire) : NT1
Shion12345 écrit:
Leo no aiolia a écrit:Ben desole mais j'appele un chat ... un chat .
Je suis un grand fan de SST mais la il faut avouer que la VF , c'est de la merde ...
tu pourrait etre un peu plus poli stp, et un peu plus de respect envers les autres (je parle de la façon de parler), car dans ce forum les gros mot sont sanctionnée.
Merçi!
Ben tu veux que je dise quoi ?? La VF elle est pas tres bien ....
Non desole . En plus je n'ai manquer de respect envers personnes . J'ai expose mon avis , d'une facon dure oui , et ca s'arrete la .
Un forum est un lieu d'echange de point de vue , de critiques , etc ... Je ne vais donc pas dire que j'aime la VF d'Hades juste pour vous faire plaisir . ( Je ne parle pas de la VF des anciens episodes , qui est vraiment bonne ) .
J'ai ete un peu cru parceque ca me desole vraiment le travail qui a ete fait pour Hades . Ils auraient largement pu faire mieux . C'est une VF convenable pour les neophytes , mais pour certains fans comme moi depuis toujours , c'est un peu se moquer de nous .
Bon la je viens de regarder un peu l'episode 8 en VF et en VOSTF . Je me demande ou ils vont pecher certaines phrases en VF .... Toi ca te plait peut-etre , moi pas , je trouve ca .... ridicule .
Chacun son avis et je ne changerais pas d'avis pour adherer au plus grand nombre ( quoique , allez voir sur saintseiyaforum.com ou il y a beaucoup de specialistes et vous verrez que la majeure partie n'adhere pas du tout a la VF )
Voila , je n'ai voulu offenser personne mais juste exposer mon avis en l'ecrivant avec le sentiment qui m'animait a ce sujet ...
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 17 ans 2 mois #36419 par Shion12345
Réponse de Shion12345 sur le sujet Saint Seiya (Chapitre Hadès - Le sanctuaire) : NT1
je sais mais n'emploie pas de mot vulgaire c'est tout ce que j'essaye de te faire comprendre 
j'espere qu'on est daccord sur ce point de vue, moi aussi j'aime pas les hades en VF, l'ancienne VF est bien meilleur!
j'espere qu'on est daccord sur ce point de vue, moi aussi j'aime pas les hades en VF, l'ancienne VF est bien meilleur! Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.