Patlabor

Mais pourquoi faire des coupes? Autant laisser ces passages en VO, c'est pas grave s'il n'y a pas de sous-titres...
Ca me fait mal de savoir qu'un master aussi parfait subisse encore des coupes...

En gros on part d'une version remasterisée (sublime en effet :shock: ) intégrale, qu'on censure "exprès" pour la diffusion sur mangas, pour la synchroniser à la VF d'époque. Espérons que cette version ne soit qu'une version temporaire intermédiaire en attendant une VF décensurée. C'est très bien que le travail de Mangas serve pour autre chose : ici pour repérer les coupes en vue d'une utilisation future. C'est un bel exemple de "collaboration" entre 2 "services" différents du groupe.

Je serais bien tenté de m'abonner pour la diffusion, mais je sais que je regarderai pas et que j'oublierai d'enregistrer ;__; j'en ai même pas profité pendant la gratuité de noël sur freebox

artemis écrit: Mais pourquoi faire des coupes? Autant laisser ces passages en VO, c'est pas grave s'il n'y a pas de sous-titres...
Ca me fait mal de savoir qu'un master aussi parfait subisse encore des coupes...

Il me semble que le CSA ne permet pas que l'on diffuse de la VO pure.

Concernant les cartons de doublage, ce sont des cartons qui changent à chaque épisode ou un carton global pour toute la série?

ah fichu CSA de ME.... il devrait plutôt surveillé les programmes décérébrant de TF1 au lieu de ergoter sur des petits détails comme ça!

et qu'on annule cette maudite loi de Quota qui oblige la chaine "mangas" a passé des production europénnes quel non-sens pff!!!!

sinon il est clair que PATLABOR N'EST PAS une série de MECHA ,car ici les robots ne sont guère plus qu'une voiture de patrouille ,c'est bien pour ça que je n'aime pas la série!

mais j'approuve le principe du doublage des inédits^^

Gib écrit:

Arachnée écrit: Concernant les cartons de doublage, ce sont des cartons qui changent à chaque épisode ou un carton global pour toute la série?

Ils changent à chaque épisode !

Chouette! C'est toi qui a listé les noms des comédiens pour chaque épisode?

Malheureusement, je n'ai pas la chaine MANGAS pour vérifier! (ni pour profiter des inédits)