- Messages : 423
- Remerciements reçus 0
Patlabor
il y a 13 ans 2 mois #50702 par artemis
Oui, enfin j'en connais déjà une bonne partie, mais ça me fera plaisir de voir les inédits (bien que j'accroché pas spé aux épisodes de la partie "griffon")
Si la SOFI prétendait ne plus rien avoir d'AB, c'est peut être qu'ils ont renvoyé cette bande et qu'elle est perdue dans la bandothèque d'AB. Qui sait, tu auras peut-être la bonne surprise de la retrouver un de ces jours...
A quand les attaquantes et sailor moon en dvd !?!
Réponse de artemis sur le sujet Patlabor
Possible, je n'ai pas tout vu. Sachant qu'elle a doublé d'autres épisodes que les tout premiers doublés fin 91, il est donc possible de considérer qu'elle a continué a doublé Elodie "occasionnellement" donc.Gib écrit: J'ajoute à ta liste les épisodes 15 et 16
Alors pourquoi AB se serait donné la peine de terminer le doublage d'une série qui fut assez rapidement déprogrammée? Je ne comprends pas... Dans ce cas là, ils auraient aussi fini celui de Tobikage... Car je pense pas que c'est la diffusion sur TMC qui a pu permettre la poursuite du doublage.Gib écrit: Pour le doublage, comme je le disais, à part les tout premiers, la série a été doublée à partir de mars 92, pour la diffusion TF1. Le doublage se serait terminé vers juillet.
Les OAV sont effectivement arrivées un peu plus tard et le doublage a été fait en nov/déc 92.
Gib écrit: Evidemment puisqu'AB n'avait fait aucune copie de cette bande avant de la renvoyer à la S.O.F.I. en 1993...
Quant à la S.O.F.I., ils ont prétendu - avant de fermer les portes - ne plus rien détenir à AB.
J'ai hâte que tu vois les OAV, je les adore !
Oui, enfin j'en connais déjà une bonne partie, mais ça me fera plaisir de voir les inédits (bien que j'accroché pas spé aux épisodes de la partie "griffon")
Si la SOFI prétendait ne plus rien avoir d'AB, c'est peut être qu'ils ont renvoyé cette bande et qu'elle est perdue dans la bandothèque d'AB. Qui sait, tu auras peut-être la bonne surprise de la retrouver un de ces jours...
A quand les attaquantes et sailor moon en dvd !?!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 13 ans 2 mois #50704 par Gib
Je pense qu'AB croyait beaucoup en cette série, le premier contrat de 47 épisodes ayant rapidement été complété pour atteindre les 70 épisodes (même si la 1ère série d'OAV n'a finalement pas été commandée, elle était dans les prévisions). Ce n'est qu'en septembre 92 que la série a été déprogrammée (faute d'audience), mais AB venait juste d'acquérir les 16 OAV, ils ont peut-être quand même préféré les doubler comme prévu. En tout cas, preuve qu'AB gardait espoir : la fin de la diffusion n'a pas empêché le Dorothée Magazine de continuer la publication de la "bande dessinée" jusqu'en janvier 1993 (et qui, pour le coup, a proposé plein d'inédits !).
Réponse de Gib sur le sujet Patlabor
Non en effet, et Récré Kids n'existait pas encore à l'époque (l'émission est arrivée l'année d'après).artemis écrit: Alors pourquoi AB se serait donné la peine de terminer le doublage d'une série qui fut assez rapidement déprogrammée? Je ne comprends pas... Dans ce cas là, ils auraient aussi fini celui de Tobikage... Car je pense pas que c'est la diffusion sur TMC qui a pu permettre la poursuite du doublage.
Je pense qu'AB croyait beaucoup en cette série, le premier contrat de 47 épisodes ayant rapidement été complété pour atteindre les 70 épisodes (même si la 1ère série d'OAV n'a finalement pas été commandée, elle était dans les prévisions). Ce n'est qu'en septembre 92 que la série a été déprogrammée (faute d'audience), mais AB venait juste d'acquérir les 16 OAV, ils ont peut-être quand même préféré les doubler comme prévu. En tout cas, preuve qu'AB gardait espoir : la fin de la diffusion n'a pas empêché le Dorothée Magazine de continuer la publication de la "bande dessinée" jusqu'en janvier 1993 (et qui, pour le coup, a proposé plein d'inédits !).
Oui, ça aurait pu, mais entre-temps la bando a été nettoyée de fond en comble, les bonnes surprises s'y font rares aujourd'hui...artemis écrit: Si la SOFI prétendait ne plus rien avoir d'AB, c'est peut être qu'ils ont renvoyé cette bande et qu'elle est perdue dans la bandothèque d'AB. Qui sait, tu auras peut-être la bonne surprise de la retrouver un de ces jours...
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 13 ans 2 mois #50706 par artemis
Au passage je ne savais pas qu'ils avaient aussi acquis la première série d'OAVs. En même temps, vu que ce n'est qu'une version "condensée" de la série TV, on ne perd pas grand chose.
Ah tant que j'y pense, il faudrait que quelqu'un précise sur la fiche de planete jeunesse qu' Anne Rondeleux ne double pas Elodie seulement sur les premiers épisodes...
A quand les attaquantes et sailor moon en dvd !?!
Réponse de artemis sur le sujet Patlabor
Même si la première diffusion a permis le doublage des 47 premiers épisodes (à propos, le dernier épisode a été diffusé à quelle date sur TF1?), pour qu'ils doublent 13 épisodes sans diffuseur TV, c'est qu'ils devaient vraiment y croire! D'autres séries n'ont pas eu droit à tant d'honneurs.Gib écrit: Ce n'est qu'en septembre 92 que la série a été déprogrammée (faute d'audience), mais AB venait juste d'acquérir les 16 OAV, ils ont peut-être quand même préféré les doubler comme prévu. En tout cas, preuve qu'AB gardait espoir : la fin de la diffusion n'a pas empêché le Dorothée Magazine de continuer la publication de la "bande dessinée" jusqu'en janvier 1993
Au passage je ne savais pas qu'ils avaient aussi acquis la première série d'OAVs. En même temps, vu que ce n'est qu'une version "condensée" de la série TV, on ne perd pas grand chose.
Quel dommage...Gib écrit: entre-temps la bando a été nettoyée de fond en comble, les bonnes surprises s'y font rares aujourd'hui...
Ah tant que j'y pense, il faudrait que quelqu'un précise sur la fiche de planete jeunesse qu' Anne Rondeleux ne double pas Elodie seulement sur les premiers épisodes...
A quand les attaquantes et sailor moon en dvd !?!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 13 ans 2 mois #50709 par Gib 
)
Réponse de Gib sur le sujet Patlabor
Oui, les 13 premiers d'Avril à Juin, puis pause pendant l'été, et reprise à la rentrée avec l'épisode 14 le 02/09 et l'épisode 15 le 09/09. Mais ça ferait 15 épisodes diffusés, et pas 14, donc à vérifier quand même si on veut être sûr (c'est important !artemis écrit: Ah oui ça serait à creuser. Dans tous les cas, ça a donc été jusqu'en septembre?
) Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 13 ans 2 mois #50713 par Arachnée
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Réponse de Arachnée sur le sujet Patlabor
Oui j'avais compris mais c'est bizarre parce que dans mon esprit il était clair que Serge Bourrier remplaçait Sady Rebbot et non Régis Reuilhac (d'ailleurs, cela aurait été un choix idiot si ça avait été le cas). Je ne sais pas pourquoi une telle erreur s'est glissé sur PJ...Gib écrit: En effet, dans les Do Mag, Mickaël correspondait à Eddy. Mais ce que j'explique, c'est que Serge Bourrier n'a jamais été la voix d'Eddy, il était simplement la voix de remplacement de Sady Rebbot (Etienne et colonel Walsh) sur 3 épisodes à l'époque (48, 49, 52).
Oui je corrigerai la fiche à l'occasion.artemis écrit: Ah tant que j'y pense, il faudrait que quelqu'un précise sur la fiche de planete jeunesse qu' Anne Rondeleux ne double pas Elodie seulement sur les premiers épisodes...
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
