COFFRET COLLECTOR OLIVE ET TOM EDITE PAR IDP

Antischumi écrit: Gib : Pour savoir si la VF est la moins censurée celui avec Landers qui frappe le tibia suffira à prouver de quelle VF il s'agit ou y a un épisode avant ?

Cette scène est dans l'épisode 11, un joueur tente de tacler Mark Landers qui ne se laisse évidemment pas faire et qui frappe dans son tibia en criant "Allez dégage, toi !". Un gros plan montre ensuite le tibia en sang avec le malheureux qui crie "Ah j'ai mal, ayayaille !", et les joueurs s'exclament :
Joueur : "T'es un dégueulasse !"
Joueur : "T'es qu'un charcuteur Landers ! Tu es sur un terrain de foot, pas sur un champ de bataille !"
Landers : "Le foot, vois-tu, c'est pas pour les fillettes de ton espèce, alors un bon conseil, si toi et tes amis vous trouvez que c'est trop violent, vous pouvez changer de sport !"
Joueur : "Va te faire voir !"
Landers : "Toi le premier ! Evite les terrains de foot si t'as tant que ça la pétoche, minable !"
Joueur : "J'vais te casser la gueule !"
etc etc.

Dans les documents de visionnage d'époque, je vois effectivement peu de coupes dans les premiers (épisodes 2, 3, 11, 12, 18, 28...), mais je vois de gros écarts de durée par la suite (le pire étant l'épisode 44 où il manque un peu plus de 3 minutes par rapport à la version La 5, c'est énorme !).