KEN - SERIE TV - BOX DVD COLLECTOR N°1-2-3-4-5

Bin oui lol

Je demande ça car je n'ai pas encore vu, par exemple, le coffret "Juliette Je t'aime" dans une FNAC (et pourtant, je suis dans une grande ville)

"Attaque Nanto, le poing du guerrier dans la figure !"
"Attaque Hokuto, coup de pied volant, avec pointure !"
"Coup de pied volant non identifié !"
"Personne ne peut me surprendre, surtout en faisant moins de bruit qu'un chat !"
"Atttaque aux petits couteaux sinueux et torturés !"
"Comment as-tu fais ?" "J'peux pas t'le dire"
"Oh non pas les points pas les points !"

C'est déjà une perle cet épisode 22

En coup cas sur la VF, c'est bien marrant d'avoir les techniques foireuses à l'oral et leur bonne traduction en sous-titre

BLM écrit: Je demande ça car je n'ai pas encore vu, par exemple, le coffret "Juliette Je t'aime" dans une FNAC (et pourtant, je suis dans une grande ville)

Y a certaine fnac qui sont mal fournie. Moi je suis à Bordeaux, et à la fnac du centre ville, ils sont un peu a la ramasse sur les nouveauté, niveaux blu-ray et anime en tout cas. Genre le coffret de ken, je l'ai trouvé au virgin, mais pas a la fnac, alors que c'est à 5 min... c'est fou.
Le pire, c'est DBZ, en 5 mois, ils n'ont eu qu'un seul exemplaire du coffret, un seul et unique.

De toute façon, vu les prix pratiqué, mieux vaut se fournir chez des specialistes, ou sur internet...

SuiSeiKen Posté le: Lun 17 Aoû 2009, 22:06 Sujet du message:

---

"Attaque Nanto, le poing du guerrier dans la figure !"
"Attaque Hokuto, coup de pied volant, avec pointure !"
"Coup de pied volant non identifié !"
"Personne ne peut me surprendre, surtout en faisant moins de bruit qu'un chat !"
"Atttaque aux petits couteaux sinueux et torturés !"
"Comment as-tu fais ?" "J'peux pas t'le dire"
"Oh non pas les points pas les points !"

C'est déjà une perle cet épisode 22

En coup cas sur la VF, c'est bien marrant d'avoir les techniques foireuses à l'oral et leur bonne traduction en sous-titre



Perso je n'appelle pas ça une perle mais du non respect total et un affront délibéré contre les fans et surtout envers l'auteur de cette série ... mais bon chaque un ça façon de voir les choses

Tiens, j'étais sûr qu'il y aurait quelqu'un pour me reprendre à ce propos.

Bah écoute oui, chacun son truc, j'étais plié en deux en écoutant ces conneries. Question respect, je m'en fiche, j'ai la VOSTF à côté, donc j'allais pas me priver d'une bonne tranche de rigolade.

# 22 : Le combat final
Première diffusion en France : 08/02/89 (TF1)

Alors âgé de 8 ans, j'étais loin de penser que le doublage était un détournement. Puis ça a dû jouer pour que j'aime ce dessin animé.

"décidément le temps comme les œufs sont dur, et la bêtises n'as pas de limites"
"hokuto point marteau, pique au dos"

gigisama écrit: "hokuto point marteau, pique au dos"

Ah oui, elle est puissante celle-là aussi

SuiSeiKen écrit:

gigisama écrit: "hokuto point marteau, pique au dos"

Ah oui, elle est puissante celle-là aussi

Sans oublier :
"il est dans les choux Shew"
"1,2,3,4... 6 euh 5 enfin 6 euh peu mporte"
"tranchez lui la tête, et les pieds et les bras, allouette"
"la technique de combat del a banquette royale est née en Chine, lorsque la mousse tache"

Y'en a encore plein d'autres mais ma mémoire me fait défaut...

Pour revenir sur la remarque faite à Suiseiken, ça me surprend que certains s'offusquent encore et toujours du doublge détourné (et évidemment irrespectueux) de Ken ; c'était il y a 20 ans déjà, c'est pas comme si on découvrait ça aujourd'hui ; et puis ça a été maintes et maintes fois débattu sur les forums ou les newsgroups depuis 10-12 ans... Faut passer à autre chose.

Avec le coffret VO/VF, plus de pb maintenant ; la VO pour mater la série sérieusement, la VF pour la déconne avec Hokuto suisse et Nanto de lapin