Ken 2

Salut,

Je rappelle pour ceux qui ont peu de mémoire ou qui ont oublié que le début de la série de ken ainsi que la partie qui a suivi "les épisodes résumés de la période nanto" ont été correctement doublé.

Plus tard, le film de ken a été doublé par une grande partie du casting d'époque suite à la vague manga, entre autre, du fait que le film avait été doublé et édité en vhs par "manga video".

Et, personnellement, j'ai vraiment apprécié d'entendre les voix de Ken (Philippe OGOUZ), Rei (Patrick MESSE), Jaggi (Jean-François KOPF), Raoul (Luc FLORIAN), Lynn (Virginie MERRY), Julia (Sophie GORMEZZANO) ... (juste un bémol, c'est que Shin avait été doublé par Daniel RUSSO en lieu et place de Jean-François KOPF, c'est à mon sens le seul point que je regrette.

Mais dans l'ensemble, le film m'a beaucoup plus et le fait d'avoir une continuité avec la série a été très appréciable.

J'espère qu'ab va en faire de même pour le doublage de la fin de la première série et le doublage de la deuxième série de ken.

Bonne journée.



Pour le plaisir des yeux :

ikkiphoenix écrit: Plus tard, le film de ken a été doublé par une grande partie du casting d'époque suite à la vague manga, entre autre, du fait que le film avait été doublé et édité en vhs par "manga video"

Pas du tout ! Le film était sorti et édité en VHS par le label Manga Power (AB + TF1 si je me souviens bien, devenu par la suite Shuriken Video).
Tu confonds avec le Royaume-Uni.

ikkiphoenix écrit: J'espère qu'ab va en faire de même pour le doublage de la fin de la première série et le doublage de la deuxième série de ken.

Pour information, c'est Tôei qui serait chargé d'un éventuel doublage de tous ces épisodes, et pas AB (c'est contractuel, un peu à l'image des 13 premiers OAV de "Saint Seiya Hadès"). Bref, la décision et le travail en tant que tel dépend totalement de Tôei.

salut

moi je dois dire que je n'ai pas eu de chance lors de la diffusion de ken 1ere serie, c est Luc FLORIAN qui a posé sa voix sur mon personnage (Glenn pour ceux qui n'ont pas remarqué) et pas Daniel BERRETTA (qui a d ailleurs fait un passage dans la serie dans les episodes suivants).
Le travail était de qualité (on va pas dénigrer) mais quand même!
C'est dommage !!!

Tout çà pour vous dire, que ikkiphoenix a raison de proposer un ci prestigieux casting.

Je pressentirais également Michel VIGNE pour doubler :
BASK alias Hulk HOGAN et FALCO alias Dolph LUNDGREN .
Je vous dirai bien Henri DJANIK pour le personnage de BAKULA alias Mr T , mais malheureusement ce grand comédien nous a quitté.
J attend également la diffusion de cette série en VF (avec le casting d'origine) avec impatience...
Courage. on va y arriver !!!

Gib écrit: Tout à fait, Tôei vend désormais ses programmes directement en VF. C'est le cas pour les épisodes 92 à 109 de Ken.

Alors, si AB par exemple décide un jour d'editer en DVD des series passées dans le club do avec un certains nombre d'episodes inedits (prenons galaxy express ou dr slump, c'est juste un exemple) .Ces series étant à la base produites par Toei, cela veut il dire que dans ce cas là aussi ce serait toei qui prendrait en charge le doublage?

Gib écrit:

artemis écrit: Alors, si AB par exemple décide un jour d'editer en DVD des series passées dans le club do avec un certains nombre d'episodes inedits (prenons galaxy express ou dr slump, c'est juste un exemple) .Ces series étant à la base produites par Toei, cela veut il dire que dans ce cas là aussi ce serait toei qui prendrait en charge le doublage?

C'est exactement cela, si AB (ou un autre) devait acheter ces inédits, ce serait directement en VF. Tôei les doublerait pour l'occasion (comme One Piece en ce moment, Ken pour AB, Bikkuriman pour France 3, etc.)

Tôei Anim ne se chargerait peut-être pas forcément que du doublage d'ailleurs. Pour One Piece, ils se sont même occupés du sous-titrages apparemment.
Il y a là de leur part une volonté de contrôler quasi totalement le produit qui sera commercialisé ensuite par l'éditeur.

Entre nous, c'est peut etre pas plus mal quand on voit les saccages qu'il y a pu avoir au niveau de certaines adaptations...
Dailleurs honnetement, si on suit cette logique, ils pourraient redoubler Ken ou Sailor Moon avant de les revendre pour être éditées en DVDs ,quand on voit la qualité de l'adaptation générale, bien qu'en même temps, l'ancien doublage se doit d'etre present pour les plus nostalgiques...

Ah oui Gib, tu parles de Bikkuriman doublé par Toei, mais c'est pas dit qu'on en voit le jour, France 3 a pas l'air tres motivé pour diffuser la serie depuis le temps qu'il l'ont annoncé, qui sait si la Toei a pas renoncer a la doubler...

A propos de doublage, il y a une rumeur comme quoi il est possible que Toei ait à la base fait doubler toute la serie de "ZatchBell", avant que l'editeur Kana ne decide de se contenter, jusqu'à ajourd'hui tout du moins, du 1er lot de 52 episodes... Je me demande si cela est vrai...

Gib écrit: C'est exactement cela, si AB (ou un autre) devait acheter ces inédits, ce serait directement en VF. Tôei les doublerait pour l'occasion (comme One Piece en ce moment, Ken pour AB, Bikkuriman pour France 3, etc.)

A t'entendre, il faut croire que pour les derniers episodes de la 1ere serie de Ken, il se sont dejà occupé de les doubler...

C'est ce que je crois comprendre aussi lorsque Gib' dit ça:

Gib écrit: Tout à fait, Tôei vend désormais ses programmes directement en VF. C'est le cas pour les épisodes 92 à 109 de Ken.