les divers collectors nostalgiques chez DI

Tu avais peur qu'ils reprennent le guide que tu avais fait ?

Gib écrit: quand AB leur a livré la VF de Ranma, c'était avec le générique français.

Finalement, je me suis trompé, il s'avère que Déclic n'a pas eu le générique français de Ranma (j'ai reçu un mail de Genki, qui a travaillé dessus chez Déclic). L'éditeur a en effet eu une copie des PAD de Mangas (et non des bandes d'origine) et cette version (qui, je le rappelle, était tout de même faite à partir des originaux, et était donc la moins censurée existante) contenait les génériques japonais !!!!

Déclic n'avait donc pas le générique de Minet sur les bandes, sinon, me dit Genki, ils l'auraient évidemment proposé.
Je trouve ça vraiment dommage dans ce cas, parce que personne chez Déclic n'est venu demander à AB ce générique... Ca ne leur coûtait pourtant rien de le faire.
Anima, par exemple, en achetant la VF de Shurato, avait bien demandé à avoir le générique VF (qui ne se trouvait pas sur les originaux), ils l'ont donc eu sur une bande à part, de même qu'ils ont eu la seconde version de la VF des 3 premiers épisodes, et ce sans aucun supplément, c'était pourtant un joli supplément pour leur coffret. Je ne comprends donc pas pourquoi Déclic n'a pas demandé ce générique si ça les intéressait vraiment...

Genki pourra peut-être nous en dire plus ? (l'inscription au forum bugue en ce moment, j'espère qu'il va pouvoir venir. ^^)


Sinon, j'ai lu dans la critique DVD.anime :
"Le petit clip précédant le premier épisode de Nettôhen (épisode 19) a même été doublé pour l’occasion en conservant toutefois les noms de la version originale."
Je tiens à préciser que ce passage n'a pas été doublé pour l'occasion, il avait été doublé il y a quelques années par la chaîne Mangas et a donc été diffusé sur la chaîne (et comme Déclic a eu une copie des PAD de Mangas...)
(bravo et merci à celui qui l'a remarqué !! ^^)