Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit:

Shin The Third écrit: Pourquoi pas "La haine de Mime" ?

Pour ma part, je préférerais quand même qu'on trouve un mot pour caractériser cette "haine".

Laissons le téléspectateur trancher ^^
(Arachnée et Saga-CE ont une compréhension du titre assez différente et perso, je ne saurais dire laquelle est la plus juste d'où ma neutralité)

Saga-CE : " L'idée de gel est là pour dire que la haine de Mime n'agit plus, pas qu'elle est "froide". Le but du titre est justement de montrer le changement progressif d'état d'esprit de Mime. "

Arachnée : " La haine de Mime n'est pas "figée dans le temps et l'espace", elle est cachée à l'intérieur de lui et à part Ikki, personne ne la détecte."

Attendons de lire l'avis de San Shun mais je pense que ce serait mieux de caractériser cette haine.

Qu'en pensent les autres (BLM etc)?

Shin The Third écrit:
Saga-CE : " L'idée de gel est là pour dire que la haine de Mime n'agit plus, pas qu'elle est "froide". Le but du titre est justement de montrer le changement progressif d'état d'esprit de Mime. "

Arachnée : " La haine de Mime n'est pas "figée dans le temps et l'espace", elle est cachée à l'intérieur de lui et à part Ikki, personne ne la détecte."

Je pense aussi qu'il faut caractériser cette "haine".
Pourquoi ne pas mettre : "La haine masquée de Mime" ? Voilà mon explication :
Par rapport à Saga CE, je pense que ma proposition peut aller car comme le changement est "progressif", on démasque petit à petit la personnalité du protagoniste. La haine se cache au fond de Mime.
Pour Arachnée, ça va aussi puisque la haine de Mime n'est découverte que par Ikki.

Holala, quel problème ce titre !

J'aime pas trop l'idée du mot "ultime" même si celui-ci se retrouve dans le titre VO. On peut penser que cela sera sa dernière.

C'est le cas, il dit qu'il ne souhaite plus utiliser son cosmos destructeur pour la suite.

Ben sinon, le 85, je repropose le miens qui semble ne pas avoir capté la moindre attention (Et c'est la bonne caractéristique de sa haine, je pense...)

85# La haine enfouie de Mime

Parfait !

La suite :
90. ふり向くな星矢! 昇龍のコスモ (Ne te retourne pas Seiya ! Le Cosmos du Dragon ascendant)
Le Cosmos du Dragon
91. 燃えよ瞬! 黒い牙に隠された謎 (Brûle, étincelle ! Le mystère caché dans les crocs noirs)
Le mystère des crocs noirs
92. うずまけ! 瞬 究極の星雲鎖 (Tourne (en spirale) ! L'ultime Chaîne Nébulaire)
Virevolte, Chaîne Nébulaire !
93. バド! 宿命の双子星 (Bud ! Le destin de l'étoile double/jumelle)
L'étoile double
94. 兄弟の絆! シドよ祖国に眠れ (Le lien des frères ! Repose dans ta patrie, Syd)
Les liens du sang
95. 気高き勇者! 甦える伝説の騎士 (Formidable héros ! Le chevalier de légende ressuscité)
Le héros légendaire
96. 龍対龍! 十万分の一秒の勝機 (Dragon contre dragon ! Victoire éclair)
Dragon contre dragon
97. 海魔女! 美しき死の調べ (Sirène ! L'inspection de la mort sublime)
La visite funèbre de Sirène

90. Le Cosmos du Dragon
91. La Griffe du Tigre Viking
92. L'ultime Chaine Nébulaire
93. Le Destin de Bud ,l'étoile jumelle
94. Les liens du Sang
95. La résurection du héros légendaire
96. Dragon contre Dragon
97. Sirène ,le messager de la Mort

90. Le Cosmos du Dragon
91. Les mystérieux Crocs Noirs
92. L'ultime Chaine Nébulaire
93. Le destin de l'étoile jumelle
94. Les liens fraternels
95. La résurection du chevalier légendaire
96. Dragon contre Dragon
97. La visite funèbre de Sirène