Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

85: La haine enfouie de Mime
??? C'est vraiment le dernier truc qui me vient pour celui-là qui est en effet pas terrible


90) ???
91) L'énigme sous le tigre viking
92) L'ultime tempête nébulaire
93) Le destin des étoiles doubles
94) Adieu, Syd, mon frère
95) Un héros de la légende
96) Le combat des deux dragons
97) Siren, le flûtiste macabre

Bah Arachnée sachant que le titre VO complet est "La haine gelée du triste héros" et comme nous devons désormais faire attention à la longueur des titres "La haine figée de Mime" ne me semble pas si déroutant que celà. "Triste héros" devient Mime (pour raccourcir et savoir de qui il est question) et "gelée" devient "figée", vu que quelque chose de gelé est forcément figé (dans le temps et l'espace).

Propositions pour les titres 90 à 97:
90- Le Cosmos ultime de la fureur du Dragon.
ou- Le Cosmos ultime du Dragon.

91- Le mystère caché derrière les crocs noirs.
ou- Le mystère derrière les crocs noirs.
ou- Le secret du Tigre Viking.

92- L’ultime tempête nébulaire.

93- Bud, le destin de l’étoile double
ou- Le destin de l’étoile double.

Le titre entier en VO est: "Les liens fraternels, Syd, repose en paix dans ta patrie" (ou avec tes ancêtres). On note donc l'importance du relationnel entre Syd et Bud, et le fait que Syd est mort (et de souvenir Bud ne tarde pas trop non plus).
94- Les liens fraternels.
ou- Les liens du sang.

95- Le retour du héros légendaire.

96- Deux dragons face-à-face.

97- Une sublime mélodie mortelle.

San Shun écrit: Bah Arachnée sachant que le titre VO complet est "La haine gelée du triste héros" et comme nous devons désormais faire attention à la longueur des titres "La haine figée de Mime" ne me semble pas si déroutant que celà. "Triste héros" devient Mime (pour raccourcir et savoir de qui il est question) et "gelée" devient "figée", vu que quelque chose de gelé est forcément figé (dans le temps et l'espace).

Je ne suis pas d'accord. Gelée se comprend car il y a sûrement un jeu de mots avec le fait qu'Asgard est un pays froid. Donc il vaudrait mieux le garder.
Mais si on doit changer, "figée" ne me semble pas approprié. La haine de Mime n'est pas "figée dans le temps et l'espace", elle est cachée à l'intérieur de lui et à part Ikki, personne ne la détecte. Donc "impassible" colle plus avec le contexte du DA.

Arachnée écrit: elle est cachée à l'intérieur de lui et à part Ikki, personne ne la détecte. Donc "impassible" colle plus avec le contexte du DA.

Mettons alors :
"La haine cachée de Mime" ou "La haine dissimulée de Mime" :

Gib écrit: PS : Bon retour Arachnée ! (aurons-nous une carte postale ??)

Merc!

Euh, pour la carte postale, ça ne fait rien si je l'écris maintenant?

Pour le 85, pourquoi ne pas tenter "L'impassible haine de Mime" ? Je sais, on inverse juste les mots, mais je trouve que ça sonne mieux.
Sinon, ok pour le reste, je passe à la suite :

90 - Le cosmos brulant du Dragon
91 - De sombres et mystérieux crocs...
92 - Tempête Nébulaire !
J'aime pas trop l'idée du mot "ultime" même si celui-ci se retrouve dans le titre VO. On peut penser que cela sera sa dernière.
93 - Bud, l'étoile double
94 - Les liens du sang
Titre VF sympa et qui résume bien à lui tout seul la tartine du titre VO ^^
95 - Un héros légendaire
96 - Duel de dragons
97 - Une mortelle mélodie

Gib écrit:

Arachnée écrit: Euh, pour la carte postale, ça ne fait rien si je l'écris maintenant?

Ah bravo, tu n'avais même pas pensé aux copains du forum !

Pour le 85, ma préférence va pour "La haine impassible de Mime" qu'Arachnée avait proposé. J'aimerais cependant avoir d'autres avis...

Pourquoi pas "La haine de Mime" ?