Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Je refais un point (pardon Arachnée pour avoir oublié tes derniers titres !! ) :

82. L'enfer de feu dans les profondeurs des glaces
82. Un enfer de feu sous un torrent de glace
82. L'enfer brûlant sous la glace
82. Une grotte de glace cachant un enfer incandescent
82. Un enfer incandescent dans une grotte gelée
82. Un enfer incandescent dans une grotte de glace
82. Une grotte de glace au magma en fusion
82. L'enfer de feu dans la grotte de glace
82. L'enfer brûlant dans une grotte de glace
82. L'enfer brûlant dans une caverne de glace
82. L'enfer brûlant dans un antre de glace

Je continue cependant de préférer "L'enfer brûlant sous la glace" mais s'il faut rallonger (pour rien dans le cas présent...), alors ok pour le titre en gras ! (mais vraiment San Shun, je ne comprends pas en quoi c'est mieux ?)


83. La harpe envoûtante, le prélude à la mort
83. Un requiem mortel
83. La harpe envoûtante
83. Une harpe envoûtante, le prélude à la mort de Shun
83. Shun, le prélude à la mort d'une harpe envoûtante
83. Une harpe envoûtante, le prélude à la mort


84. Le requiem de la condamnation à mort
84. Mourir au son d'un requiem
84. Un requiem condamnant à mort
84. Le verdict d'un requiem mortel
84. La condamnation du requiem mortel
84. Le châtiment d'un requiem mortel
84. Le châtiment du requiem mortel
84. Un requiem mortel

(San Shun, je ne suis pas non plus convaincu par tes propositions)


85. Un triste héros à la haine gelée
85. Les larmes d'un héros
85. La haine gelée d'un triste héros
85. La haine gelée d'un bien triste héros
85. La haine gelée du triste héros
85. La froide haine d’un homme amer
85. Un triste héros à la froide haine
85. La haine glaciale du triste héros


86. Quand les ailes du Phénix deviennent rouge écarlate
86. Quand le vol du Phénix s'enflamme
86. Que les ailes du Phénix brûlent et s'embrasent !
86. Que les ailes du Phénix s'embrasent !
86. Que les ailes du Phénix s'enflamment !
86. Les ailes écarlates du Phénix


87. Le cimetière d'améthyste
87. Le cimetière des Chevaliers
87. Améthyste, le cimetière des Chevaliers
87. Le maléfique cimetière d'améthyste
87. Le sinistre cimetière d'améthyste


88. L'épée de feu et une ambition dévorante
88. Une épée qui dévoile ses ambitions
88. L'épée de feu, une ambition dévorante
88. Une épée de flammes et une ambition dévorante
88. L’épée flamboyante et une ambition démesurée
88. L'épée flamboyante au service de sombres desseins
88. L'épée flamboyante pour une ambition démesurée
88. L'épée flamboyante au service du mal

(mais je n'aime aucune de ses propositions puisque moi, je me serais bien contenté de "L'épée flamboyante" !)


89. Les esprits de la nature, une ruse vicieuse
89. Face aux esprits de la nature
89. Offrande aux esprits de la nature
89. Sacrifice pour les esprits de la nature
89. Les esprits de la nature, une tactique vicieuse

San Shun écrit: Vu que çà ne semble pas pressé (à moins que celà change d'ici peu)

Euuh...

Peut-on au moins valider ceux en cours pour qu'on ait le temps de réfléchir à la suite pendant l'absence d'Arachnée ?

Donc si vous pouviez vous mettre d'accord et trouver des compromis...

Mouep! Pas cool de zapper Shun ! Pour moi là, le titre est "incomplet" le prélude à la mort de qui, de quoi ? C'est gênant qu'il n'y est pas de liaison entre les 2 ... du style (je ne dis pas que c'est bien, c'est à titre d'exemple) :
- Le prélude à la mort d'une harpe envoûtante.
- Une harpe envoûtante qui joue un prélude mortel.
- Joue un prélude mortel, Harpe Envoûtante !
- Le prélude mortel d'une harpe envoûtante.
- L'Envoûtement mortel d'un prélude à la harpe. (là c'est clair je tarabiscotte ^^').

Je pense que le téléspectateur n'est pas trop neuneu...
Et il faut éviter de surcharger les titres. Moi je me serais bien contenter de "Une harpe envoûtante", je veux bien y ajouter "Le prélude à la mort" mais pas la peine d'y ajouter aussi Shun, sinon, tant qu'on y est, on pourrait aussi écrire tout le résumé de l'épisode à la palce de l'écran-titre, ça pourrait être sympa !! Que diriez-vous du titre suivant : "Grâce au sang versé par les chevaliers d'or lors de la grande bataille du Sanctuaire, les armures de nos héros peuvent désormais se régénérer. Pendant que Seyar se remet de son dernier combat, Shun se retrouve face à un étrange joueur de harpe..." ?
(lol, bon j'exagère un peu).

Donc :

82. Un enfer brûlant dans l’antre de glace
83. Une harpe envoûtante, le prélude à la mort
84. Le requiem de la condamnation à mort
85. Un triste héros à la froide haine
86. Quand les ailes du Phénix s’embrasent !
87. Le maléfique cimetière d’améthyste
88. L’épée flamboyante au service du mal
89. Offrande aux esprits de la nature

Ca irait... ?