Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

avioracing écrit: Je suis curieux de voir comment seront traduits les titres en VOSTF !

Ben tu as ta réponse avec ce topic. Ils vont pas non plus s'emmerder à faire 2 listing différents pour les coffrets je pense...

Etant donné qu'une équipe (une société je crois) s'occupe des sous-titres, je ne vois pas pourquoi ils ne traduiraient pas les titres dans leurs subs, comme n'importe quel dialogue.

Et puis ces titres sont adaptés VF. Il faut donc d'autres titres pour la VOSTF.

Moi j'ai compris d'après Gib que c'était des titres pour la VF.

une VF totalement intégrale avec une image de meilleure qualité.
Je me dis que ce serait peut-être l'occasion de... retitrer les épisodes !!

Je trouverais ça bizarre qu'on utilise ces titres francisés pour la version originale de l'oeuvre... Alors j'espère que je n'ai pas compris de travers... Ca serait une déception.

Après il me paraît évident qu'on utiliserait le listing créé ici pour le verso des coffrets, ou dans les livrets, etc... le titres originaux ne seraient que dans les subs VOSTF, "incognito"

+1 avec Avioracing

Saga_CE écrit:

Gib écrit:

Vlad écrit: Vivement les DVD maintenant, on va dire

Le 1er box ne va pas tarder, patience !!

Fais gaffe avec ça, les fanboys ne vont pas tenir en place !

ça dépend ce qu'il veut dire par "le 1er box ne va pas tarder"...

Excellente nouvelle ^^ , vivement dans 1 mois alors

Gib écrit:

tululu écrit: ça dépend ce qu'il veut dire par "le 1er box ne va pas tarder"...

Ben courant Octobre, on y sera vite ! ^^

Courant octobre? Effectivement, c'est bientôt. Le hic, c'est qu'on n'a toujours pas de visuels... J'en conclue qu'on devrait l'avoir aux alentours de la semaine qui vient.

Le visuel est dispo sur MANE depuis longtemps.

Arachnée écrit: Le visuel est dispo sur MANE depuis longtemps.

Ah bon? :shock: Tu es sûr que tu ne confonds pas avec les coffrets digipack "AB vidéo-tf1 vidéo" qui sortent entre septembre et octobre uniquement en VF? Parce que pour ce qui est du coffret collector, je n'ai rien trouvé, ou alors il est très bien caché (ou alors je suis un boulet, mais ça c'est normal...).

je penche pour l'option boulet lol
dispo depuis juin quand meme mais ca a peut etre changé
http://www.manewsexpress.com/index.php?option=com_content&task=view&id=332&Itemid=101