Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Voici le récapitulatif avec mes préférences en gras :

98. La miraculeuse armure d’Odin
98. L’apparition de l’armure d’Odin
98. L’armure d’Odin
98. L’armure divine d’Odin
98. Une arrivée miraculeuse
98. L’armure légendaire d’Odin
98. La venue de l’armure d’Odin

99. Une prière éternelle pour Athéna
99. La prière éternelle d’Athéna
99. L’éternelle prière d’Athéna
99. Une prière éternelle
99. Le repentir d’Hilda pour Athéna
99. Une prière pour Athéna

100. Une nouvelle bataille contre Poséidon
100. Poséidon l’Empereur des Mers
100. Le défi de Poséidon
100. Le défi de Poséidon l’Empereur des Mers
100. Une nouvelle guerre sainte
100. L’empereur des mers Poséidon
100. Poséidon, l’empereur des mers
100. L’empereur Poséidon
100. Bataille contre l’empereur Poséidon

101. Les sept piliers des mers
101. Les sept piliers des océans
101. Brisez les sept piliers des mers !
101. À l’assaut des sept piliers des mers !

102. Le scintillement doré de l’armure de bronze
102. Le scintillement doré de l’armure de Pégase
102. La lueur dorée de l’armure de bronze
102. La lueur dorée de l’armure de Pégase
102. L’armure de bronze dorée
102. L’armure de bronze brille comme l’or !
102. Le bronze est d’or
102. L’armure de bronze scintille !
102. Quand le bronze devient or !
102. Quand le bronze devient or

103. Les terribles animaux de Scylla
103. Les sanguinaires animaux de Scylla
103. Les redoutables animaux de Scylla
103. Les animaux de Scylla
103. Les crocs de la bête démoniaque
103. Les crocs de Scylla
103. Les terrifiantes bêtes de Scylla
103. L’attaque des monstres de Scylla

104. L’indestructible chaîne dorée

105. L’héritage de Shura
105. Excalibur est dans son bras !
105. L’héritage de Shura, Excalibur
105. Excalibur, l’héritage de Shura

Je veux bien changer le 102 puisque vous êtes deux à me le demander !

Sinon, je ne trouve pas que les titres 98, 99 et 105 aient besoin d'être raccourcis, je ne les trouve pas "lourds". Je vais donc attendre d'avoir les avis des autres pour changer.

"Face à l'empereur Poséidon", je préfère l'idée de bataille car c'est effectivement le début d'une nouvelle bataille et pas un simple face-à-face comme on peut le penser avec ce titre). Là aussi, j'attendrai d'autres avis pour voir s'il faut changer.

Pour les préférences de Leo no aiolia (qui diffèrent sur les titres 98 à 101), même chose, je vais attendre les avis des autres pour savoir si je dois changer en ce sens.

Pour le moment, j'ai ça :

98. L’apparition de l’armure d’Odin
99. Une prière éternelle pour Athéna
100. Bataille contre l’empereur Poséidon
101. Les sept piliers des mers
102. Quand le bronze devient doré
103. Les terrifiantes bêtes de Scylla
104. L’indestructible chaîne dorée
105. Excalibur, l’héritage de Shura

Pour le 105, je ne suis pas le seul à vouloir garder "Excalibur", donc je laisse !!

Globalement, la majorité semble apprécier tous les titres, mais j'aimerais avoir des réactions par rapport au commentaire de San Shun sur le 102. Pour lui, c'est une erreur de dire du bronze qu'il devient doré, qu'en pensent les autres ?