Dragon Ball Z

et encore, avant même le Dorothée Magazine, dans les pub de magazine de jeux vidéos, c'était Dr Linch.

Sinon, doubler? Comment vous avez fais, pour les musiques, pas de soucis de les remettres avec l'aide du CD BGM mais pour les bruitages?

euh je te le dit tout de suite c'est pas du grand art lol

mieu vait le japstfr

Aban écrit: et encore, avant même le Dorothée Magazine, dans les pub de magazine de jeux vidéos, c'était Dr Linch.

Sinon, doubler? Comment vous avez fais, pour les musiques, pas de soucis de les remettres avec l'aide du CD BGM mais pour les bruitages?

c'était clairement un doublage pour du délire. Les musiques si je me souviens sont celle de la série et non les originales. Quand aux bruitages c'étaient ceux du jeu sur la nes . Et on avait droit a des petits écart dans la traduction comme "shoryuken" Mais ça m'a au moins permis de le découvrir

ok, c'était pour déconner, je verrai bien ça

Le nom dr eigui venait du numéro spécial de JOYPAD sinon on a fait le premier avec les musiques de la série et le second avec les bgm qu'on a récupérer entre temps,je l'avais mis sur daily motion mais uil me l'ont rejeté
oui on a peut déconner aussi

Lors de ma critique du coffret Dragon Ball les films part 1, j'avais mentionné un bug dans le troisième film de Dragon Ball. Après avoir testé sur un autre lecteur dvd (celui de mon salon, tout pourri), le bug n'était pas présent. Mais dès que je le mets sur mon lecteur dvd perso (celui de ma chambre qui a la classe), le bug y est systématiquement. ça bloque a partir du sous-titre "-ouais", puis la phrase de Tortue Géniale qui dit "c'était une blague" (ou un truc comme ça) est carrément absente. ça reprend juste après cette phrase donc. Il s'agit donc bien d'un problème de compatibilité. Je tiens juste à préciser que c'est seulement le 2nd dvd pour lequel mon lecteur rencontre des difficultés (l'autre était un dvd Yu Yu Hakusho dans la troisième box, tout le combat contre Toguro était saccadé, et les bugs étaient là-aussi systématique) mais que ces rares bugs ne sont généralement recensés nulle part, alors que ce même lecteur a lu des dvd soit-disant "buggés" sans connaître aucun problème (sauf pour le quatrième film de Dragon Ball, mais celui-là, je ne le compte pas^^). Je n'ai pas de chance on dirait...

Message pour AB: si un jour les films DB et DBZ devaient ressortir dans une édition du même style, je vous en supplie, évitez ce genre de bugs, et profitez-en pour remasteriser les films, surtout si la série sort un jour en dvd collector remasterisée de la mort qui tue .

tululu j'ai moi aussi un gros bug mais à la fin du premier film DBZ: lors du face à face Gohan / Garlic, l'image freeze, saccade, et boum, le générique de fin tombe.

Il s'agit là d'un problème que je ne connais que sur la platine de ma chambre. Tout est normal sur la platine de mon salon, et sur mes ordi fixe et portable.

Accessoirement j'ai connu le même type de problème pour les OAV de Blackjack et l'édition collector d'Hellsing, et c'est toujours ce lecteur précis qui est en cause

Gregnas écrit: C'est Dr Raichi et pas Eigui (traduction du dorothée magazine a l'epoque lol) ^ ^

Quelle joie de te voir ici Gregnas (c'est Sharnalk).

Pour ma part j'ai trouvé l'édition dvd pas trop mauvaise. Certes comme ça été expliqué en haut la qualité d'image du téléfilm sur Badack fait pale figure comparez aux restes. J'ai pu m'apercevoir moi même que la qualité des autres films passes nettement sur ma télévision que sur mon PC. Le résultat est loin d'être catastrophique comme certains semble l'annoncer.

En revanche j'ai un décalage de son sur le film 4 ... A quelques moments, j'ai oublié ou par contre.

-Sur Baddack, les sauts de son ont lieu pendant le premier "solid state scouter", ou encore lorsque Baddack se relève après l'attaque de Dodoria (la musique saute à nouveau). Pour le décalage de son dans ce special, un très bon exemple: lorsque Baddack atterrit sur la planète Vegeta. Le son de l'atterissage est entendu au moins 2 secondes avant que Baddack ne se pose. Il y a d'autres passages (comme un dialogue entre Dodoria, Freeza et Zarbon ou les mouvements de lèvres sont complètements décalés avec le son, limite ce ne sont pas les bons personnages qui parlent ) mais c'est de loin le plus marquant.

-Pour le film 4, un décalage est présent lorsque Gokû se fait later sec par Slug et lorsque Gokû se transforme en faux Super Saiyajin. A peu près tout le passage.

-Pour le film 5, décalage au début du film (boule lancée par Baddack). Le son est synchro en VF alors que sur la VO, le son de l'apparition de la boule y est avant qu'elle n'apparaisse. Autre passage, quand Gokû se fait éclater par Coola métamorphosé. Coola disparaît à plusieurs reprises, mais le son est décalé entre ses appraitions. Il me semble qu'il y en a aussi lorsque Piccolo se bat contre les subalternes de Coola.

-Il y en a d'autres dans d'autres films, mais j'ai oublié, il faudrait que je revoie pour faire une liste complète. Ces défauts sont normalement liés au fait que AB a utilisé une vidéo défilant à vitesse française et une bande son japonaise défilant à vitesse japonaise. Même si on peut se contenter d'une telle édition à l'heure actuelle, j'espère sincèrement qu'on aura un jour la chance d'avoir une édition française sans ces "petits" défauts avec une image "new generation" comme l'a dit Matoumalin. Peut-être après la sortie des collectors Dragon Ball eux aussi sous-entendus par Matoumalin ?(voir page 4 du topic Annonce officielle sortie dvd 2007-2008 AB vidéo dans la section Actus TV/DVD).

nan mais qui a fait la synchro c'est vraiment n'importe quoi ces décalages son

Gib tu peux nous dire s c'est le même labo que SS qui a fait la synchro, ou quelqu'un d'autre ??