Saint Seiya (Chapitre Hadès - Le sanctuaire) : NT1

ah excuse, vu comme tu avais expliquer, je pensais que tu était pour "les chevaliers", alors que non, désolé

d'autant que Sion parle bien des Bronze Cloth en VO, mais bon, c'est tout de même moins grave, on peut se dire que par ce sang, leur armure et donc leur titre de chevalier revient à la vie, même si c'est tordu

Double postage, désolé, mais c'est pour dire que je viens d'écouté la bande son du 13, l'ayant loupé sur nt1 par faute de pc défaillant et si la scène finale est peut-être encore plus forte qu'en VO (pourquoi parler ici d'Arayashiki et de 8eme sens lors de l'épsode 10, Gib?), il reste un petit Seyar vers la 20ème minute, Gib lorsque tous se sont fait mettre KO par le Titan, enfin, le général, enfin, le je ne sais quoi (^^), l'un des Bronze dit (Hyoga il me semble) a Seiya de fuir) puis (il me semble) que Shun approuve en l'appellant Seyar, vous confirmez?

Une exellente vf.Rien ne m'a choqué au niveau de la traduction et certaines scéne sont splendide(les adieux de Shion comme beaucoup l'ont dit).

J'adore la façon de dire "cométe de pegase" de Allard.Ca change un peu des cris de barbare



Vivement les dvd!!!


Vlad:Tiens j'avais pas remarqué pour Seiya"r".Faudra que je vois ça.

Vlad écrit: Double postage, désolé, mais c'est pour dire que je viens d'écouté la bande son du 13, l'ayant loupé sur nt1 par faute de pc défaillant et si la scène finale est peut-être encore plus forte qu'en VO (pourquoi parler ici d'Arayashiki et de 8eme sens lors de l'épsode 10, Gib?), il reste un petit Seyar vers la 20ème minute, Gib lorsque tous se sont fait mettre KO par le Titan, enfin, le général, enfin, le je ne sais quoi (^^), l'un des Bronze dit (Hyoga il me semble) a Seiya de fuir) puis (il me semble) que Shun approuve en l'appellant Seyar, vous confirmez?

Effectivement il y a bien un "Seyar" qui traine.

21'16 en comptant les 2 génériques : "il est trop fort, Seyar, nous ne sommes pas..." Je viens de réécouter 3 fois pour être sûr à 100%

edit: oui oui, Dohko parles bien d'Arayashiky et de 8ème sens mais en VO, le 8eme sens n'est révélé que là, Athéna dit juste que Shaka lui adresse les vers "Arayashiky" alors qu'en VF, elle parle de 8ème sens, ce qui est dommage, surtout si ce n'est finalement pas pour simplifier ce mot barbare à la fin

Gib écrit:
Ils emploient les deux termes en fait :
Dohko dit : Je regrette seulement qu’ils n’aient pas pu réveiller leur "Arayashiki"... le huitième sens.

Certes, mais précédemment on ne disait pas "Arayashiki". Pourquoi?