COFFRET COLLECTOR OLIVE ET TOM EDITE PAR IDP

NT1 a choisi la version censurée de DBZ !

artemis écrit: Dans l'un des premiers episodes, le premier ou apparait Mark Landers, il y a eu censure lors de rediff
En effet, Landers s'engueulait avec un joueur d'une autre equipe. Les paroles etaient a peu près:
-T'es qu'un degueulasse Landers, va te faire voir!
-Toi le premier!

Lors de rediff en 2002 sur mangas (que j'avais enregistré) c'etait diffusé, mais sur d'autre rediff (france 5) et sur les dvds AB, cette scene était absente. Ya donc bien de la censure qui revient souvent. Reste à voir si les dvds de DI inclueront la vf de cette scene ou pas

Cette scène est dans l'épisode 11, un joueur tente de tacler Mark Landers qui ne se laisse évidemment pas faire et qui frappe dans son tibia en criant "Allez dégage, toi !". Un gros plan montre ensuite le tibia en sang avec le malheureux qui crie "Ah j'ai mal, ayayaille !", et les joueurs s'exclament :
Joueur : "T'es un dégueulasse !"
Joueur : "T'es qu'un charcuteur Landers ! Tu es sur un terrain de foot, pas sur un champ de bataille !"
Landers : "Le foot, vois-tu, c'est pas pour les fillettes de ton espèce, alors un bon conseil, si toi et tes amis vous trouvez que c'est trop violent, vous pouvez changer de sport !"
Joueur : "Va te faire voir !"
Landers : "Toi le premier ! Evite les terrains de foot si t'as tant que ça la pétoche, minable !"
Joueur : "J'vais te casser la gueule !"
etc etc.

Effectivement, ce n'est pas censuré sur Mangas, mais ça l'était sur le hertzien (TF1, Canal +, France 5).

Nous verrons bien sur le DVD de Déclic...

MC Alex écrit: Juste une question par rapport à cette prochaine rediffusion, n'ayant pas vu ce que donnait l'édition DVD kiosque. Le master est-il moins usé niveau image que les précédentes éditions DVD ? Parce qu'ayant vu la dernière diff d'Olive et Tom sur Mangas, le master me semblait avoir bien souffert ...

Niveau image, c'est légèrement meilleure que la version censurée du Club Do (puisqu'il n'y a pas de perte de génération, on a cette fois une copie directe du master La 5), mais bon, on ne peut pas dire que les sources La 5 soient propres à la base !!! Et donc non, malheureusement, niveau image, c'est pas terrible, disons que c'est peut-être un peu moins pire que sur les précédentes diff... Tu me diras ce que tu en penses !!

De ce côté-là, l'image du coffret de Déclic devrait être meilleure (je suppose qu'ils ont eu des masters VO propres... à défaut d'avoir peut-être une VF complète !!).

Ah... je peux comprendre qu'ils ne veulent pas parler de la provenance (vu que ce n'est pas AB ) mais je ne vois pas ce qui les empêche de répondre sur la censure, ça me semble quand même important de savoir si le son VF est complet ou non...