DRAGON BALL Z - SÉRIE TV - BOX DVD COLLECTORS N°1

gigisama écrit: excuse moi de dire sa mais la version mangas 2003 n'est pas trop une référence pour moi, l'épisode 267 de dbz n'as pas était diffuser intégral depuis ABcartoon en 98 ou 97 (l'épisodes ou gohan ce fais absorber par majin bou) j'avais demander a Gib et il m'avais dit que l'épisode n'as jamais était diffuser intégral, SAUF, que un pote a moi m'as prété un enregistrement d'époque abcartoon donc , et il était bien intégral, 2 épisodes du tournoie des mort on subie des coupes sur mangas en 2003 alors qu'ils existes en vf complète, (un début de résumé manquant, et kaio qui ce vente de la puissance de Goku avec des gros caractère japonais derrière lui) ainsi bien sur quelques épisodes de la périodes des saiyajin qui avais était diffuser a 95% complet au club DO en 1991.

oui c'est vrai que y'avait eu quelque erreur et quelque eps plus censuré sur AB cartoon mais pas beaucoup je crois d'ailleurs j'avais les timing de tous les episodes mais je les ai plus (quoique j'ai encore ceux des la saga Buu)

l'ep le + censuré c'est pas le 149 au fait avec sa fin mystérieuse lol, j'ai oublié combien il faisait... et le 3e c'est le 152 je crois

Bon bah c'est confirmé c'est RGSquare qui s'occupe du sous-titrage et de l'authoring de DBZ (ouf), par contre pour Juliette je t'aime c'est GBOne pour le sous-titrage (beurk c'est vraiment dommage pour cette série)

source ABVideo

Bon bah je suis super content au moins pour DBZ on va avoir une bonne trad !!

Serait-il possible de savoir ce qui a motivé le choix de confier à nouveau un produit à GB One alors qu'apparemment "on" en est pas aussi content que de RG Square, d'autant que la collaboration avec RG se poursuit.

Ou du moins pourrait-on savoir pourquoi confier les produits à plusieurs sous-titres différents ? Pour que ça aille plus vite ?

merci d'avance.

rien que le time d'un sous titre par épisodes est super long a faire, et Juliette je t'aime CROIS MOI, après avoir vue rien que un script de sous titres anglais, j'ai pété un plomb de voir dans les 600 ligne parfois, même si c'est que pour Un mot, et bien c'est super long. alors que dbz j'ai vue des épisodes (surtout ceux ou sa bastonne grave) avec même pas 120 ligne

gigisama écrit: après qu'il est tuer babidi , l'épisode exact j'ai oublier mais au moins 2 épisodes après le combat contre goku SSJ3, mais sa existe bel et bien en FR

Jamais vu pourtant. :/

C'est passé sur Mangas en 2003 ou AB cartoon plus tôt
je l'ai vu aussi

De toute façon la saga Buu est intégrale, il n'y a aucunes censures sur les versions les - censurées

regarde bien l'épisode 267 , je te dit que la dernière foi qu'il as était diffuser intégral c'est sur ABcartoon en 98 et si tu ne me crois pas je te ressort ma vidéo lol

oui j'ai bien compris j'avais d'ailleurs essayé de trouver la censure et je l'avais même pas trouver


j'avais meme fait le timing de tous les eps de Mangas sur le site de DI ça date de 2005 lol (mais j'ai perdu le début...)

200 19.31
201 19.33
202 19.30
203 19.32
204 19.33
205 19.32
206 19.34
207 19.36
208 19.32
209 19.34
210 19.35
211 19.35
212 19.36
213 19.18
214 19.34
215 19.30
216 19.35 http://img526.imageshack.us/img526/2880/pdvd0040ux.png
217 19.36 http://img503.imageshack.us/img503/2149/pdvd0058me.png
218 19.34
219 19.34
220 19.09 (erreur de la chaine manque le début)
221 19.35
222 19.31
223 19.36
224 19.19
225 19.36
226 19.36
227 19.34
228 19.36
229 19.26
230 19.36
231 19.35
232 19.36
233 19.36
234 19.34
235 19.34
236 19.43
237 19.34
238 19.34
239 19.31
240 19.34
241 19.35
242 19.22
243 19.34
244 19.34
245 19.34
246 19.34
247 19.30
248 19.34
249 19.34
250 19.34
251 19.35
252 19.37
253 19.28
254 19.34
255 19.35 http://img382.imageshack.us/img382/6982/pdvd0062fn.png
256 19.44 http://img502.imageshack.us/img502/9290/pdvd0012ot.png
257 19.35
258 19.36
259 19.36
260 19.36
261 19.35
262 19.34
263 19.34
264 19.35
265 19.31
266 19.36
267 19.15
268 19.33
269 19.34
270 19.34 http://img517.imageshack.us/img517/2854/pdvd0020km.png
271 19.32
272 19.34
273 19.35
274 19.35
275 19.25
276 19.31
277 19.35
278 19.35 http://img518.imageshack.us/img518/2976/pdvd0033zc.png
279 19.35
280 19.35
281 19.43
282 19.44
283 19.42
284 19.40
285 19.37
286 19.45
287 19.45
288 19.45 http://img521.imageshack.us/img521/4351/pdvd0002ii.png
289 19.46
290 19.45
291 19.43

Ah ça fait plaisir, j'espère qu'on aura de bonnes surprise avec de news passages en VF

Quoique je suis pas du tout près à revoir cette horrible VF