DRAGON BALL Z - SÉRIE TV - BOX DVD COLLECTORS N°1

Gib écrit:

mickeyLD écrit: avec une VRAI remasterisation, qui ont comme seul défaut d'avoir une image 16/9eme.

Ben c'est quand même un sacré défaut, non ?

Sans compter que la "vraie" remasterisation des Américains a fait disparaître nombre de détails sur les dessins et qu'elle a été unanimement critiqué par les fans!
Si c'est ça, je préfère avoir une "fausse" remasterisation!

Gib', est-ce que tu pourrais nous faire un point sur le matériel détenu par AB (matériel VO, matériel VI...) parce qu'on est un peu perdu (cf page précédente). Est-ce que MCAlex nous a bien resumé la situation?

Vu ce qu'a donné le travail sur Saint Seiya, je fais entièrement confiance à Gib Matou et toute l'équipe pour la restauration de DBZ. C'est plus les sous-titres qui m'inquiètent un peu, même si avec le temps je me ferai sans doute aux termes chinois.

Kahlone écrit: lol vous en êtes déjà à vous demander comment sera la qualité d'images etc alors qu'on nous annonce à peine que cette série sortira.
(...)

C'est pas prêt de sortir, faut pas rêver, surtout quand on voit les délais d'attente pour une grosse vingtaine d'épisodes de St Seiya ou Ken (et je ne parle pas des travaux en chantier sur les Nippon Animation).

C'est franchement colossal, et à mon humble avis, on a tout le temps de voir venir et d'en reparler... c'est vraiment pas utile de mettre la pression à Florent et son équipe là-dessus maintenant ^^;;

Depuis quelques temps, je remarque que certains inscrits de ce forum sont très (voire trop) exigeants... Il y a toujours quelque chose qui ne va pas quand une série sort en DVD (pour X ou Y raisons justifiées ou pas...)...

dans une édition aux masters pourris récupérés dans les tiroirs moisis d'AB.

Tu les as vus ? Moi, j'ai vu les premiers résultats et la qualité est réellement très bonne (meilleure que les DVD espagnols par exemple, qui étaient pourtant déjà pas mal remasterisés à mon goût)

Vraiment?
J'ai vus les dvds espagnols, est je sait que ils utilise les Dragonbox comme masters avec coleur change...
Ca serait interessant de voir des screen captures, est aussi savoir quels masters que AB utilise.

Voici des examples:








Est pour finir, voici quelque examples des dvds italien:

Oui , je suis un peu dure, et oui, je n'ai encore rien vu de ces masters (bien que je me doute que ce soit les memes que ceux utilisés pour la diffusions TV, avec rajout des scenes censurés, donc rien de vraiment nouveau) ET NON, ma critique ne se base pas sur rien.
Alors , oui on attend depuis des années une édition correct de DBZ (les etats unis, les italiens et les espagnols l'ont eu avant nous), on est en 2008, ça sort en 2009 (p-e), ça ajoute donc un an de plus au compteur.Mais mieux vaut tard que jamais, surtout en fin de vie du DVD.
Alors pour le prix fort, je me base par rapport aux coffrets collector déjà sortis, faut pas etre médium pour se douter que ça va encore douillé pas mal. (tarifs AB:65 et 70 euros pour 4 ou 5 DVD, pour 17 DVD, j'imagine un beau 369 euros)
Pour ce qui est des "voisins", je parle des espagnols , des italiens et des américains.
Je critique pas mal car jusqu'à présent j'ai été satisfait qu'à 50% par les coffrets collector d'AB, content pour Saint Seiya (j'ai hate d'avoir le box 3) , tres déçu pour DBZ les films. Et vu le prix des box , ce n'est pas normal de se retrouver avec un box aussi décevant.rien ne justifie ce prix.
Bref, si Matoumalin réalise un travail aussi correct que sur Saint Seiya , je serai le 1er à claquer mon argent pour ces box (ce qui fut le cas pour tous les box collector, pourtant je n'aurai jamais pensé donné de la thune à AB...)
Les gens mécontent ont le droit de s'exprimer aussi, dans l'espoir que les erreurs des précédents box ne se répetent pas.

mickeyLD écrit: Oui , je suis un peu dure, et oui, je n'ai encore rien vu de ces masters (bien que je me doute que ce soit les memes que ceux utilisés pour la diffusions TV, avec rajout des scenes censurés, donc rien de vraiment nouveau) ET NON, ma critique ne se base pas sur rien.
Alors , oui on attend depuis des années une édition correct de DBZ (les etats unis, les italiens et les espagnols l'ont eu avant nous), on est en 2008, ça sort en 2009 (p-e), ça ajoute donc un an de plus au compteur.Mais mieux vaut tard que jamais, surtout en fin de vie du DVD.
Alors pour le prix fort, je me base par rapport aux coffrets collector déjà sortis, faut pas etre médium pour se douter que ça va encore douillé pas mal. (tarifs AB:65 et 70 euros pour 4 ou 5 DVD, pour 17 DVD, j'imagine un beau 369 euros)
Pour ce qui est des "voisins", je parle des espagnols , des italiens et des américains.
Je critique pas mal car jusqu'à présent j'ai été satisfait qu'à 50% par les coffrets collector d'AB, content pour Saint Seiya (j'ai hate d'avoir le box 3) , tres déçu pour DBZ les films. Et vu le prix des box , ce n'est pas normal de se retrouver avec un box aussi décevant.rien ne justifie ce prix.
Bref, si Matoumalin réalise un travail aussi correct que sur Saint Seiya , je serai le 1er à claquer mon argent pour ces box (ce qui fut le cas pour tous les box collector, pourtant je n'aurai jamais pensé donné de la thune à AB...)
Les gens mécontent ont le droit de s'exprimer aussi, dans l'espoir que les erreurs des précédents box ne se répetent pas.

Gna gna gna caca prout... (aucune maturité) On touche le fond, je ne réponds même pas à tes faux arguments ! Effectivement tu n'avances aucun argument concret. Effectivement tu n'es en aucun cas technicien du son et de l'image pour raconter autant de conneries à la ligne ! Gib' à été très cordial dans ses propos, moi je ne vais pas être aussi gentil : tu nous fais chier, va déverser ta mauvaises humeur ailleurs !

edgar_delacambriole écrit: Bonjour ,

Excellente nouvelle , j'espère que l'on va avoir droits au doublage des titres et des extraits des épisodes suivants par LE DOUBLEUR DU PERSONNAGE PRINCIPAL à savoir : Patrick BORG (Sangoku).

J'ajouterai, que ce serait intéressant de proposer dans ces dvd collectors en bonus la chanson française et éventuellement un cd regroupant les chansons françaises de la série .

On pourrait également retrouver en jaquette des images utiliser pour des posters et rajouter des posters ou des mini posters au format carte postale dans les dvd .

Pourquoi ne pas en profiter pour intégrer plusieurs langues : ???

En effet , dragon ball z a eu un succès considérable et la série a été doublée au Japon, en France, mais également en Espagne et en Italie .

Je pense qu'il faut profiter du support du dvd au maximum et faire découvrir cette série également dans les autres langues qui existent.

C'est mon opinion, et s'il n'y a pas assez de place dans les dvd, on pourra garder cette proposition pour une édition ultérieure en blu ray

Pour conclure, j'aimerais bien que les fans puissent avoir le plaisir de découvrir dans ces dvd des interviews des personnages principaux tels Sangoku adulte et Sangoku enfant, Bulma, Trunks, Végéta, Piccolo, ...

Il y a eu un changement de casting au début de la série, et, Sangoku qui était doublé par la voix de Shurato a été changée par celle de Patrick BORG que l'on entend tout le reste de la série (tout du moins, pour la quasi totalité de la série parce que durant la période de Cell, ce n'est pas la voix de Patrick BORG que l'on entend pour Sangoku, malheureusement car je n'aime absolument pas cette voix de remplacement :-x ...).
Peut-on nous dire ce qui a généré ce changement ???

Je pose la question à tout hazard, bien que je sois bien satisfait que Patrick BORG est pris le relais car sa voix correspond vraiment bien au personnage !!!

Je me demande cela car pour une continuité de la série, ab aurait bien fait en redoublant les premiers épisodes de dbz par Patrick BORG (simple avis perso).

Bon courage pour le boulot !!!

Et bonne soirée.

Je n'ai jamais dit que les teasers et les titres seraient doublés et encore moins des portions ou des épisodes complets ! On envisage de doubler les teasers et les titres épisodes, c'est au stade embrillonnaire et cela dépend de tout un tas de paramètres dont le budget qui n'est pas extensible à l'infini !

sangofe écrit:

dans une édition aux masters pourris récupérés dans les tiroirs moisis d'AB.

Tu les as vus ? Moi, j'ai vu les premiers résultats et la qualité est réellement très bonne (meilleure que les DVD espagnols par exemple, qui étaient pourtant déjà pas mal remasterisés à mon goût)

Vraiment?
J'ai vus les dvds espagnols, est je sait que ils utilise les Dragonbox comme masters avec coleur change...
Ca serait interessant de voir des screen captures, est aussi savoir quels masters que AB utilise.

Voici des examples:

Est pour finir, voici quelque examples des dvds italien:

Concernant les masters espagnols : nous avons reçu un échantillon d'épisodes envoyés par ceux-ci sur Beta Num en PAL. J'ai direct refusé cette version qui ne convenait pas à nos équipes techniques. l'ensemble de mes collègues se sont accordés à dire qu'on ne pouvait en aucun cas commercialiser une horreur pareille...

- Transcodage NTSC > PAL beurk
- Chroma poussée à fond les manettes pour en mettre plein la vue
- Contours explosés et très mal travaillés
- Étalonnage affreux et en dehors de normes
- Débruitage à fond les gamelles pour donner une vidéo lisse et vitrifiée (tout le piqué subjectif de l'image est parti à la trappe...)

NB : et aucun travail sur le son VO optique japonais comme je m'en doutais...

NB : Arrêtez de comparer des images à partir de captures d'écrans en provenance de DVD grand publics sur des moniteurs de PC qui plus est... C'est n'importe quoi !
Une vidéo en SD entrelacée ça se regarde en mouvement et sur un écran vidéo correctement étalonné ! Quand aux écrans LCD ou PLASMA grand public c'est exclu pour tester des vidéos, car étalonnage fantaisistes et en dehors des normes...
En interne quand on vérifie les masters, on passe la vidéo dans des oscillos pour vérifier tous les niveau et l'étalonnage, en on utilise des moniteurs professionnels SONY câblés en SDI avec des cartes d'aquisition numériques et surtout on utilise des bonnes paires d'yeux qui savent encore juger d'une image de qualité au "piqué subjectif" honorable sur des vieux programmes tels que DBZ !

Voilà qui est dit ! Alors STOP avec vos comparatifs qui viennent de nul part avec 2 poids et 2 mesures... MERCI ! [/b]

NB : aucune capture d'écran ne sera disponible avant la sortie des DVD ou bien une diffusion TV de cette nouvelle version. Libre à vous d'acheter ou pas le produit si il vous convient ou non ! Sachez néanmoins que la qualité "subjective" des images sera supérieure à celle de Saint Seiya. (Saint Seiya n'ayant subi aucune remasterisation supplémentaire par rapport au matériel livré par Toei il y a quelques années)
Nous avons investi depuis dans du matériel haut de gamme qui nous permet à présent de retraiter correctement l'image (en régie) en plus du son (qui continue à être retraité en auditorium). DBZ est la première série à bénéficier de ce nouveau seuil qualitatif ! Les 2 séries "Nippon Animation" qui sont en préparation auront aussi droit à une image entièrement retraitée par nos soins... Et croyez moi, c'est franchement bien quand au résultat !

Maintenant, libre à vous de me croire ou pas, ça ne me dérange absolument pas !

- Transcodage NTSC > PAL beurk
- Chroma poussée à fond les manettes pour en mettre plein la vue
- Contours explosés et très mal travaillés
- Étalonnage affreux et en dehors de normes
- Débruitage à fond les gamelles pour donner une vidéo lisse et vitrifiée (tout le piqué subjectif de l'image est parti à la trappe...)

NB : et aucun travail sur le son VO comme je m'en doutais...

Interessant de savoir. Ils utilise les dvds Dragonbox comme masters, alors, rien que en transcodent? Est vous, quels masters utilise vous?
Je suis d'accord, les couleurs sont pas bien gere...