Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

57. Shaka ouvre les yeux
58. Mourir pour l’amitié
59. Reviens à la vie, Chevalier du Cygne !
60. La résurrection de Hyôga
61. La capitulmation ou la mort
62. Avance, fier et vaillant Chevalier !
63. L'harmonie des douze armures d'or

Ces titres me conviennent.

Gib a marqué:

57. Shaka ouvre les yeux
58. Mourir pour l’amitié
59. Reviens à la vie, Chevalier du Cygne !
60. La résurrection de Hyôga
61. La reddition ou la mort
62. Avance, fier et vaillant Chevalier !
63. L'harmonie des douze armures d'or

[/size]

57 Alors, moi ce titre me plaît moyennement, pour 2 raisons, on a eu la même version quelques épisodes avant (ouvre les yeux, Shiryû!) et on ellipse l'autre moitié du titre "La Peur du Néant !", car le fait que Shaka puisse ouvrir les yeux nourrit cette peur! Et là, juste "Shaka ouvre les yeux" oui et alors? On aurait un second 'aveugle' ? Il s'est loupé en mettant ses lentilles? En plus, vu l'image de fond du titre, ce regard blanc et perçant est plutôt inquiétant et pourrait faire naître cette peur car on leur a assez répété de ne pas obliger le chevalier de la Vierge à ouvrir ses yeux. Je ne dirais pas que "Le terrifiant regard de Shaka" est parfait mais il reflète plus les 2 notions présentes dans le titre à savoir la peur et les yeux (ou le regard).

58 Il me plaît moyen aussi ... pour l'instant je donne juste de nouvelles propositions...
58- Une mort héroïque pour l'amitié
ou- Un ultime envol pour l'amitié
ou- Dernier combat pour l'amitié

59 Reviens à la vie, Chevalier du Cygne! ==> OK

60 Juste de nouvelles propositions, après une nouvelle direction proposée par Gib. Comme on a déjà parler d'un retour à la vie de Hyôga précédemment, il serait plus intéressant d'appuyer sur celui-ci le fait que pour le sauver, un de ses compagnons est prêt à se sacrifier.
60- Brûle Cosmos et réchauffe mon ami!
ou- Risquer sa vie pour un ami.
ou- Un Cosmos pour réchauffer une vie.

61 La reddition ou la mort me convenait. Mais s'il utilise le mot capitulation alors autant l'utiliser. Par contre la capitulation ou la mort ? (avec un ? vu que comme tu l'as dit Milo lui pose la question) çà me semble un peu indigeste, donc je proposerai en plus "Capituler ou Mourir ?"

62 Avance, fier et vaillant Chevalier ! ==> OK

63 L'Harmonie des 12 armures d'or ==> OK

58- Le sacrifice pour l'amitié :
Le sacrifice de l'amitié :

San Shun écrit: 57 Alors, moi ce titre me plaît moyennement, pour 2 raisons, on a eu la même version quelques épisodes avant (ouvre les yeux, Shiryû!) et on ellipse l'autre moitié du titre "La Peur du Néant !", car le fait que Shaka puisse ouvrir les yeux nourrit cette peur! Et là, juste "Shaka ouvre les yeux" oui et alors? On aurait un second 'aveugle' ? Il s'est loupé en mettant ses lentilles? En plus, vu l'image de fond du titre, ce regard blanc et perçant est plutôt inquiétant et pourrait faire naître cette peur car on leur a assez répété de ne pas obliger le chevalier de la Vierge à ouvrir ses yeux. Je ne dirais pas que "Le terrifiant regard de Shaka" est parfait mais il reflète plus les 2 notions présentes dans le titre à savoir la peur et les yeux (ou le regard).

Pourquoi pas "Les yeux de la Vierge, ou la peur du néant" ?

Oh pitié, on avait obtenu une liste à peu près correcte, on ne va pas tout rebouleverser maintenant, on devrait déjà être passé à la suite.

Saga_CE écrit: Pourquoi pas "Les yeux de la Vierge, ou la peur du néant" ?

Pourquoi pas mais je préfère quand même "Shaka" à "la Vierge".

Arachnée écrit:

Saga_CE écrit: Pourquoi pas "Les yeux de la Vierge, ou la peur du néant" ?

Pourquoi pas mais je préfère quand même "Shaka" à "la Vierge".

C'était juste pour éviter la répétition avec le titre précédent ^^;.

Kurama écrit:

Gib écrit: Alors je valide donc :

50. La violente colère de Shiryû !
56. Shaka, l'homme le plus proche d'un dieu

Au cas où vous choisiriez un titre avec "Shaka" pour l'épisode 57 (du genre "Shaka a ouvert les yeux"), pensez qu'il est possible d'enlever celui-ci sans trop de bobo.

Vous allez l'enlever finalement ?