Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

San Shun écrit: Tu veux dire le 69, non?
Ben non , il faut garder le pluriel ! Aphrodite envoie sur Shun les roses démoniaques (les roses rouges), puis il l'attaquera avec les roses piranhas (les noires) et enfin dans le 70, il lui lancera "une" rose (j'ai perdu son nom ^^') et celle-ci est blanche, c'est celle là qui est "unique" et qui rougira en se nourissant du sang dans le coeur de Shun. Il ne faut pas oublier (je ne sais pas s'il y a des moments avec Séyar dans cet épisode) que Séyar en continuant après la maison se retrouve devant un par-terre de roses rouges (les 'démoniaques') et que leur parfum le fait s'endormir ... Donc en aucun cas il n'y a qu'une seule rose démoniaque ... entre le "jardin" dans les escaliers à la sortie de la 12ième maison, et les 2-3 attaques lancées par Aphrodite sur Shun, y'a de quoi faire !! ^^'

Ah oui effectivement, je me suis trompé ! C'est dans celui d'après qu'il n'y en a qu'une ! Toutes mes excuses !!
Donc oui oui, on garde le pluriel !

Que fait-on alors pour le 69 ?

Est-ce que ça va si je prends la proposition "La rose démoniaque, le parfum d'une mort douce" ?
Ou bien alors est-ce que vous pensez que c'est une mauvaise idée de l'employer au pluriel ? (car comme le dit Shin, ça peut coller aussi si on veut juste définir ce qu'est une rose démoniaque). Comme il n'y a qu'une rose sur l'écran-titre, je pense que c'est plus logique.
San Shun, qu'en penses-tu ? Car oui, tu avais raison, ça renvoyait bien à plusieurs roses, mais là, par rapport à l'écran-titre et l'idée de définition, qu'en penses-tu ? Je constate d'ailleurs que les sites AnimeCDZ et Cyber Namida avaient opté pour le singulier.
http://animecdz.free.fr/show/show.php?file=resumes/img69.jpg (lien vers l'écran-titre sur AnimeCDZ)

Pour le moment, j'ai ceci :

64. Chevaliers, je vous confie Athéna
65. L’épée sacrée de Shura
66. Le jour où Shiryû devint une étoile
67. Adieu mon maître, mon ami
68. Aphrodite, le Chevalier à la beauté fatale
69. La rose démoniaque, le parfum d'une mort douce
70. Le dernier sourire de Shun

Alors :

64. Chevaliers, je vous confie Athéna
65. L’épée sacrée de Shura
66. Le jour où Shiryû devint une étoile
67. Adieu mon maître, mon ami
68. Aphrodite, le Chevalier de la beauté
69. Les roses démoniaques, le parfum d'une mort douce
70. Le dernier sourire de Shun

Peut-on également faire des propositions pour le titre 74 qui sera dans le teaser du 73 ? Je ne sais pas si Mangas et AB1 vont diffuser ce teaser s'ils ne diffusent pas la suite, mais au cas où, mieux vaut y réfléchir maintenant (pour ne pas avoir à le faire dans l'urgence si y a besoin !!)

Merci ! ^^