Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

San Shun écrit: 75-Hilda possédée par la Mal !
ou-Hilda sous l’emprise du Mal !
ou-l’Anneau maléfique des Nibelungen.
ou-l’Anneau démoniaque des Nibelungen.
ou-l’Anneau maudit des Nibelungen.

"Une déesse sous l'emprise du démon" pour rester dans le ton de la VO.

Sinon j'avoue avoir une nette préférence pour "L'Anneau maudit des Nibelungen".

76-Thor le géant au cosmos plein de haine.
ou-Le géant Thor au cosmos plein de haine.
ou-Le cosmos plein de haine de Thor le géant.
ou-Le cosmos plein de haine du géant Thor.
ou-Les 4 mêmes propositions en remplaçant "plein de haine" par "malveillant" ou "agressif".

Je propose de virer le Thor pour alléger.

Ce qui donnerait "Le géant au cosmos emplit de haine"

77-Les larmes d’un géant.

Parfait.

78-Fenril, le loup du Nord.
ou-Fenril, le maître des loups.

Fenril, le loup nordique.

79-Le triste destin des loups.
ou-Le triste destin du loup du Nord.
ou-Le triste destin des loups du Nord.

La destinée tragique des loups du nord

80-Hurlements de douleur dans la neige.

..."sous" la neige plutôt, non ?

81-Un combat à mort pour l’amour de Flam(me).

Virer le "un" je pense, et laisser "Combat à mort pour l'amour de Flamme". C'est plus percutant je trouve.

J'ai une question, les arc Hasgard et Poséidon ont été remasterisés aussi ou pas ?

Alors les coffrets qui sortiront ne seront pas remasterisés ?

Aaaaaaaaah, tu me rassure, merci.

Gib écrit:

San Shun écrit: 81-Un combat à mort pour l’amour de Flam(me).

En VF, c'est bien "Flamme" !
(sauf pour le Capitaine ! )

Tu as vu ça sur les scripts d'époque?

Mes propositions:
74) Les légendaires Guerriers Divins
75) Hilda, la déesse possédée par un démon
76) Le géant au cosmos rempli de haine
77) Les larmes d'un géant
78) les crocs de Fenril, le loup du nord
79) Le triste destin des loup des steppes (le Gunroken étant traduit par "loup des steppes" dans la VF)
80) Le hurlement des loups après l'avalanche
81) Combat à mort pour l'amour de Flamme (ok avec San Shun)

On continue ou pas?

82) L'enfer brûlant caché au plus profond des glaces
83) La harpe envoûtante, le prélude à la mort
84) Le Requiem de la condamnation à mort
85) Un triste héros à la haine gelée
86) Quand les ailes du Phénix deviennent rouge écarlate
87) Le cimetière d'améthyste
88) L'épée de feu et une ambition dévorante
89) Les esprits de la nature, une ruce vicieuse
90) Le Cosmos de la Fureur du Dragon
91) Le mystère caché derrière les crocs noirs
92) L'ultime Tempête Nébulaire de Shun
93) Bud ou le destin de l'étoile double
94) Les liens fraternels
95) Un héros au coeur noble, un cavalier de légende
96) La victoire en une fraction de seconde
97) La belle Mélodie mortelle
98) L'apparition miraculeuse de l'Armure d'Odin
99) Une prière éternelle pour Athéna

75 - Hilda sous l’emprise du Mal
76 - Aucune ne me plait vraiment,mais pas d'idée non plus!!
77 - Les larmes d'un géant
78 - Fenril le loup du Nord
79 - Le triste destin des loups de Nord
80 - ..... Atroce mélodie après l'avalanche
81 - Combat à mort pour l'amour de Flamme