Fermer×

Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

il y a 17 ans 11 mois #32127 par Kahlone
Réponse de Kahlone sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
C'est sans doute subtil, mais dans ce dernier titre, Gib, je trouve mieux de mettre "ou" que "et". (le "ou" ayant ici la même notion évoquée plus haut que pour le titre "Cynthia ou le rythme de la vie".)
"Et", ça fait franchement pas beau lol.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32128 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Très honnêtement, à choisir je préfère aussi le "ou". Mais San Shun semblait vraiment contre...
C'est vraiment dur de trouver des compromis, lol !

Je vais donc attendre que les autres donnent leur avis sur ce choix ("et" ou "ou").

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32129 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit: "Le cosmos de l'amitié : une miraculeuse résurrection".

Oui finalement, c'est le mieux! :lol:
A la limite, on pourrait mettre une virgule. Le "ou" n'est pas mal non plus (je l'avais mis à un moment d'ailleurs). Mais je suis d'accord avec Kahlone, pas de "et", ce n'est pas beau du tout.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32130 par nono_su
Réponse de nono_su sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
une virgule oui et on boucle :!:

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32132 par Mike68
Réponse de Mike68 sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
d'accord avec ce titre avec une virgule !

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32135 par O_sensei
Réponse de O_sensei sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Pour le titre 5 je suis ok mais avec les ":".
Par contre...

Gib écrit: Je retiens les titres suivants :

01. La légende des héros renaît
02. Que brûlent les météores de Pégase !
03. Hyôga, le Chevalier des terres glacées
04. Un poing et un bouclier invincibles
05.
06. Le guerrier qui a vu l’Enfer


Pour le titre du 2, je suis d'accord avec Vlad, pendant tout les reste de la série, c'est bien "Par les météores de Pégase" qu'on entend.
Pour le 4, je ne pense pas qu'on puisse mettre Shiryû car ce n'est pas vraiment son poing qui est invincible mais celui du Dragon. Or, en mettant Dragon, on repose le problème de l'article ("Le Dragon", "Dragon" ?! On n'était pas tous d'accord !!).
Pour le 6, j'ai finalement choisi "guerrier" puisque c'est le terme utilisé en VO.

Pour le 5, ça ne me plaît pas car personne n'a pu se mettre d'accord !
On ne peut pas laisser "Le cosmos de l'amitié" car on zappe la moitié du titre. Si on mélange tous les mots, je n'aime pas du tout, à la base, on parlait de résurrection miraculeuse, pas de cosmos miraculeux !
En fait, la proposition de Shin est sûrement la plus proche... Je me demande si on ne devrait pas reprendre la toute première proposition d'Arachnée : "Le cosmos de l'amitié : une miraculeuse résurrection". Ce titre avait tenu jusqu'à la page 3 sans problème, lol
On ne trouvera rien de bien en fusionnant les deux parties de ce titre ("Le cosmos de l'amitié" et "La résurrection miraculeuse"), donc soit on zappe une partie (ce qui ne plaît pas), soit on laisse les deux parties en les séparant (par "et, "ou", ":"...).

Dites-le moi si "Le cosmos de l'amitié : une miraculeuse résurrection" choque quelqu'un ?

Merci !

Concernant le titre 6 je ne vois absolument pas pourquoi on devrait supprimer le "Ikki" en début de phrase ?!! Sans lui on ne sait pas de qui on parle...
[url]
Fichier attaché :
[/url]
-O_sensei Dreams & Digital Art- 　 http://chalier.olivier.free.fr

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32136 par nono_su
Réponse de nono_su sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
donc pour moi

01. La légende des héros renaît
02. Que brûlent les météores de Pégase !
03. Hyôga, le Chevalier des terres glacées
04. Un poing et un bouclier invincibles
05. Le cosmos de l'amitié, une miraculeuse résurrection
06. Ikki, le guerrier qui a vu l’Enfer

et a cosmos majuscule ou pas :?:

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32138 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Pour ne pas spoiler, on devrait mettre Phénix et pas Ikki.


Et tant pis pour l'article!
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32139 par Kurama
Réponse de Kurama sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Cosmos oui, je pense. Par contre, je ne comprends pas le pourquoi du "E" à enfer ? A ce stade de la série, il me semble qu'on parle de l'enfer dans le sens figuré simplement pour qualifier Death Queen Island, non ?
Un grand merci aux personnes qui permettent à la section "Guides des séries" de survivre.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32159 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Cela donne donc ceci :

01. La légende des héros renaît
02. Que brûlent les météores de Pégase !
03. Hyôga, le Chevalier des terres glacées
04. Un poing et un bouclier invincibles
05. Le Cosmos de l'amitié, une miraculeuse résurrection
06. Phénix, le guerrier qui a vu l’enfer


On passe aux titres suivants si vous le voulez bien !! ^^

Vous avez proposé les titres suivants :

07. Le vol de l'armure d'or
(Je suis OK !)

08. L'armée des Phénix noirs
08. L'armée des ombres noires
08. Il faut vaincre l'armée des Phénix noirs !
(Je préfère "L'armée des Phénix noirs" mais si tout le monde est partant pour conserver l'idée du combat, alors on peut prendre la dernière proposition)

09. L'apparition des quatre Chevaliers des Ténèbres
09. L'apparition des quatre Chevaliers de l'Apocalypse
09. La venue des quatre Chevaliers de l'Apocalypse
(Je préfère "L'apparition des quatre Chevaliers de l'Apocalypse qui semble coller le mieux à la VO)

10. Le dangereux cimetière des armures
10. Le cimetière des armures
(Je préfère "Le cimetière des armures")

11. Que brûle le terrifiant Météore noir !
11. Le terrifiant météore noir
11. Un mortel météore noir
11. La mort noire : un combat à mort !
(Vous semblez préférer parler de "Météore noir", pourquoi ne pas conserver "Mort noire" qui est employée dans le titre VO ? (et qu'on entend aussi dans la VF)

12. La chaîne nébulaire de l'amitié
(Je suis OK !)

13. Un poing enflammé
13. L'ardente technique
("ardent" a plusieurs sens, du coup j'ai peur que ça ne "parle" pas assez comme titre !)

14. L'illusion du Phénix est vaincue
(OK !)

15. Le secret d'Ikki est révélé
15. Le secret d'Ikki enfin révélé
(Moi, je préfère "Le secret d'Ikki enfin dévoilé" !)

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.