DVD Saint Seiya Hades VF/VOSTF

San Shun écrit: Cher Gib,
J'ai regardé "à nouveau" l'épisode 1 de Saint Seiya Hadès qui avait été diffusé sur NT1 en exclu, il y a quelques temps, et j'ai noté de nombreuses différences avec cette première diffusion (exceptée les Seiya/Séyar dont on avait déjà parlé).

Par rapport à la 1ère diff, il y a eu quelques rectifs dans le doublage (suite à vos propres commentaires ici-même !) et que vous avez pu voir sur chaque rediff NT1.

Les nouveautés sur Mangas, c'est d'une part l'insertion du logo français (qui n'était pas encore finalisé à l'époque NT1 !), des crédits complétés pour le générique de fin, des cartons de doublage (je ne sais plus s'ils y étaient sur NT1 ?), les synthés ont été retapés (donc normalement plus de fautes d'accent...) et surtout, l'épisode 4 est intégrale (NT1 avait supprimé un plan sans prévenir, juste à cause d'un synthé jap ! ).
Cette version "Mangas" est à l'identique de la version DVD.

Pour la chanson d'AB à la place de Pégasus Fantasy & Eien Blue, hélas, Mangas n'a pas le choix...
Les chansons japonaises seront seulement sur la piste VOSTF des DVD...

Shion12345 écrit: nan meme pas y'avais un kanji dedans (enfin une ecriture en jap) disant "Est de la siberie" un truc comme sa

Voilà, et plutôt que de demander une traduction, la chaîne avait préféré couper.... sympa n'est-ce pas ! Mais l'erreur est enfin réparée...