DVD Saint Seiya Hades VF/VOSTF

De toute manière je me retiendrais d'acheter même le + magnifique coffret possible de Hadès contenant VF et VOSTF parce qu'il me serait insupportable de cautionner cette VF à travers mon achat.

Me sentir impuissant face à certaines décisions débiles comme doubler Hadès sans aucun comédien de l'époque pour le France ou virer les comédiens originaux au Japon me chiffonne au plus au point et je veux tout faire pour ne pas cautionner ces choix.

Gib écrit:

SuiSeiKen écrit: Lu "entre les lignes", ça signifie que ce coffret sera de la VF pure sans VO. Je me trompe ?

Fais comme si c'était ça et n'en parlons plus ! ^^

Ah ouais, quand même... Sérieux, ça devient lourd de retarder cette VO qui ne coûetrait strictement rien à ajouter ! (pas comme une VF)
La traduction a déjà été faite, nécessairement, et les frais de sous-titrage ne représentent rien pour une entreprise comme AB.

avioracing écrit: De toute manière je me retiendrais d'acheter même le + magnifique coffret possible de Hadès contenant VF et VOSTF parce qu'il me serait insupportable de cautionner cette VF à travers mon achat.

Me sentir impuissant face à certaines décisions débiles comme doubler Hadès sans aucun comédien de l'époque pour le France ou virer les comédiens originaux au Japon me chiffonne au plus au point et je veux tout faire pour ne pas cautionner ces choix.

je partage ton point de vue ,mais il y aura plus de gens qui l'achéteront et ton message ne porteras pas!

certes, je ne peux pas forcer les gens à penser et agir comme moi, mais je reste droit dans mes pompes et en harmonie avec mes convictions, je ne tiens pas 2 discours.

Gib écrit:

SuiSeiKen écrit: Lu "entre les lignes", ça signifie que ce coffret sera de la VF pure sans VO. Je me trompe ?

Fais comme si c'était ça et n'en parlons plus ! ^^

Donc cette annonce serait en partie fausse... comprend rien!

Mort de laule

Le pire mon cher Gib c'est que j'y pensais, justement, à cette possibilité :

Mon dieu, que c'est navrant, que c'est pathétique, que c'est pitoyable. Se rendent-ils seulement compte qu'ils ont gagné des point avec l'édition collector de la série ? Ils vont aller tout foutre en l'air avec une édition VF/VOSTF copié-collée doublage . Du coup, j'espère que ça ne portera pas préjudice à vos collectors.

En tout cas si ça se confirme, pas de soucis, le message sera passé et circulera sur la toile. Histoire de limiter un tant soit peu la casse, ce sera toujours ça de gagné.

Ok, je pense commencer à comprendre: Un coffret grand public VF+VOSTF mais sous-titres copiés collés du doublage, et plus tard un Collector avec VF+VOSTF avec sous-titres correctement travaillés! Waouh, alors là c'est encore plus tordu que les digistack précédant les collectors (je sais, c'est pas le même département!)