SORTIES DVD 2008-09 AB VIDEO - TOPIC GÉNÉRAL

Jason écrit: Aucune nouvelle du coffret de Detective Conan ?

Aucune source officiel ne permet de savoir si le doublage sera le même que lors de la diffusion sur France 3 ?

Pourquoi voudrais-tu une nouvelle VF pour ce DA au juste ? Je ne sais pas ce qu'elle vaut (car je n'ai pas vu un seul épisode en VF) mais AB n'a jamais redoublé un DA qui l'a déjà été par eux-même.

nono_su écrit: enfin a peu pres vu que Made In europe aurait fermé ses portes

Made In Europe a fermé en effet, mais a été racheté par une autre société de doublage travaillant avec les mêmes comédiens (c'est ce que j'ai cru lire sur différents sites en tout cas), donc la série ne devrait pas subir de changements de voix en cours de route (enfin, je pense qu'il y a peu de risque).

Arachnée en sait peut-être davantage (s'il lit ce topic) ?

Il y aura peut-être des changements de voix vu qu'apparemment c'est le cas sur "Naruto" (le personnage de Sakura en particulier).

Génération.ab écrit: Pourquoi voudrais-tu une nouvelle VF pour ce DA au juste ?

Non, Non si je demande ça c'est justement car je ne veux pas de nouvelles voix car elles sont excellentes

Génération.ab écrit: Pourquoi voudrais-tu une nouvelle VF pour ce DA au juste ? Je ne sais pas ce qu'elle vaut (car je n'ai pas vu un seul épisode en VF) mais AB n'a jamais redoublé un DA qui l'a déjà été par eux-même.

Autant la VF de "Olive et Tom : le retour" est assez mauvaise, autant celle de Conan et Kindaishi est très bien.

BLM écrit: Autant la VF de "Olive et Tom : le retour" est assez mauvaise, autant celle de Conan et Kindaishi est très bien.

Je n'ai vu que des extraits en zappant sur Mangas il y a longtemps mais voilà pourquoi cette VF ne m'a pas plûe du tout :
- qu'elle n'ait pas bénéficié des voix d'époque (comme Saint Seiya Hadès), les changements de voix vis-à-vis de la série d'origine sont toujours très dur à encaisser ;
- Olivier Atton qui "hérite" de la voix d'Antoine Nouel (sa voix est tout bonnement in-sup-por-ta-ble, et dieu sait que j'ai pu l'entendre ces dernières années dans Dragon Ball GT, Gundam Wing...)

Je crois qu'on avait fait un sujet sur "Olive et Tom : le retour". Et tout le monde était d'accord pour dire que ces nouvelles voix cassaient un peu le rythme de l'anime.

Génération.ab écrit: - Olivier Atton qui "hérite" de la voix d'Antoine Nouel (sa voix est tout bonnement in-sup-por-ta-ble, et dieu sait que j'ai pu l'entendre ces dernières années dans Dragon Ball GT, Gundam Wing...)

Il a été très présent sur les doublages SOFI. Il a remplacé Emmanuel Curtil sur Matthew Perry/Chandler dans Friends aussi. Je suis convaincu que si Hadès avait été doublé chez SOFI, il aurait repris le rôle de Seiya.

avioracing écrit:

Génération.ab écrit: - Olivier Atton qui "hérite" de la voix d'Antoine Nouel (sa voix est tout bonnement in-sup-por-ta-ble, et dieu sait que j'ai pu l'entendre ces dernières années dans Dragon Ball GT, Gundam Wing...)

Il a été très présent sur les doublages SOFI. Il a remplacé Emmanuel Curtil sur Matthew Perry/Chandler dans Friends aussi. Je suis convaincu que si Hadès avait été doublé chez SOFI, il aurait repris le rôle de Seiya.

Perso j'ai eu beacoup de mal avec les nouvelles voix de Joey, Chandler (mais surtout) de Rachel. Je me suis faite à Joey et Chandler (même si celà à un peu cassé les personnages). Antoine Nouel n'a pas une voix désagréable (je sais que chacun à ses goûts en la matière) mais de la à dire qu'elle est in-sup-por-ta-ble :shock: faut pas exagérer non plus.

Oh, moi non plus je ne peux pas supporter Nouel.

Si c'est bien la voix à laquelle je pense, il faut avouer qu'elle est très particulière. Le problème, en France, c'est que ce sont des voix de ce type qu'on entend le plus dans les doublages. Autre exemple, Benoît Dupac, on l'entend dans presque tous les animes actuels, mais franchement, rares sont les personnages à qui sa voix colle .