DRAGON BALL Z - SÉRIE TV - BOX DVD COLLECTORS N°1

ok ok je pensais que tu me disais ca par rapport à ma critique de l'image


voila perso un screen du box des films DBZ



je ne dirais pas que je l'ai fait a l'arrache, je l'ai fait quoi, et on voit bien que l'image elle est nickelle, tout est nette de chez nette, le cathodique embellisseur d'image n'apportera rien, et on peut aussi comparé le logo DBZ strictement identique sur tes screens, et là y'a un probleme... donc j'attend de l'avoir et je ferai le sceen du menu dans les memes conditions, et j'en deduirai si oui ou non la compression est bonne

sur ce

Ce coffret promet ça je n'en doute pas même si c'est dommage d'avoir 7 épisodes par DVD car à cause de ça on aura pas droit aux crédits jap avec les karaokés (comme pour saint seya : sachant que pour les génériques de fin les crédits changent à chaque épisode).
J'imagine que ce genre de détails ne dérangera pas grand monde tellement l'attente aura été longue ^^ Cependant pour moi ça reste un petit plus non négligeable présent dans les collector, sorti par l'équipe de Matoumalin, jusqu'à présent.
Voilà c'était ma petite larme

nono_su écrit: voila perso un screen du box des films DBZ

Oui mais ce menu est fixe, non (en tous cas après une petite transition animée, il me semble que l'écran devient fixe) ? Donc je ne sais pas s'il est vraiment possible de faire une comparaison vraiment pertinente entre un menu fixe et un menu totalement animé ? Mais bref.

A noter aussi que le screen du menu donné par AB il y a quelques jours (semaines ?) pour donner un aperçu du menu principal du DVD 1 est une image fixe réalisée par le graphiste pour donner une idée de l'aspect général. Ce n'est donc pas un exemple du menu animé tel que présent sur les galettes après compression mpeg2. Donc, faire des comparaisons entre ce visuel préparatoire et un screenshot du menu animé sur galette est à mon sens incongru.

le collector DBZ est en vente sur le site d'AB video au prixde 145 euros.idem pour les films de Saint Seiya a 14,95 euros.perso ça me tente de les commandé mais les problemes qu'il y a eu pour l'Andromeda box ça me refroidi.ça me feré chier de le commander 1 semaine avant la date officielle pour finalement les recevoir 1 mois aprés tout le monde lol

Arion écrit: Si, c'est ce que je disais, ils ont "spatialisé" au maximum le mono. Mais, bien évidemment, avec un matériel d'origine fourni en mono étouffé pourrave, aucun miracle n'est possible. AB n'y est strictement pour rien, les possesseurs des DVD japonais de la série le savent. En effet, le son VO des collectors AB est un peu meilleur, au final, mais la différence ne pouvait pas être énorme de toute façon.

Par contre cette "spacialisation" provoque du coup une saturation excessive. Je préfère donc le son un poil plus "étouffé" des box japonaises. De toute façon, ça reste parfairement audible.
Et la VO a un avantage sur la VF: le volume de la musique est bien plus élevé. Comparez avec les mêmes passages en VF. parfois on entend à peine la muisque.

gigisama écrit: pour dragon ball z, mis a par le comédien de tenshin han en VO les autres comédien son toujours vivant (vegeta voix d'andromede en vo toujours vivant, piccolo voix de shin dans ken toujours vivant, les voix de freezer kraken dans saint seiya et autre cell aussi sont vivant, le narrateur et aussi voix de Kaïo en vo toujours vivant également Yamcha voix de seiya toujours vivant)

Pas tout à fait. Il n'y a pas que Hirotaka Suzuoki (la voix de TenShinHan et Shiryû) qui est décédé.

Après quelques recherches sur wikipédia japon et dans le livret fourni dans la 2e Box japonaise de DBZ (hormis de rares exceptions, les voix dans DB et DBZ sont les mêmes) :

Il y a aussi Kouhei Miyauchi (la voix de Tortue Géniale/Kame Sennin) décédé en 1995, 2 ou 3 épisodes avant la fin de la série. Ce n'est pas lui dans DBGT.
Toku Nishio (la voix de Mister Popo) est également décédé.

Ensuite il y a des comédiens qui même s'ils sont vivants, ont officiellement quitté la série.

Entre autres Junpei Takiguchi (la voix de Uranai Baba/Baba la sorcière), remplacé par Mayumi Tanaka (la voix de Krilin et Yajirobé) depuis l'épisode 266 de DBZ. La 1ère voix lui allait bien mieux. Celle de Krilin ne lui va pas du tout je trouve.
Ichirô Nagai (la voix de Karin sama/Maître Karine), remplacé par la voix de Uulon depuis l'épisode 241 de DBZ.
Ils ont tous deux 77 ans.
Kenji Utsumi (Shenron, Likum, le présentateur du Tenkaichi Budôkai, le chef de l’armée du ruban rouge, la voix de Raôh dans hokuto No Ken…) est lui aussi remplacé à partir de la saga Majin Bû.
La raison du départ de certains comédiens serait dû entre autres à des histoires de salaires d’après wikipedia japon.

Pour finir, beaucoup de comédiens sont maintenant âgés.
La série a débutée il y a quand même 23 ans, et certains avaient déjà 50 ou 60 ans à l'époque. Il ne pourraient plus travailler sur la série (surtout sur une série comme DB qui demande beaucoup de décibels) si leurs voix se sont dégradées.
Et aussi pour les mêmes raisons que pour Saint Seiya Hadès, car les producteurs voudront un casting jeune.
Même Ryô Horikawa (la voix de Végéta et Shun) qui est pourtant encore jeune (51 ans) a dégagé du casting officiel de Saint Seiya.
Kamiya Akira, la célèbre voix de Kenshirô (Hokuto no ken/Ken le survivant. Mais aussi Ryô Saeba dans City Hunter) est aussi un bon exemple. Son remplaçant est mou et ne lui arrive vraiment pas à la cheville…
Toshio furukawa (la voix de piccolo) a 62 ans.
Jouji Yanami (voix du narrateur, de Kaïo, du père du Bulma, et de Babidi) a 77 ans…

Vu la puissance et l'esthétisme du doublage original de Dragon Ball/Z, aux voix devenues indissociables de leurs personnages, un nouveau casting casseraient complètement le charme pour ceux qui sont habitué à entendre ces voix depuis plus de 10 ans.
C'est une des raisons (mais pas la seule) pour laquelle j'ai pas accroché à la nouvelle série de St Seiya (Hadès) que ce soit en VO ou en VF.

Certes, certaines des voix les plus importantes sont toujours présentes dans les jeux vidéo récents de dragon ball. Mais pour combien de temps encore ? Masako Nozawa (voix de Songoku, Songohan, Songoten, et le père se Songoku) a 72 ans...

edit:
Tanaka Kazumi (la voix de jeece) et Suzuki Tomiko (la voix de dendé enfant) sont morts aussi.

Kenji Utsumi est également très connu pour son rôle de Senbei (Dr Slump) sans oublier sa voix loufoque de Reecom.

Pour finir :

Reizô Nomoto / Rô Kaioshin : Décédé
Shiozawa Kaneto / Nam : Décédé

Yuto écrit: Kenji Utsumi est également très connu pour son rôle de Senbei (Dr Slump) sans oublier sa voix loufoque de Reecom.

Pour finir :

Reizô Nomoto / Rô Kaioshin : Décédé
Shiozawa Kaneto / Nam : Décédé

Pour Reecom je l'ai dit, mais je l'ai orthographié Likum (tel que je l'entends quand ils le prononcent) lol

Pour le Vieux kaïoshin j'avais vu sur wiki, mais sa voix étant peut importante, j'ai pas retenu.
C'est vrai pour Shiozawa Kaneto, mais il est surtout connu pour la voix de Rey dans Hokuto No Ken, mais aussi le chevalier d'or du bélier dans Saint Seiya.

CaillusPupus écrit: Pour le Vieux kaïoshin j'avais vu sur wiki, mais sa voix étant peut importante, j'ai pas retenu.

Ca explique sans doute pourquoi il apparait dans le tv spécial sans dire un seul mot.

C'est vrai pour Shiozawa Kaneto, mais il est surtout connu pour la voix de Rey dans Hokuto No Ken, mais aussi le chevalier d'or du bélier dans Saint Seiya.

Oui , sa participation sur Dragon Ball ne s'est limité qu'a Nam. Ce personnage reste néanmoins une figure emblématique de la première série DB.

Yuto écrit: Oui , sa participation sur Dragon Ball ne s'est limité qu'a Nam. Ce personnage reste néanmoins une figure emblématique de la première série DB.

C'est vrai, et j'aime bien ce personnage dans Dragon Ball.

d'ailleurs moi qui adore cette partie (qui est quand même la génèse de la série, et qui est en faite la même série que avec le Z), j'ai cru comprendre qu'il n'était pas certain qu'elle sorte en version collector comme c'est le cas avec DBZ ?
Si c'est le cas, je vais attendre son annonce officielle avant de me lancer dans l'achat des box DBZ.

Possédant déjà les 3 box japonaises de DB/Z, ça n'est pas une priorité. Ce qui m'intéresse avant tout dans ces Box collectors, c'est la VF non censurée, car j'apprécie aussi la VF (nostalgie).

Si DB (sans le Z) ne sortait pas dans une version similaire, ça n'aurait aucun intérêt. ça serait comme si il y avait eu que les box pour Asgard et Poséidon, et pas pour le Sanctuaire.

Par contre je comprends tout à fait que DBZ sorte avant DB pour des raisons de ventes. Ce fut la même chose au japon. Mais je savais que les japonais sortiraient aussi DB juste après, étant donné sa popularité chez eux.
Chez nous, DB sans le Z est finalement peu populaire auprès de ceux qui n'ont pas connu la série à ses débuts. Ceux-ci lui préfèrent l'infâme DBGT