Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Pour les titres 29 à 35 : voici mes propositions :
29- Saori enlevée par une armée de corbeaux !
30- Brûle , Cosmos de l'Amour !
31- Le pouvoir terrifiant/démoniaque de l'illusion du Phoenix
32- L'ultime éruption de l'ïle de la Mort
33- Confrontation entre Tigre et Dragon
34- Adieu et repose en paix, mon ami
35- Rendre la vue à Shiryu

Toujours dans une volonté de rester concis, sans surcharger ni raconter l'épisode :

29. Enlèvement d'une déesse (beau titre de la VF) ou Saori capturée par les corbeaux (mochissime, mais qui a le mérite d'être moins lourd que d'autres)
30. Le Cosmos de l'amour
31. (Une) illusion entre la vie et la mort
32. L'île de la Mort
33. Entre Tigre et Dragon ou Les larmes du Dragon (titre VF sympa)
34. Adieu, mon ami ou Repose en paix, mon ami
35. Les yeux du Dragon

Osons: 35: constellation de la tarentule

Allez, je me lance aussi dans la bataille

29 - Enlèvement d'une déesse
Ce titre me plaît beaucoup, on vient juste d'apprendre que Saori est la réincarnation d'Athéna et de plus, il fait très poétique.

30 - Brûle, cosmos d'amour !
Je trouve que ça moins chargé que "de" l'amour.

31 - Un ligne entre la vie et la mort
Peut-être un peu long. Je pense qu'il faut oublier "l'illusion démoniaque" qui fait un peu redondance avec l'épisode 14. Et puis c'est quand même toute la prestance d'Ikki cette ligne

32 - L'ultime éruption de l'île de la mort

33 - Les larmes du Dragon
J'aime bien ce titre aussi et puis le combat entre Shiryû et Okko n'a vraiment lieu que dans l'épisode suivant.

34 - Repose en paix, mon ami...
Simple, précis, court

35 - Ouvre les yeux Shiryû

Saga_CE écrit: Toujours dans une volonté de rester concis, sans surcharger ni raconter l'épisode :

29. Enlèvement d'une déesse (beau titre de la VF) ou Saori capturée par les corbeaux (mochissime, mais qui a le mérite d'être moins lourd que d'autres)
30. Le Cosmos de l'amour
31. (Une) illusion entre la vie et la mort
32. L'île de la Mort
33. Entre Tigre et Dragon ou Les larmes du Dragon (titre VF sympa)
34. Adieu, mon ami ou Repose en paix, mon ami
35. Les yeux du Dragon

+1000
je suis bien plus daccord avec tes titres

Le 23 j'aimais vraiment bien la beauté meurtrière mais bon

Pour le 24
"L'envol de la comète de Pégase " c'est OK pour moi

Pour le 25........... (premier titre ou je suis pas satisfait mais bon je trouve pas non plus lol)
J'aime pas l'idée de mettre un "tous" pour sujet

nono_su écrit: J'aime pas l'idée de mettre un "tous" pour sujet

Est-ce que "Ensemble, protégeons Athéna !" t'irait mieux ?

Shin The Third écrit:

nono_su écrit: J'aime pas l'idée de mettre un "tous" pour sujet

Est-ce que "Ensemble, protégeons Athéna !" t'irait mieux ?

non ca fait trop japonisant mais merci de proposer !

j'aurai préféré un truc plus adapté du style
"Les Chevaliers se rassemblent/regroupent/rallient autour/auprès/à d'Athéna"
un titre tournée à la francais quoi (bien qu'on ne parle pas de Chevaliers ds la VO )

Gib dit:

Pour le 24, moi je suis OK pour "L'envol de la comète de Pégase" (au lieu de "La comète de Pégase"). Est-ce que ça vous irait ?

Ok pour moi aussi ...

25. Tous ensemble, protégeons Athéna !
25. Tous autour d'Athéna pour combattre

Ensemble, protégeons Athéna! pas besoin de mettre "tous"+"ensemble" qui ont le même sens et qui alourdissent la phrase.
Sinon Tous autour d'Athéna pour combattre me va.

Pour le 23 pourquoi ne pas faire un mix car certains semblaient apprécier "la beauté meurtrière" celà donnerait:
Le Chevalier d'argent, un noble assassin à la beauté meurtrière.
C'est juste une proposition ...