Fermer×

Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

il y a 17 ans 10 mois #32453 par San Shun
Réponse de San Shun sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Toujours pour le 21 ^^'
Plutôt que cruel ... je propose :
Terrible Face-à-face .... ou Face-à-face acharné ... ou Brutal face-à-face ...

Pour le 16 aucune de mes propositions

Sinon pour la 16 "La violente offensive de Docrates" ou "Le terrible assaut de Docrates" [ou La terrible offensive de Docrates / Le violent assaut de Docrates].

[/size]
ne permet une alternative ... (Prendre celle avec "violent(e)" si on prend "terrible" pour le titre 21).
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32455 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

San Shun écrit: Plutôt que cruel ... je propose :
Terrible Face-à-face .... ou Face-à-face acharné ... ou Brutal face-à-face ...


Non, là je ne suis pas d'accord ! Pour moi, le mot "cruel" est parfait !!! Se faire confronter jusqu'à la mort l'élève et son maître, ce n'est pas "terrible" mais bel et bien "cruel" !!!!!

Pour "La violente offensive de Docrates", qu'en pensent les autres ?

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32457 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit: Non, là je ne suis pas d'accord ! Pour moi, le mot "cruel" est parfait !!

Itou.

Gib écrit: Pour "La violente offensive de Docrates", qu'en pensent les autres ?

Ce n'est pas bien "l'attaque en force"?
Sinon pourquoi "violente"? "L'offensive de Docrates" suffit largement (j'aime bien d'ailleurs).
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32466 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Et vous ne voulez pas conserver le terme "géant" qui est dans le titre japonais ?

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32469 par Kurama
Réponse de Kurama sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit: Et vous ne voulez pas conserver le terme "géant" qui est dans le titre japonais ?

Il est vrai que c'est une caractéristique importante. "Le coup de force du géant/colosse Docrates" ?
Sinon, c'est dommage pour le 18, il manque quelque chose ("férocité" vous va peut-être mieux que "sauvagerie" ?).
Un grand merci aux personnes qui permettent à la section "Guides des séries" de survivre.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32470 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Nouvelles propositions:
16) L'offensive du géant Docrates

18) Par ordre décroissant:
Les belliqueux chevaliers des Abysses
ou
Les violents chevaliers des Abysses
ou
Les féroces chevaliers des Abysses
ou
Les sanguinaires chevaliers des Abysses
ou
Les enragés chevaliers des Abysses

On a du choix comme ça! :lol:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32475 par nono_su
Réponse de nono_su sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Arachnée écrit: Nouvelles propositions:
16) L'offensive du géant Docrates

18) Par ordre décroissant:
Les belliqueux chevaliers des Abysses
ou
Les violents chevaliers des Abysses
ou
Les féroces chevaliers des Abysses
ou
Les sanguinaires chevaliers des Abysses
ou
Les enragés chevaliers des Abysses

On a du choix comme ça! :lol:


Pour le 16 je suis dac

Pour le 18 aucun ne me va lol je touve que ce ne va pas :-?
Peut etre "La férocité/crauté/barbarie/atrocité des Chevaliers des Abysses"

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32476 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Je suis du même avis que Nono_su, le 16 me conviendrait aussi mais les propositions du 18, pas du tout !

Je trouve ça mieux d'avoir "La férocité des Chevaliers des Abysses" que "Les féroces Chevaliers des Abysses" (ou belliqueux, ou violents, etc.)

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32477 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
On en revient au point de départ, autant rester sobre "avec les chevaliers des abysses". :wink:
Après tout, dans le titre VO, on ne précise pas qu'il sont sauvages ou autres.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32478 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Arachnée écrit: On en revient au point de départ, autant rester sobre "avec les chevaliers des abysses". :wink:


Effectivement, je crois que c'est vraiment la seule solution pour que tout le monde se mette d'accord... !

On arriverait donc à ça :

16. L'offensive du géant Docrates
17. Au secours de Saori
18. Les Chevaliers des Abysses
19. Bataille sanglante sur l'île du Spectre
20. La revanche de Shina
21. Cruel face-à-face sous l'aurore boréale
22. La renaissance d'Ikki

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.