Fermer×

Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

il y a 17 ans 11 mois #32424 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit: 16. La puissante attaque de Docrates

Il est affreux ce titre, j'espère que vous ne comptez pas garder ça!
Pourquoi pas "l'attaque en puissance de Docrates"?

Gib écrit: 18. La sauvagerie des Chevaliers des Abysses

Idem. Bien que je n'ai pas d'idées pour l'instant.

Gib écrit: 20. La revanche de Shina

Je préfère celui-ci.

Et pour le 22, je propose "Duel impitoyable sous l'aurore boréale" (si on ne précise pas que c'est "boréale", ça ne veut pas dire grand chose).
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32427 par San Shun
Réponse de San Shun sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Arachnée a marqué:

Et pour le 22, je propose "Duel impitoyable sous l'aurore boréale"

C'est le 21 ^^' ... Tu as déjà testé le champagne de Noël ?! :lol:

Pour le 21 je propose "Face-à-face glacial sous l'Aurore Boréale" (^^ notez la rime!) Ainsi on évite à nouveau "combat" ou "affrontement" que l'on risque de retrouver dans d'autres titres et on a l'idée du 1 contre 1 entre l'élève et le maître.

Sinon pour la 16 "La violente offensive de Docrates" ou "Le terrible assaut de Docrates" [ou La terrible offensive de Docrates / Le violent assaut de Docrates].

Pour le 20, si on ne trouve rien de mieux autant coller à celui VO et garder "La contre-attaque de Shina". Maintenant, si on conserve "revanche" le gros de l'idée est le même.
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32431 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Arachnée écrit:

Gib écrit: 16. La puissante attaque de Docrates

Il est affreux ce titre, j'espère que vous ne comptez pas garder ça!
Pourquoi pas "l'attaque en puissance de Docrates"?

La différence n'est pas flagrante, lol

Arachnée écrit:

Gib écrit: 18. La sauvagerie des Chevaliers des Abysses

Idem. Bien que je n'ai pas d'idées pour l'instant.

Sinon, on peut toujours garder simplement "Les Chevaliers des Abysses" mais c'est un peu dommage...

San Shun écrit: Pour le 21 je propose "Face-à-face glacial sous l'Aurore Boréale" (^^ notez la rime!) Ainsi on évite à nouveau "combat" ou "affrontement" que l'on risque de retrouver dans d'autres titres et on a l'idée du 1 contre 1 entre l'élève et le maître.

Oui mais l'aurore boréale évoque déjà la glace, donc peut-être plutôt "Cruel face-à-face sous l'aurore boréale" ?

San Shun écrit: Pour le 20, si on ne trouve rien de mieux autant coller à celui VO et garder "La contre-attaque de Shina". Maintenant, si on conserve "revanche" le gros de l'idée est le même.

Mais j'ai l'impression qu'il y a plus de préférences pour "La revanche de Shina"...


Alors :

16. ??
17. Au secours de Saori !
18. La sauvagerie des Chevaliers des Abysses (sauf si on me propose autre chose ?)
19. Bataille sanglante sur l'île du Spectre
20. La revanche de Shina
21. ??
22. La renaissance d'Ikki

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32434 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit:

Arachnée écrit:

Gib écrit: 16. La puissante attaque de Docrates

Il est affreux ce titre, j'espère que vous ne comptez pas garder ça!
Pourquoi pas "l'attaque en puissance de Docrates"?

La différence n'est pas flagrante, lol

L'attaque puissante c'est un peu vague et ridicule. Tu imagines "l'attaque forte" en titre?
Mais l'attaque en puissance, ça équivaut à l'attaque en force, je trouve ça mieux tourné.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32439 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
OK, donc :

16. L'attaque en puissance de Docrates
17. Au secours de Saori !
18. La sauvagerie des Chevaliers des Abysses
19. Bataille sanglante sur l'île du Spectre
20. La revanche de Shina
21. Cruel face-à-face sous l'aurore boréale
22. La renaissance d'Ikki

Est-ce que les titres 16, 18 et 21 conviennent à tout le monde ?? Arachnée, toujours pas de nouvelle proposition pour le 18 ?

(J'aimerais bien passer à la suite !! ^^)

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32440 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
J'enleverai le point d'exclamation pour l'épisode 17 personnellement.

Gib écrit: Arachnée, toujours pas de nouvelle proposition pour le 18 ?

"Les chevaliers des Abysses" tout court. Ou "les guerriers barbares des Caraïbes" pour être fidèle à la VO (mais ça risque de faire un peu folklo comme titre pour la VF).
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32444 par Kurama
Réponse de Kurama sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit: OK, donc :

16. L'attaque en puissance de Docrates

C'est horrible ^^;;;;;;
A la rigueur : Docrates attaque en force ou en puissance mais "L'attaque en puissance de Docrates", c'est nul ^^;;;
Un grand merci aux personnes qui permettent à la section "Guides des séries" de survivre.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32447 par Mike68
Réponse de Mike68 sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
je suis d'accord avec Shin.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32450 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
"Docrates attaque en force" (ou en puissance), je n'aime pas du tout !!

Puisqu'il faut changer, je préférais dans ce cas ta première proposition : "La charge furieuse du géant Docrates", ou alors peut-être plus simplement "L'attaque du géant Docrates"... ?

Pour le 17, ça ne me dérange pas d'enlever le point d'exclamation, si les autres sont OK...

Pour le 18, c'est pas top de ne garder que "Les Chevaliers des Abysses" mais si c'est le seul moyen de mettre tout le monde d'accord... (car "les guerriers barbares des Caraïbes", c'est laid !!)

Donc :

16. ??
17. Au secours de Saori
18. Les Chevaliers des Abysses
19. Bataille sanglante sur l'île du Spectre
20. La revanche de Shina
21. Cruel face-à-face sous l'aurore boréale
22. La renaissance d'Ikki

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 10 mois #32451 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit: (car "les guerriers barbares des Caraïbes", c'est laid !!)

Oui je suis d'accord mais ça n'était pas vaiment une proposition! :lol:

Pour le 16:
"L'attaque en force de Docrates" est peut-être plus digeste?
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.