Fermer×

Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

il y a 17 ans 11 mois #32181 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Shin The Third écrit:

Arachnée écrit: Episode 108 : Diamond Dust (Hyôga contre Isaac) par Mitsuko Horie & Make-Up: pas de son en VF (sauf bruitages)

Celle-là, si tu mets le son très fort, tu l'entends un peu :)

Ah bon? Je n'avais jamais fait attention! Il faudra que j'essaye un de ces jours! ^_^
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32182 par nono_su
Réponse de nono_su sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit:

Shion12345 écrit: a oui j'ai une question a posé a GIB, c'est a propos des teaser y'a les voix ou vous avez laisser juste la musique a 30 sec???et pour les titre aussi

Il n'y a les voix que pour la VO (donc sur les DVD en écoutant la piste VOSTF), mais là, pour la VF, ce sera simplement les musiques (ça n'aurait aucun sens sinon !).


Ah ah pris la main dans le sac !!!!!!!!!!!!
on veut une date lol

C'est vrai que ce serait bien la reintegration des musiques jap quand ya pas de son VF au moins :)

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32209 par Mike68
Réponse de Mike68 sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Voici mon avis sur les titres proposés :

07. Le vol de l'armure d'or

Rien à redire de plus . Je le trouve bien.

08. L'armée des Phénix noirs
08. L'armée des ombres noires
08. Il faut vaincre l'armée des Phénix noirs !

Si on doit reprendre l'idée de combat, je me demande si on ne devrait pas reprendre plutôt l'idée de défaite ?
En parlant de Phénix Noir, ne devrait pas-t-on remettre plutôt les Ombres Noirs pour éviter de confondre avec le Phénix Noir qui apparait lorsqu'Ikki retourne sur L'ïle du Diable ?

Je proposerais donc La défaite de l'armée des ombres noires.


09. L'apparition des quatre Chevaliers des Ténèbres
09. L'apparition des quatre Chevaliers de l'Apocalypse
09. La venue des quatre Chevaliers de l'Apocalypse

Je suis plutôt pour a deuxième proposition à savoir l'apparition des Quatre Chevaliers de l'Apocalypse

10. Le dangereux cimetière des armures
10. Le cimetière des armures

Je prefère aussi le Cimetière des Armures


11. Que brûle le terrifiant Météore noir !
11. Le terrifiant météore noir
11. Un mortel météore noir
11. La mort noire : un combat à mort !

Je suis pour Le Terrifiant Météore Noir.


12. La chaîne nébulaire de l'amitié

Rien à dire de plus. Ce titre me semble bon.

13. Un poing enflammé
13. L'ardente technique

Il se passe quoi déjà dans ce 13 ème épisode ?

14. L'illusion du Phénix est vaincue

Rien à redire .

15. Le secret d'Ikki est révélé
15. Le secret d'Ikki enfin révélé

Je suis plus pour la propostion Le Secret d'Ikki enfin devoilé !

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32210 par Dracula
Réponse de Dracula sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Tes propositions sont interessante.

Pour le 15 éme episode,"revele" me va trés bien,pas besoin d'un "dévoilé"
_Je sens que le mal n'est pas loin
_C'est exact......

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32224 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Arachnée écrit: Episode 13 : Can't Say Goodbye (Shiryû contre Dragon Noir) par Make-Up: pas de son en VF (sauf bruitages)
Episode 20 : Final Soldier (Seiya contre Shaina) par Mitsuko Horie & Make-Up: pas de son en VF (sauf bruitages)
[/i]Episode 46 : Nebula Chain (Shun contre Gemini) par Make-Up: pas de son en VF (sauf bruitages)


Après vérifications, il s'avère que ces chansons ne sont pas sur les VI vendues par la Tôei (peut-être pour des histoires de droits ?), mais du coup, impossible de les utiliser pour la VF !

Nono_su écrit: Ah ah pris la main dans le sac !!!!!!!!!!!!
on veut une date lol

Je n'ai rien dit !! Juste qu'il y aura la VO sur les DVD mais ça, vous le saviez depuis longtemps !!! Pas de date de sortie sinon, et même AB n'en sait hélas rien...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32228 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit: Après vérifications, il s'avère que ces chansons ne sont pas sur les VI vendues par la Tôei (peut-être pour des histoires de droits ?), mais du coup, impossible de les utiliser pour la VF !

Mais si je te passe les chansons, ça ne peut pas marcher (en demanant l'autorisation à la Toei évidemment)?
Et sur la VI de l'épisode 16 il y a quoi? La chanson d'origine ou "Pegasus Fantasy"?
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32230 par Kurama
Réponse de Kurama sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Est-ce que vous pourriez continuer la discut' dans un autre topic, svp ? ( juste histoire de garder celui-là clair pour le listing ;) )
Un grand merci aux personnes qui permettent à la section "Guides des séries" de survivre.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32235 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)
Je pense que tout le monde a donné ses propositions (San Shun, je regrette de ne pas avoir toutes les tiennes...), il va falloir trancher dans tout ça (en gras les titres qui me semblent le mieux...) :

07. Le vol de l'armure d'or
07. On a volé l’armure d’or !

08. L'armée des Phénix noirs
08. L'armée des ombres noires
08. Il faut vaincre l'armée des Phénix noirs !
08. Sus à la compagnie des Phénix noirs !
08. A bas les Phénix noirs !
08. Que trépassent les Phénix noirs
08. L’affrontement contre les Phénix noirs
08. La défaite de l’armée des ombres noires

09. L'apparition des quatre Chevaliers des Ténèbres
09. L'apparition des quatre Chevaliers de l'Apocalypse
09. La venue des quatre Chevaliers de l'Apocalypse
09. Les quatre puissants Chevaliers de l’Apocalypse
09. Les Chevaliers noirs entrent en scène

10. Le dangereux cimetière des armures
10. Le cimetière des armures
10. Shiryû en danger ou le cimetière des armures
10. Shiryû au cimetière des armures

11. Que brûle le terrifiant Météore noir !
11. Le terrifiant météore noir
11. Un mortel météore noir
11. La mort noire : un combat à mort !
11. Combat à mort ou l’angoissante mort noire
11. Le météore noir
11. Le terrifiant coup de la mort noire

12. La chaîne nébulaire de l'amitié
12. Attrape la chaîne de l’amitié
12. La chaîne de l’amitié

13. Un poing enflammé
13. L'ardente technique
13. Brûle, technique de feu !
13. L’attaque enflammée
Pour Mike68, cet épisode montre le combat Shiryû/Dragon Noir, et Shiryû gagne le combat grâce à l'attaque du "Dragon flamboyant" (nom dit dans la VF). J'hésite vraiment pour le choix du titre...

14. L'illusion du Phénix est vaincue
14. L’illusion du Phénix

15. Le secret d'Ikki est révélé
15. Le secret d'Ikki enfin révélé
15. Le secret d'Ikki enfin dévoilé
15. Ikki livre son secret
15. Le secret d’Ikki

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32236 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit: 07. On a volé l’armure d’or !

OK.

Gib écrit: 08. Il faut vaincre l'armée des Phénix noirs !

C'est un peu moyen je trouve mais bon ça peut passer.

Gib écrit: 09. Les quatre puissants Chevaliers de l’Apocalypse

Alors là c'est vraiment moche. Et puis insister sur "puissants" ça ne marche pas bien en frnaçais.

Je propose "l'apparition des chevaliers de l'Apocalypse" (je ne vois trop l'interêt de garder le "quatre" non plus, ça rallonge inutilement le titre).

Gib écrit: 10. Shiryû au cimetière des armures

OK.

Gib écrit: 11. Le terrifiant coup de la mort noire

"Attaque" me semble plus joli que "coup" sur ce titre. Ca donnerait donc "la terrifiante attaque de la mort noire".

Gib écrit: 12. La chaîne nébulaire de l'amitié

OK.

Gib écrit: Cet épisode montre le combat Shiryû/Dragon Noir, et Shiryû gagne le combat grâce à l'attaque du "Dragon flamboyant" (nom dit dans la VF). J'hésite vraiment pour le choix du titre...

"Un coup flamboyant"? Ou carrément "le Dragon flambooyant".

Gib écrit: 14. L'illusion du Phénix est vaincue

OK.

Gib écrit: 15. Le secret d'Ikki enfin dévoilé

Je préfère "révélé" personnellement, je trouve ça plus fort que "dévoilé".
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 11 mois #32237 par starsky
Réponse de starsky sur le sujet Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Gib écrit: 15. Le secret d'Ikki enfin dévoilé

Je préfère "révélé" personnellement, je trouve ça plus fort que "dévoilé".

Révélé ou dévoilé, quelle importance ? Que l'on ait pris l'un ou l'autre, ça veut dire exactement la même chose !!
Starsky, nostalgique des 80's

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.